H III 11, 553 (1)

h31105530001
Võrumaa — Põlva
Tobre, Joosep
1890

Types

Laulud meelelahutamiseks
└ Teekäigulaulud
└ Imelik maja
Murelaulud
└ Mure ja kurbus
└ Kurva kodu
Kurva kodu
Venna saun

Metadata

COL: Joosep Tobre
ID: H III 11, 553 (1)
LLIIK_YHT: Laulud meelelahutamiseks (Teekäigulaulud) ; Murelaulud (Mure ja kurbus)
LOC: Põlva khk., Timo v.
ZANR: siirdevormiline laul
TMP: 1890
TYP: Venna saun + Kurva kodu
TYP_YHT: Imelik maja + Kurva kodu

		Laul
	²	Sõudkem käes sõudkem jalad
	³	Sõudkem sinna Saaremaale,
	⁴	Kohe sant ol´l sauna tennu,
	⁵	Vaene mees oli varju leidnu,
	⁶	Sinna sõudsid siidilaiva,
	⁷	Soodoma ja soolalaiva,
	⁸	Vesi olli palgi veeritanu.
	⁹	Ago olli pandnu alospalgi,
	¹⁰	Sado olli saina sammeldanu,
	¹¹	Päiv olli pandnu paari pääle,
	¹²	Kuu olli katnu katusse,
	¹³	Udu olli pandnu usse ette,
	¹⁴	Sinna sõitsid siidilaivad,
	¹⁵	Soodoma ja soolalaiva,
	¹⁶	Nii kui vana Siirak ütles,
	¹⁷	Suu täüs armust tõine rõõmust,
	¹⁸	Kolmas olli kurbtusest,
	¹⁹	Viin ütles viida aiga,
	²⁰	Õlu ütles ooda aiga.
	²¹	Saaja teiva ai-tsai-tsah.

Similar poems

H III 31, 277	48 %
EÜS IX 1427/8 (3)	43 %
EÜS V 87 (96)	39 %
H II 53, 20 (4)	38 %
ERA II 35, 455/6 (4)	37 %
E 56387 (11)	37 %
ERA II 35, 147 (1)	35 %
H, Gr. Qu. 466/7 (3)	34 %
ERA II 156, 574/5 (9)	34 %
ERA II 151, 190/1 (3)	33 %
ERA II 35, 175/6 (2)	31 %
ERA II 35, 468/9 (7)	31 %
ERA II 245, 279/81 (13)	29 %
H II 32, 228/9 (4)	29 %
H III 16, 327/8 (8)	28 %
ERA II 116, 663 (5)	27 %
ERA II 35, 161 (l)	23 %
H II 32, 582/3 (5)	18 %
H II 44, 627 (86)	16 %
EÜS IX 1472 (64)	13 %
EÜS IX 1335 (241)	13 %
H II 53, 20 (5)	10 %
ERA II 172, 212 (1)	10 %

poem	sim.	year	place	collector
H III 31, 277	48%	1905	Võrumaa — Räpina	Songi, Voldemar
EÜS IX 1427/8 (3)	43%	1912	Võrumaa — Räpina	Väisänen, Armas Otto; Nirk, Alfred; Tamm, Rudolf
EÜS V 87 (96)	39%	1908	Tartumaa — Otepää	Kiiss, August; Eisenschmidt, Edgar
H II 53, 20 (4)	38%	1895	välismaa; Tartumaa — Võnnu	Masing, Heinrich
ERA II 35, 455/6 (4)	37%	1931	Võrumaa — Räpina	Viidalepp (Viidebaum), Richard
E 56387 (11)	37%	1925	Võrumaa — Kanepi	Grünberg, Ev.
ERA II 35, 147 (1)	35%	1931	Tartumaa — Võnnu	Viidalepp (Viidebaum), Richard
H, Gr. Qu. 466/7 (3)	34%	1891	Võrumaa — Räpina	Kirrotosk (Kirotosk), Leontine; Kõiv, Anton Peeter Friedrich
ERA II 156, 574/5 (9)	34%	1937	Võrumaa — Rõuge	Raudsepp, Ludvig
ERA II 151, 190/1 (3)	33%	1937	Võrumaa	Rebase, Helgi, Petseri ühisgümn. IV a kl. õpil.
ERA II 35, 175/6 (2)	31%	1931	Tartumaa — Võnnu	Viidalepp (Viidebaum), Richard
ERA II 35, 468/9 (7)	31%	1931	Võrumaa — Räpina	Viidalepp (Viidebaum), Richard
ERA II 245, 279/81 (13)	29%	1939	Võrumaa — Põlva	Kivirand, Ülo
H II 32, 228/9 (4)	29%	1888	Võrumaa — Rõuge	Orav (Orrav), Jakob
H III 16, 327/8 (8)	28%	1889	välismaa; Võrumaa — Räpina	Kukkel, P.
ERA II 116, 663 (5)	27%	1936	Tartumaa — Võnnu	Moodis (Mootisse), Jaan
ERA II 35, 161 (l)	23%	1931	Tartumaa — Võnnu	Viidalepp (Viidebaum), Richard
H II 32, 582/3 (5)	18%	1889	Võrumaa — Põlva	Keerd, Saamuel (Samuel)
H II 44, 627 (86)	16%	1893	Tartumaa — Sangaste	Tammemägi, Jaan
EÜS IX 1472 (64)	13%	1912	Võrumaa — Räpina	Väisänen, Armas Otto; Nirk, Alfred; Tamm, Rudolf
EÜS IX 1335 (241)	13%	1912	Võrumaa — Räpina	Väisänen, Armas Otto; Nirk, Alfred; Tamm, Rudolf
H II 53, 20 (5)	10%	1895	välismaa; Tartumaa — Võnnu	Masing, Heinrich
ERA II 172, 212 (1)	10%	0	Järvamaa — Ambla; Järvamaa — Järva-Madise	Part, Eliisbeth