Metadata

ANDMEVIIDE: Vt. lisaandmeid leheküljel 214.
COL: Leena Pruul (end. Lepp-Wiikmann)
ID: H III 12, 199/200 (19)
LOC: Haljala khk., Vihula v.
TMP: 1891
TYP: Millal lään isale?

    1  Oh mina isata lapsi
    2  Oh mina emata lapsi
    3  Otsin ilmasta isada
    4  Otsin ilmasta emada
    5  Alt aga ilma audujada
    6  Päält aga ilma päästijada
    7  Ei saand ilmasta isada
    8  Ei saand ilmasta emada
    9  Alt ei ilma audujada
    10  Päält ei ilma päästijada
    11  Minu aga isa Iiemaala
    12  Isa on Iiemaa isanda
    13  Ema Iiemaa emanda
    14  Vend on Soomes suuri saksa
pag. 200
    16  Õde aga Rootsis keedekaela
    17  Milla lään mina isale
    18  Milla lään mina emale
    19  Milla õerutan õele
    20  Milla veeren vendadelle
    21  Sügisel ei sünni menna
    22  Kevadel ei kõlba käja
    23  Sügisel jõed sügavad
    24  Kevadel on laened lajad
    25  Hobu aga uppukse ojaje
    26  Kuldakapjas kasteaie
    27  Linalakka laine'eie
    28  Mära mättaste vahele. -

