H III 12, 186/8 (8)

h31201860008
Virumaa — Haljala
Lepp-Viikmann (Pruul), Leena
1891

Types

Metadata

ANDMEVIIDE: Vt. lisaandmeid leheküljel 214.
COL: Leena Pruul (end. Lepp-Wiikmann)
ID: H III 12, 186/8 (8)
LOC: Haljala khk., Vihula v.
TMP: 1891
TYP: Ei anna seepi pesemiseks

	¹	Oh mina pereieminia
	²	Pandi mind pada pesema
	³	Mina tegin polle poruseks
	⁴	Tanuääre tahmaseks
	⁵	Linaääre liivaseks
	⁶	Nüüd küsin küült künada
		pag. 187
	⁸	Äialt aga häida kattelaida
	⁹	Ämmalt seepi meevahasta
	¹⁰	Nault aga kuldasta kurikad
	¹¹	Ei andnud küdie künada
	¹²	Nadu kuldasta kurikad
	¹³	Ämm ei seepi meevahasta
	¹⁴	Äi ei häida kattelaida
	¹⁵	Siis mina tantsisin tanuta
	¹⁶	Lippasin ilma linata
	¹⁷	Põrutasin põlle'eida
	¹⁸	Äi siis akkas keelamaie
	¹⁹	Ämm siis akkas ävvestamaie
	²⁰	Nadu akas naeramaie
	²¹	Küdi akkas keelamaie
	²²	Äia varsi mulle vastas
	²³	Oh sina neidu ja rumala
	²⁴	Miks sa tantsisid tanuta
	²⁵	Äi toi katla kelterista
	²⁶	Küdi künaje külasta
	²⁷	Ämm toi seepi kamberista
		pag. 188
	²⁹	Nadu kuldase kurika
	³⁰	Pese pese neitsikene
	³¹	Pese viiella veella
	³²	Pese hästi äia särgid
	³³	Äia särgid ämma särgid
	³⁴	Veel enam enese särgid.
	³⁵	Pesa viiella veella
	³⁶	Kurikalla kuuendalla
	³⁷	Veel seepi seitsmendaksi
	³⁸	Kääd kallid kaheksandaksi
	³⁹	Ise hella ühiksandaksi
	⁴⁰	Vesi külma kümeneksi

Similar poems

H III 2, 103/5 (1)	37 %
H II 9, 281/2 (13)	31 %
H III 2, 386/8 (7)	31 %
H I 5, 32/3 (56)	30 %
H I 2, 693/4 (27)	28 %
EÜS X 1491/2 (45)	28 %
H I 1, 85 (29)	25 %
H III 17, 485/6 (140)	25 %
EÜS X 1970 (188)	20 %
E 36298/300 (9)	20 %
E 7771/2 (1)	19 %
EÜS VIII 729/30 (317)	19 %
H II 46, 590 (6)	18 %
EÜS VIII 1368/9 (65)	18 %
H I 1, 328 (30)	18 %
H III 2, 361/2 (6)	17 %
H III 12, 215/6 (1)	17 %
H III 2, 718/21 (6)	16 %
H II 1, 625 (808)	16 %
H IV 1, 123 (63)	15 %
E 7906 (36)	15 %
H II 10, 141/2 (152)	15 %
EÜS VII 1903/4 (96)	15 %
H II 13, 19/20 (12)	14 %
E 7932/3 (19)	14 %
H I 5, 32 (55)	14 %
H I 1, 211/2 (56)	14 %
H II 12, 317/8 (131)	13 %
E, StK 40, 28/9 (56)	12 %
EÜS X 2273/4 (79)	12 %
H II 11, 346/7 (118)	11 %
ERA II 139, 17/8 (7)	11 %
EÜS VIII 1351/3 (34)	11 %
H II 7, 155/7a (41)	11 %
ERA II 111, 259/60 (3)	11 %
H III 1, 143/5 (12)	11 %
H II 40, 709 (1)	11 %
H II 34, 397/8 (153)	10 %
EÜS VIII 2101 (399)	10 %
H II 47, 92 (36)	10 %
E A 846/7 (9)	10 %
E 13819 (21)	10 %
EÜS VIII 1776 (172)	10 %
H II 74, 234/5 (7)	10 %
H IV 6, 175/6 (22)	10 %

