H III 12, 593 (2)

h31205930002
Järvamaa — Ambla
Bormann, Aleksander
1893

Types

Laulud kodust ja lapsepõlvest
└ Kasvatus asjata
└ Kasvatus asjatu
Ema kasvatus asjata

Metadata

COL: Aleksander Bormann
ID: H III 12, 593 (2)
INF_ELUL: 86 a.
INF_NIMI: Mari Kruus
LLIIK_YHT: Laulud kodust ja lapsepõlvest (Kasvatus asjata)
LOC: Ambla khk., Tapa
TMP: 1893
TYP: Ema kasvatus asjata
TYP_YHT: Kasvatus asjatu

	¹	Eidekene ellakene
	²	Kasvatasid tütarda.
	³	Kasvatasid kalistasid
	⁴	Maha panid mängitasid
	⁵	Üles tõstsid hüpitasid
	⁶	Mõtlesid kasuks kasuma
	⁷	Mõtlesid tueks tulema
	⁸	Abi sai muile keda ei arvatud
	⁹	Tugi sai muile keda ei tuntud.
	¹⁰	Ära viiakse tüdar noori
	¹¹	Ahi jäeb eide abikse
	¹²	Tugi jäeb eide tuekse.
	¹³	Lõugas kätte pikemakse.

Similar poems

E A 987/8 (3)	84 %
E 7898 (27)	35 %
H, Asper 41 (66)	35 %
EKmS 8&#xB0; 2, 745/6 (60)	29 %
H IV 5, 622/3 (4)	27 %
H I 2, 197 (27)	27 %
H, Gr. Qu. 353 (14)	25 %
ERA II 24, 91/2 (1)	24 %
H II 50, 182 (12)	24 %
EÜS X 2647 (178)	24 %
H I 3, 527 (1)	23 %
H I 1, 247/8 (129)	22 %
H III 7, 95/6 (51)	22 %
H, Mapp 39 (2)	22 %
H II 13, 114 (69)	22 %
H II 16, 41/2 (38)	22 %
H II 14, 40 (56)	21 %
EÜS VI 1671 (119)	21 %
H II 1, 271 (400)	21 %
H II 28, 910 (10)	21 %
EKmS 8&#xB0; 2, 677 (13)	20 %
H II 68, 453 (7)	20 %
EÜS V 1062 (12)	20 %
E 56559 (13)	19 %
EÜS VII 1595/6 (115)	19 %
E 40514 (58)	19 %
H, Gr. Qu. 366/7 (30)	18 %
EÜS XII 503/5 (75)	18 %
H II 26, 859 (3)	18 %
E A 342/3 (4)	18 %
EÜS IX 558 (54)	18 %
EÜS X 2870 (93)	18 %
ERA II 11, 183 (1)	17 %
H IV 7, 262/3 (26)	17 %
EKmS 4&#xB0; 3, 429/30 (28)	17 %
EÜS X 2909/10 (93)	17 %
H II 6, 35 (38)	17 %
H II 26, 1058 (22)	17 %
E 52152	17 %
H III 14, 705/6 (2)	17 %
H II 50, 183/4 (16)	16 %
H, Peet 145/6 (157)	16 %
E 63811/2	16 %
H, R 4, 137 (2)	16 %
H III 4, 191 (1)	16 %
E 10632 (11)	16 %
E 61738 (40)	16 %
H II 65, 41 (1)	16 %
H III 8, 15 (4)	16 %
E A 683 (3)	16 %
EKS 31, 28	16 %
