h31105590004
VõrumaaPõlva
Tobre, Joosep
1890

Types

Metadata

COL: Joosep Tobre
ID: H III 11, 559/60 (4)
LLIIK: Lastelaulud
LOC: Põlva khk., Timo v.
ZANR:
TMP: 1890
TYP: Setu laul

Seto laul

    2  Leelo leelo leibe pal´lo,
    3  Kes säält ära võti,
    4  Vanamees säält ära võti,
    5  Kohes see vanamees jäie,
    6  Ära tema kooli,
    7  Kohes tema mateti,
    8  Pikka pindre põllu ala,
    9  Kohes pinnar jäie,
    10  Hobune künd üles,
    11  Kohes hobene jäie,
    12  Susi tema seie,
    13  Kohes susi jäie,
    14  Pilliroogo pagesi,
    15  Kohes pilliroog jäie,
    16  Vikaht niit maaha,
    17  Kos see vikaht jäie,
    18  Kivi lei katski,
    19  Kos see kivi jäie,
    20  Merde vaiu,
    21  Kos see meri jäie,
pag. 559
    23  Must kana jõie,
    24  Kos see kana jäie,
    25  Haugas tema seie,
    26  Kos see haugas jäie,
    27  Taivahe lennahti,
    28  Mingas sinna perra minnä
    29  Vasitside vangerdega,
    30  Kolme musta ruunaga.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