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

H III 2, 246/7 (4) 52 %
H III 2, 388/9 (8) 46 %
H III 2, 217 (17) 46 %
H II 38, 447/8 (44) 45 %
E 35981/2 (26) 44 %
H II 9, 694/5 (81) 43 %
EÜS X 1596/7 (146) 39 %
H II 38, 396/7 (60) 38 %
H III 31, 392 (13) 37 %
ERA II 120, 180 (47) 36 %
EÜS X 1499/1500 (52) 36 %
H II 9, 247/8 (39) 35 %
H II 9, 811/2 (97) 33 %
EKS 19, 39 (45) 33 %
H IV 1, 156 (96) 32 %
EÜS VIII 1474 (69) 32 %
EKmS 4° 1, 29 (38) 30 %
H III 4, 271/2 (2) 29 %
EÜS IX 755 (86) 29 %
E, StK 37, 185/6 (32) 28 %
E 37734 (7) 28 %
EÜS X 1700/2 (276) 28 %
EÜS VIII 1608 (115) 28 %
EÜS VII 2015/6 (231) 28 %
EÜS VIII 814 (445) 28 %
H II 40, 857 (21) 27 %
Veske 2, 209 26 %
EÜS VIII 2159 (447) 26 %
H II 34, 456 (32) 26 %
EÜS VIII 1755 (133) 26 %
H II 13, 131 (24) 25 %
H II 10, 78 (72) 25 %
EÜS VIII 1692 (25) 25 %
H I 7, 61/3 (63) 25 %
EÜS X 1514/6 (62) 24 %
ERA II 111, 354 (49) 24 %
EÜS X 2301 (122) 23 %
EÜS X 2903 (74) 23 %
H I 5, 91 (277) 23 %
EÜS V 683/4 (127) 23 %
E 5187 (8) 23 %
EÜS IX 751 (80b) 23 %
H III 12, 514/5 (9) 22 %
EÜS X 1919 (101) 22 %
EKmS 4° 4, 567/8 (11) 22 %
E 11794 (20) 22 %
EÜS VII 320/1 (81) 21 %
E 61749/50 (48) 21 %
H II 33, 617/8 (2) 21 %
E 26851/2 21 %
E 71457/8 (3) 21 %
E A 901 (6) 21 %
EÜS II 560/2 (69) 21 %
H III 23, 853 (1) 20 %
H III 2, 536/7 (5) 20 %
H II 16, 802/3 (6) 20 %
H III 18, 350 (2) 20 %
H II 37, 458 (54) 20 %
H IV 3, 598 (24) 20 %
ERA II 85, 160 (19) 19 %
ERA II 141, 310 (8) 19 %
H II 13, 640 (13) 19 %
ERA II 153, 122 (38) 19 %
EKS 1, 17 19 %
EÜS IX 719/20 (35) 19 %
EÜS IX 987 (68) 19 %
H II 34, 564 (175) 18 %
H II 13, 551 (60) 18 %
H I 7, 218 (2) 18 %
E 36494/5 (5) 18 %
H III 7, 45 (10) 18 %
EÜS IX 950 (12) 18 %
H II 26, 917 (22) 18 %
ERA I 3, 601 (14) 18 %
EÜS IX 1003 (92) 17 %
ERM 139, 85/6 (3) 17 %
H III 1, 109/10 (3) 17 %
H I 4, 72 (25) 17 %
H II 12, 205 (58) 17 %
EÜS VII 424/5 (206) 17 %
H III 7, 185 (1) 17 %
EÜS VII 2525/6 (510) 17 %
ERA II 153, 346 (34) 17 %
EKmS 4° 1, 385/6 (51) 17 %
Leoke 3, 61 (85) 17 %
ERA II 299, 397 (132) 16 %
EÜS V 691/2 (137) 16 %
EKmS 8° 2, 316/7 (9) 16 %
EKLA, f. 47, m. 28: 25, l. 5/13p 16 %
H I 1, 65 (13) 15 %
E 18992 (11) 15 %
ERM 21, 33 (46) 15 %
EÜS VII 1758/9 (379) 15 %
EÜS X 711 (7) 15 %
H II 56, 491 (26) 15 %
EÜS VII 2048 (283) 14 %
H II 34, 349 (64) 14 %
E 36850/3 (5) 14 %
ERA II 202, 443 (5) 14 %
H III 23, 752/3 14 %
H II 57, 711/2 (21) 14 %
EÜS X 1741/2 (318) 14 %
EÜS V 706/7 (158) 14 %
E 7723/4 (1) 14 %
EKmS 4° 1, 365/7 (37) 14 %
E 42825 (23) 14 %
EÜS IX 975/6 (50) 14 %
H IV 6, 540/1 (16) 14 %
E A 739 14 %
EÜS XII 1459 (47) 14 %
ERA II 279, 169 (4) 13 %
EÜS XII 1477/9 (59) 13 %
Leoke 3, 279 13 %
EÜS VI 1031 (189) 13 %
ERA I 3, 650/1 (11) 13 %
H II 7, 185/6 (68) 13 %
H II 38, 386/8 (50) 13 %
EÜS XII 481 (60) 13 %
EÜS VIII 550/1 (34) 13 %
E 61440 13 %
E 86542 (30) 13 %
ERA II 188, 255 (117) 13 %
H II 11, 656/7 (12) 13 %
EÜS X 1642/3 (216) 13 %
H II 66, 323 (243) 13 %
H II 9, 231 (1) 12 %
EÜS VII 669 (34) 12 %
E, StK 13, 33/4 (42) 12 %
EÜS VIII 2433/4 (11) 12 %
H IV 6, 213/4 (46) 12 %
ERA II 11, 119 (1) 12 %
H, Peet 238 (238) 12 %
H II 2, 242/3 (348) 12 %
H II 26, 164 (9) 12 %
H I 7, 423 (11) 12 %
E, StK 2, 93 (108a) 12 %
H II 51, 712 (11) 12 %
H II 7, 251/2 (122) 11 %
H II 28, 726 (15) 11 %
H, Peet 126/7 (138) 11 %
H, R 6, 253 (3) 11 %
H II 43, 505 (16) 11 %
H II 15, 728 (57) 11 %
H II 26, 223/4 (9) 11 %
H II 10, 401 (143) 11 %
ERA II 141, 448/9 (8) 10 %
E, StK 2, 119 (142) 10 %
E, StK 37, 186/7 (33) 10 %
E 6763 (1) 10 %
H III 2, 44/5 (3) 10 %
E 61196 (5) 10 %
H, Kolga-Jaani 3, 154 (130) 10 %
ERA II 268, 141/2 (1) 10 %