ERA II 123, 338/9 (5)	16 %
E 29965	15 %
E 10020/1	15 %
EKS 41, 16 (15)	15 %
EKmS 4&#xB0; 2, 740 (23)	15 %
EÜS IV 1581/2 (40)	15 %
H II 15, 731/2 (64)	14 %
EÜS IV 182 (208)	14 %
E 38218	14 %
EÜS VIII 834/5 (476)	14 %
H I 4, 19 (6)	14 %
H II 13, 644 (23)	14 %
H I 3, 533 (13)	14 %
H, Kolga-Jaani 3, 253 (241)	14 %
E 7859/60 (5)	14 %
Leoke 1, 185 (4)	14 %
H II 47, 380/1 (3)	14 %
E 63400/1 (12)	14 %
EÜS IV 1558/9 (16)	14 %
EKmS 4° 1, 313/4 (7)	14 %
H II 10, 407 (150)	13 %
H II 20, 637 (46)	13 %
E 10708/9	13 %
Leoke 1, 185/6 (5)	13 %
H II 47, 241 (11)	13 %
ARS 1, 803 (1)	13 %
H II 11, 766 (52)	13 %
EKS 48, 14 (8)	13 %
H, Gr. Qu. 138/9 (4)	13 %
E 86515/6 (8)	13 %
H III 2, 828 (21)	13 %
EKS 19, 36 (40)	13 %
Leoke 4, 277	13 %
EÜS IX 510/1 (6)	12 %
H I 3, 135/6 (3)	12 %
ERA II 210, 532/3 (14)	12 %
H I 3, 530 (16)	12 %
H, Gr. Qu. 160/1 (29)	12 %
H I 2, 218 (29)	12 %
E 64553 (31)	12 %
H III 4, 436 (5)	12 %
EKmS 8&#xB0; 3, 660 (13)	12 %
H, R 6, 32/3 (17)	12 %
Leoke 4, 110 (15)	12 %
H III 8, 503/5 (5)	12 %
EÜS IV 1545 (95)	12 %
H III 7, 49/50 (14)	12 %
Leoke 5, 80 (11)	12 %
H, Ostrov 295/7 (48)	12 %
EÜS VII 2687/8 (12)	12 %
H II 17, 80 (96)	12 %
H III 24, 28/9 (5)	12 %
EKS 47, 64 (96b)	12 %
EÜS II 439 (175)	11 %
H II 54, 794 (2)	11 %
H IV 3, 680 (4)	11 %
E A 997/8 (3)	11 %
E 22166 (7)	11 %
H II 14, 349/50 (10)	11 %
H II 13, 651 (2)	11 %
EKmS 4° 4, 461 (13)	11 %
H I 1, 64 (8)	11 %
H II 56, 344 (3)	11 %
H II 17, 392 (6)	11 %
H II 16, 77 (74)	11 %
H II 30, 378 (8)	11 %
H II 15, 755 (95)	11 %
E 20483/4 (6)	11 %
E 47123 (12)	11 %
EÜS IX 991/2 (76)	10 %
H II 26, 222 (6)	10 %
H IV 3, 738/40 (3)	10 %
H, Kolga-Jaani 2, 61/3 (33)	10 %
H II 5, 188 (11)	10 %
H I 2, 309 (42)	10 %
H III 1, 140 (8)	10 %
H I 1, 58 (60)	10 %
EÜS IV 1775/6 (279)	10 %
H I 2, 219 (33)	10 %
E A 888/9 (12)	10 %
H III 9, 204 (7)	10 %
H, Ostrov 27 (23)	10 %
H II 11, 275/6 (38)	10 %
H II 26, 1097/8 (9)	10 %
H I 1, 228 (90)	10 %