H I 8, 9 33 %
H II 56, 579/80 (19) 32 %
H III 22, 232/3 (3) 30 %
H II 56, 578/9 (18) 29 %
H II 3, 589/90 (101) 28 %
E 7984 (11) 28 %
H II 51, 76 (3) 27 %
ERA II 151, 213/5 (1) 26 %
H II 51, 90/1 (26) 25 %
E 51551 25 %
H II 31, 260/2 (3) 24 %
H I 3, 544 (1) 24 %
E 61599/600 (31) 24 %
EKS 39, 14/6 24 %
E 48800 (1) 24 %
E 23589 24 %
E 53172/3 (14) 23 %
H I 10, 762 (1) 23 %
ERA II 305, 545/6 (173) 22 %
H III 11, 399/400 (40) 22 %
E 64929/30 (1) 22 %
EKmS 8° 3, 393/5 (33) 22 %
H II 31, 625/6 (1) 22 %
ARS 2, 236/8 (10) 22 %
H III 11, 154 (11) 21 %
E 19983/5 (12) 21 %
E, StK 9, 171/2 (46) 21 %
H III 9, 576/8 (3) 21 %
E 81947/8 21 %
H I 9, 548/9 (90) 21 %
E 81755/7 (7) 21 %
H II 5, 533/5 (2) 20 %
E 66329/30 (36) 20 %
ERA II 2, 355/7 (1) 20 %
H I 8, 56 (2) 20 %
ERA II 41, 448/9 (32) 19 %
ERA II 60, 569/70 (19) 19 %
H III 15, 493/4 (5) 19 %
ERA II 138, 496/8 (8) 19 %
E 66788/90 19 %
ERA II 174, 740/1 (11) 19 %
H II 68, 641/2 (4) 19 %
ERA II 126, 436/7 (8) 19 %
H II 71, 23/4 (2) 19 %
AES, MT 130, 32/3 (3) 19 %
Veske 2, 26 ja 337 19 %
E 56863/4 (2) 18 %
EKmS 8° 2, 230/1 (11) 18 %
H II 32, 455/6 (28) 18 %
ERA II 31, 76/7 (7) 18 %
ERA II 198, 521/2 18 %
H II 51, 113 (5) 18 %
ERA II 190, 198/9 (4) 18 %
ERA II 138, 240/2 (4) 18 %
ERA II 2, 383/5 (3) 18 %
EKmS 8° 1, 568/9 (11) 17 %
ERA II 32, 483/5 (11) 17 %
ERA II 126, 548/9 (10) 17 %
EKmS 8° 4, 162/3 (34) 17 %
EÜS II 85/6 (67) 17 %
ERA II 99, 452/4 (5) 17 %
ERA II 186, 458/9 (8) 17 %
H III 22, 239 (1) 17 %
E 30195/6 (1) 17 %
ERA I 4, 333 (1) 17 %
H III 10, 26 (5) 17 %
EÜS VI 317/8 (36) 16 %
E 4063 (1) 16 %
H II 44, 344/5 (2) 16 %
H II 59, 814/5 (104) 16 %
H II 49, 145/6 (4) 16 %
EKmS 4° 5, 513 (504) 16 %
E 81602/3 (4) 16 %
ERA II 80, 71 (57) 16 %
E 66033/4 (1) 16 %
E 51899/900 16 %
H II 56, 1029 (1) 16 %
H III 28, 643/5 (18) 16 %
ERA II 63, 551/2 (12) 16 %
E 19159/60 (1) 15 %
ARS 2, 239/41 (11) 15 %
H II 32, 581 (1) 15 %
ERA II 32, 479/83 (10) 15 %
ERA II 126, 418/20 (9) 15 %
EKS 13, 21/4 15 %
E, StK 14, 213/4 (1) 15 %
H II 24, 435/6 (218) 15 %
ERA II 35, 293/4 (1) 15 %
ERA II 204, 582/3 (16) 15 %
H II 29, 830/2 (2) 15 %
H III 21, 570/1 (5) 14 %
ERA II 1, 178/80 (1) 14 %
E 18403 (13) 14 %
E 25050 (11) 14 %
ERA II 85, 107/9 (4) 14 %
H II 24, 436/8 (219) 14 %
H III 10, 316/7 (2) 14 %
ERA II 63, 636/7 (56) 14 %
ERA II 41, 277/9 (1a) 14 %
ERA II 144, 151/5 (40) 14 %
H II 36, 99/100 (110) 14 %
H IV 8, 773/5 (16) 13 %
E 51096/7 (3) 13 %
ERA II 7, 567/8 (l) 13 %
H I 8, 351/2 (12) 13 %
H II 45, 364 (1) 13 %
H III 16, 319/20 (1) 13 %
E 52655/6 13 %
EKmS 4° 5, 901 13 %
ERA II 69, 240/1 (4) 13 %
ERA II 2, 369/71 (1) 13 %
E 66030/1 (52) 13 %
H II 43, 39/40 (35) 13 %
E 47668 13 %
ERA II 253, 279/80 (49) 13 %
ERA II 203, 551/3 (3) 12 %
ERA II 2, 391/3 (1) 12 %
H II 30, 739/40 (2) 12 %
ARS 2, 242/4 (12) 12 %
ERA II 267, 329/31 (9) 12 %
H II 30, 780/1 (13) 12 %
ERA II 198, 395 (6) 12 %
ERA II 175, 255/7 (12) 12 %
E 64470/2 (1) 12 %
E 62820/2 12 %
E 59414/5 (10) 12 %
ERA II 284, 490/1 (527) 12 %
ERA II 2, 291 (18) 12 %
ERA II 151, 318/20 (5) 12 %
H II 74, 287/8 (2) 12 %
ERA II 116, 329 (7) 12 %
H, Kase 98/9a 12 %
ERM 21, 186/7 12 %
ERA II 144, 387/9 (13) 11 %
ERA II 204, 578 (9) 11 %
ERA II 2, 327/9 (1) 11 %
ERA II 286, 380/2 (5) 11 %
ERA II 144, 418/9 (7) 11 %
E 61863/4 11 %
ERA II 2, 325 (3) 11 %
H II 44, 163/4 (2) 11 %
E 82193 (1) 11 %
ERA II 101, 603/4 (10) 11 %
H III 9, 632/3 (35) 11 %
H II 30, 246/7 (3) 11 %
H III 5, 846/7 (13) 11 %
H II 28, 617 11 %
H II 22, 533 (13a) 11 %
ERM 22, 7/8 11 %
H II 22, 532/3 (13) 11 %
AES, MT 186, 113/5 11 %
H II 66, 579/80 (95) 11 %
E 23876/7 11 %
E 59509 11 %
H I 5, 423 (1) 11 %
H II 27, 226 (10) 10 %
ERA II 126, 420/1 (10) 10 %
H II 54, 795/6 (4) 10 %
EÜS VII 722 (114) 10 %
EÜS VII 725/6 (119) 10 %
E 61257/9 10 %
ERA II 33, 335 (1) 10 %
ERA II 78, 123/4 (56) 10 %
H II 31, 771/2 (10) 10 %
EKmS 8° 2, 312/4 (6) 10 %
AES, MT 34, 6/8 10 %
ERA II 284, 494/5 (529) 10 %
EÜS XII 575/9 (116) 10 %
Veske 2, 24/5 10 %
H, Asper 11 (20) 10 %
H II 45, 314 (1) 10 %
H II 30, 560/1 (4) 10 %
E 64667/9 (9) 10 %
H III 28, 1009/11 (1) 10 %
E 58261/2 10 %
E 84428/9 10 %