poem	sim.	year	place	collector
H III 2, 103/5 (1)	37%	1889	Virumaa — Haljala	Lepp-Viikmann (Pruul), Leena
H II 9, 281/2 (13)	31%	1890	Virumaa — Haljala	Rehberg (Reepärg), Julius Aleksander
H III 2, 386/8 (7)	31%	1890	Virumaa — Haljala	Vabian, Johannes
H I 5, 32/3 (56)	30%	1892	Virumaa — Haljala	Einmann, J.; Langei, A. A.; Langei, A. I.
H I 2, 693/4 (27)	28%	1889	Virumaa — Haljala	Vabian, Johannes
EÜS X 1491/2 (45)	28%	1913	Virumaa — Haljala	Viljak, Karl; Mark, Julius
H I 1, 85 (29)	25%	1888	Virumaa — Kadrina	Kleinmann, Kaarel
H III 17, 485/6 (140)	25%	1895	Virumaa — Kadrina	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Tamjärv, Adele
EÜS X 1970 (188)	20%	1913	Harjumaa — Harju-Jaani	Vilberg (Vilbaste), Gustav; Viljak, Karl
E 36298/300 (9)	20%	1898	Virumaa — Haljala	Pruhl (Pruul), Danel (Tanel)
E 7771/2 (1)	19%	1893	Järvamaa — Ambla	Ekemann, J.
EÜS VIII 729/30 (317)	19%	1911	Järvamaa — Peetri	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Penna, Peeter
H II 46, 590 (6)	18%	1895	Virumaa — Kadrina	Kleinmann, Kaarel
EÜS VIII 1368/9 (65)	18%	1911	Harjumaa — Kuusalu	Vilberg (Vilbaste), Gustav; Viljak, Karl
H I 1, 328 (30)	18%	1888	Harjumaa — Jõelähtme	Redlich, Hindrik
H III 2, 361/2 (6)	17%	1891	Virumaa — Haljala	Lepp-Viikmann (Pruul), Leena
H III 12, 215/6 (1)	17%	1892	Virumaa — Kadrina	Lepp-Viikmann (Pruul), Leena
H III 2, 718/21 (6)	16%	1888	Virumaa — Väike-Maarja	Roost, Konrad (Conrad)
H II 1, 625 (808)	16%	1888	Virumaa — Lüganuse	Kallas, Oskar Philipp; Ostrov, Mihkel
H IV 1, 123 (63)	15%	1888	Virumaa — Haljala	Leetberg, Karl Johannes (Kaarel)
E 7906 (36)	15%	1893	Järvamaa — Ambla	Hintzenberg, Otto
H II 10, 141/2 (152)	15%	1889	Virumaa — Kadrina	Langsepp, Eduard
EÜS VII 1903/4 (96)	15%	1910	Virumaa — Väike-Maarja	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Penna, Peeter
H II 13, 19/20 (12)	14%	1888	Järvamaa — Koeru	Viitmann, Villem
E 7932/3 (19)	14%	1893	Järvamaa — Ambla	Hintzenberg, Otto
H I 5, 32 (55)	14%	1892	Virumaa — Haljala	Einmann, J.; Langei, A. A.; Langei, A. I.
H I 1, 211/2 (56)	14%	1888	Järvamaa — Järva-Jaani	Roosileht, Mihkel
H II 12, 317/8 (131)	13%	1890	Virumaa — Väike-Maarja	Lurich, Karl Voldemar
E, StK 40, 28/9 (56)	12%	1927	Järvamaa — Peetri	Viidalepp (Viidebaum), Richard
EÜS X 2273/4 (79)	12%	1913	Järvamaa — Peetri	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Viljak, Karl
H II 11, 346/7 (118)	11%	1889	Virumaa — Väike-Maarja	Kampmann (Kampmaa), Mihkel
ERA II 139, 17/8 (7)	11%	1936	Läänemaa — Hanila; Saaremaa — Muhu	Uusküla, Linda
EÜS VIII 1351/3 (34)	11%	1911	Harjumaa — Kuusalu	Vilberg (Vilbaste), Gustav; Viljak, Karl
H II 7, 155/7a (41)	11%	1889	Virumaa — Vaivara; Virumaa — Viru-Nigula	Masing, Heinrich
ERA II 111, 259/60 (3)	11%	1935	Harjumaa — Kuusalu	Meimer, Helmi
H III 1, 143/5 (12)	11%	1888	Järvamaa — Järva-Jaani	Piiber, Jaan
H II 40, 709 (1)	11%	1892	välismaa; Harjumaa — Kuusalu	Odenberg, Madis
H II 34, 397/8 (153)	10%	1892	Virumaa — Viru-Nigula	Lohk, Hans
EÜS VIII 2101 (399)	10%	1911	Harjumaa — Kuusalu	Vilberg (Vilbaste), Gustav; Viljak, Karl
H II 47, 92 (36)	10%	1887	Harjumaa — Jüri	Kitvell, Hans
E A 846/7 (9)	10%	0	Virumaa — Haljala	Lepp-Viikmann, Toomas
E 13819 (21)	10%	1894	Järvamaa — Ambla	Ekemann, J.
EÜS VIII 1776 (172)	10%	1911	Harjumaa — Kuusalu	Vilberg (Vilbaste), Gustav; Viljak, Karl
H II 74, 234/5 (7)	10%	1903	välismaa; Viljandimaa — Suure-Jaani	Põder, M.
H IV 6, 175/6 (22)	10%	1894	välismaa; Harjumaa — Kuusalu	Esken, Johannes