poem	sim.	year	place	collector
E A 987/8 (3)	84%	1893	Järvamaa — Ambla	Bormann, Aleksander
E 7898 (27)	35%	1893	Järvamaa — Ambla	Hintzenberg, Otto
H, Asper 41 (66)	35%	1887	Tartumaa — Laiuse	Asper, Hans; Ostrov, Mihkel
EKmS 8&#xB0; 2, 745/6 (60)	29%	1879	Tartumaa — Laiuse	Kolluk, Mihkel
H IV 5, 622/3 (4)	27%	1894	None	Lind, S.; Münther, Otto Heinrich
H I 2, 197 (27)	27%	1889	Viljandimaa — Kolga-Jaani; Viljandimaa — Pilistvere	Raavel, Jaan
H, Gr. Qu. 353 (14)	25%	1889	Viljandimaa — Põltsamaa	Raukas, Wilhelm Friedrich
ERA II 24, 91/2 (1)	24%	1930	Järvamaa — Türi	Viidalepp (Viidebaum), Richard
H II 50, 182 (12)	24%	1894	Tartumaa — Laiuse	Remmelg, Jüri
EÜS X 2647 (178)	24%	1913	Virumaa — Kadrina	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Viljak, Karl
H I 3, 527 (1)	23%	1888	Tartumaa — Äksi	Järveots, Joosep
H I 1, 247/8 (129)	22%	1888	Järvamaa — Järva-Jaani	Roosileht, Mihkel
H III 7, 95/6 (51)	22%	1889	Viljandimaa — Viljandi l.	Karus, Jaan
H, Mapp 39 (2)	22%	0	Virumaa — Väike-Maarja	Johans
H II 13, 114 (69)	22%	1888	Järvamaa — Koeru	Viitmann, Villem
H II 16, 41/2 (38)	22%	1887	Harjumaa — Kose	Sommer, Jakob Martin
H II 14, 40 (56)	21%	1888	Järvamaa — Ambla	Kullerkupp, Villem
EÜS VI 1671 (119)	21%	1909	Järvamaa — Järva-Jaani	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Välbe, Jüri; Martin, Artur
H II 1, 271 (400)	21%	1888	Virumaa — Jõhvi; Järvamaa — Peetri	Kallas, Oskar Philipp; Ostrov, Mihkel
H II 28, 910 (10)	21%	1889	Tartumaa — Maarja-Magdaleena	Vuks, Aleksander
EKmS 8&#xB0; 2, 677 (13)	20%	1879	Tartumaa — Laiuse	Kolluk, Mihkel
H II 68, 453 (7)	20%	1898	Viljandimaa — Kolga-Jaani; Virumaa — Narva l.	Aint, Kristjan; Speek, L.
EÜS V 1062 (12)	20%	1908	Tartumaa — Maarja-Magdaleena	Välbe, Jüri; Sulg, Hans
E 56559 (13)	19%	1925	Viljandimaa — Pilistvere	Tork, Marie
EÜS VII 1595/6 (115)	19%	1910	Järvamaa — Järva-Madise	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Penna, Peeter
E 40514 (58)	19%	1900	Tartumaa — Torma	Õunapuu, Eduard Johannes
H, Gr. Qu. 366/7 (30)	18%	1888	Tartumaa — Maarja-Magdaleena	Tenter, Gustav
EÜS XII 503/5 (75)	18%	1915	Viljandimaa — Viljandi	Depmann (Depman), Eduard Johannes
H II 26, 859 (3)	18%	1889	Viljandimaa — Pilistvere	Kärsten, Johan (Juhan)
E A 342/3 (4)	18%	0	Viljandimaa — Tarvastu	Pausk, Jaan
EÜS IX 558 (54)	18%	1912	Viljandimaa — Põltsamaa	Siiak, Oskar; Einer, Helmi
EÜS X 2870 (93)	18%	1913	Virumaa — Vaivara	Vilmansen, Richard; Kingu, August
ERA II 11, 183 (1)	17%	1925	Järvamaa — Koeru; Järvamaa — Peetri	Mugasto, Helene
H IV 7, 262/3 (26)	17%	1896	Viljandimaa — Pilistvere	Keller, Hans
EKmS 4&#xB0; 3, 429/30 (28)	17%	0	Viljandimaa — Suure-Jaani	Pausk, Jaan
EÜS X 2909/10 (93)	17%	1913	Järvamaa — Peetri; Virumaa — Narva l.	Vilmansen, Richard; Kingu, August
H II 6, 35 (38)	17%	1890	Saaremaa; Läänemaa — Hiiumaa	Saul, Peeter (Peter); Seen, Gustav
H II 26, 1058 (22)	17%	1889	Viljandimaa — Põltsamaa	Jakobson, T.
E 52152	17%	1892	Tartumaa — Palamuse	Maasen (Masen, Varik), Helene
H III 14, 705/6 (2)	17%	1887	Viljandimaa — Põltsamaa	Hellat (stud)
H II 50, 183/4 (16)	16%	1894	Tartumaa — Laiuse	Remmelg, Jüri
H, Peet 145/6 (157)	16%	1879	Viljandimaa — Viljandi	Peet, J.
E 63811/2	16%	1920	Tartumaa — Maarja-Magdaleena	Sullan, Karin
H, R 4, 137 (2)	16%	1887	Tartumaa — Kursi	Lampson, K.
H III 4, 191 (1)	16%	1889	Järvamaa — Ambla	Kuusik, Karp (Carp)
E 10632 (11)	16%	1894	Järvamaa — Ambla	Neublau, Joosep
E 61738 (40)	16%	1927	Järvamaa — Järva-Madise	Priidemann, M.
H II 65, 41 (1)	16%	1894	Virumaa — Viru-Jaagupi	Raud, Kristjan
H III 8, 15 (4)	16%	1888	Tartumaa — Kursi	Lampson, K.
E A 683 (3)	16%	0	Viljandimaa; Järvamaa — Ambla	Kuusik, Karp (Carp)
EKS 31, 28	16%	1911	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Kõrgesaar, Emilie
ERA II 123, 338/9 (5)	16%	1936	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Köögardal, Linda
E 29965	15%	1897	Tartumaa — Võnnu	Rootslane, Jaan
E 10020/1	15%	1894	Viljandimaa — Pilistvere	Keller, Hans
EKS 41, 16 (15)	15%	1910	Saaremaa — Muhu	Kuusik, Vladimir
EKmS 4&#xB0; 2, 740 (23)	15%	0	Pärnumaa — Vändra	Seimann, Jaan
EÜS IV 1581/2 (40)	15%	1907	Viljandimaa — Pilistvere	Saar, Mart; Siimer, Hans
H II 15, 731/2 (64)	14%	1889	Harjumaa — Harju-Jaani	Tiidermann (Tiedermann), Heinrich
EÜS IV 182 (208)	14%	1891	Tartumaa — Laiuse	Korts, Mart
E 38218	14%	1899	Pärnumaa — Pärnu	Morritson (Morrison), Martin
EÜS VIII 834/5 (476)	14%	1911	Järvamaa — Peetri	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Penna, Peeter
H I 4, 19 (6)	14%	1877	Virumaa — Viru-Nigula	Tennemann, Johan; Vardja, Arnold
H II 13, 644 (23)	14%	1889	Järvamaa — Türi	Türk, K.
H I 3, 533 (13)	14%	1888	Tartumaa — Äksi	Järveots, Joosep
H, Kolga-Jaani 3, 253 (241)	14%	1878	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Bergmann, Jaan
E 7859/60 (5)	14%	1893	Järvamaa — Ambla	Hintzenberg, Otto
Leoke 1, 185 (4)	14%	0	Viljandimaa — Viljandi	Leoke, Hans
H II 47, 380/1 (3)	14%	1894	Pärnumaa — Tõstamaa	Schantz (Schants), Otto (Saarsalu, Ott)
E 63400/1 (12)	14%	1928	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Käosaar, Johannes
EÜS IV 1558/9 (16)	14%	1907	Viljandimaa — Pilistvere; Viljandimaa — Viljandi	Saar, Mart; Siimer, Hans
EKmS 4° 1, 313/4 (7)	14%	1879	Virumaa — Viru-Jaagupi	Sommer, Jakob Martin
H II 10, 407 (150)	13%	1889	Virumaa — Viru-Jaagupi	Ustallo, Jüri
H II 20, 637 (46)	13%	1889	Pärnumaa — Vändra	Tammann, Jüri (Vändra)
E 10708/9	13%	1894	Viljandimaa — Põltsamaa	Sööt, Karl Eduard
Leoke 1, 185/6 (5)	13%	0	Viljandimaa — Viljandi	Leoke, Hans
H II 47, 241 (11)	13%	1894	Läänemaa — Karuse	Lemmerkänd, Mihkel
ARS 1, 803 (1)	13%	1927	Tartumaa — Tartu	Lepp, August
H II 11, 766 (52)	13%	1890	Virumaa — Väike-Maarja	Reise, Johannes (Johann)
EKS 48, 14 (8)	13%	1908	Tartumaa — Palamuse	Karu (Karro), Hans
H, Gr. Qu. 138/9 (4)	13%	1892	Järvamaa — Paide	Hanson, Aleksander
E 86515/6 (8)	13%	0	None	Eisen, Matthias Johann
H III 2, 828 (21)	13%	1891	Viljandimaa — Pilistvere	Viedorf, M.
EKS 19, 36 (40)	13%	1912	Virumaa — Väike-Maarja	Dengo, Arnold
Leoke 4, 277	13%	0	Viljandimaa — Viljandi l.	Leoke, Hans
EÜS IX 510/1 (6)	12%	1912	Viljandimaa — Põltsamaa	Siiak, Oskar; Einer, Helmi
H I 3, 135/6 (3)	12%	0	Saaremaa	koguja teadmata
ERA II 210, 532/3 (14)	12%	1939	Pärnumaa — Pärnu-Jaagupi	Piiriste, Salme; Viljak, Mary
H I 3, 530 (16)	12%	1888	Tartumaa — Äksi	Järveots, Joosep
H, Gr. Qu. 160/1 (29)	12%	1892	Järvamaa — Paide	Hanson, Aleksander
H I 2, 218 (29)	12%	1889	Viljandimaa — Põltsamaa	Raavel, Jaan
E 64553 (31)	12%	1930	Virumaa — Lüganuse	koguja teadmata
H III 4, 436 (5)	12%	1888	Läänemaa — Kullamaa	Veidermann, Jaan
EKmS 8&#xB0; 3, 660 (13)	12%	1876	Viljandimaa	koguja teadmata
H, R 6, 32/3 (17)	12%	0	None	koguja teadmata
Leoke 4, 110 (15)	12%	0	None	Leoke, Hans
H III 8, 503/5 (5)	12%	1889	Tartumaa — Palamuse	Maasen (Masen, Varik), Helene
EÜS IV 1545 (95)	12%	1907	Viljandimaa — Pilistvere	Saar, Mart; Siimer, Hans
H III 7, 49/50 (14)	12%	1889	Viljandimaa — Viljandi l.	Karus, Jaan
Leoke 5, 80 (11)	12%	0	None	Leoke, Hans
H, Ostrov 295/7 (48)	12%	1887	Viljandimaa — Põltsamaa	Ostrov, Mihkel
EÜS VII 2687/8 (12)	12%	1910	Viljandimaa — Kolga-Jaani; Tartumaa — Rannu	Sossi, Jaan; Tatz (Avarsoo), Peeter
H II 17, 80 (96)	12%	1889	Läänemaa — Märjamaa	Siedermann, Mart
H III 24, 28/9 (5)	12%	1896	Pärnumaa — Vändra	Tetsmann, Ernst
EKS 47, 64 (96b)	12%	1921	Läänemaa — Märjamaa	Siedermann, Mart
EÜS II 439 (175)	11%	1905	Viljandimaa — Kolga-Jaani; Tartumaa — Kodavere	Liiv, August; Raja, Johannes
H II 54, 794 (2)	11%	1895	Viljandimaa — Põltsamaa	Luu, Martin
H IV 3, 680 (4)	11%	1889	Viljandimaa — Põltsamaa	Moks, Karl
E A 997/8 (3)	11%	0	Järvamaa — Ambla	Kuusik, Karp (Carp)
E 22166 (7)	11%	1895	Järvamaa — Koeru	Leppik, Mihkel
H II 14, 349/50 (10)	11%	1889	Järvamaa — Ambla	Kuusik, Karp (Carp)
H II 13, 651 (2)	11%	1889	Järvamaa — Türi	Türk, K.
EKmS 4° 4, 461 (13)	11%	1878	Viljandimaa — Pilistvere	Gerretz, H.
H I 1, 64 (8)	11%	1888	Virumaa — Kadrina	Kleinmann, Kaarel
H II 56, 344 (3)	11%	1895	Tartumaa — Maarja-Magdaleena	Tammemägi, Jaan
H II 17, 392 (6)	11%	1889	Harjumaa — Jõelähtme	Redlich, Hindrik
H II 16, 77 (74)	11%	1887	Harjumaa — Kose	Sommer, Jakob Martin
H II 30, 378 (8)	11%	1889	Tartumaa — Rannu	Raag, Hans
H II 15, 755 (95)	11%	1889	Harjumaa — Harju-Jaani	Tiidermann (Tiedermann), Heinrich
E 20483/4 (6)	11%	1895	Pärnumaa — Halliste	Sinka, Karl August
E 47123 (12)	11%	1909	Tartumaa — Laiuse; Tartumaa — Palamuse	Karu (Karro), Hans
EÜS IX 991/2 (76)	10%	1912	Järvamaa — Peetri	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Viljak, Karl
H II 26, 222 (6)	10%	1891	Läänemaa — Martna; Läänemaa — Ridala	Lillep, Mari; Ollik, Gustav
H IV 3, 738/40 (3)	10%	1890	Tartumaa — Kursi	Tiidur, Aadu (Tidor, Ado)
H, Kolga-Jaani 2, 61/3 (33)	10%	1876	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Orgusaar, Jüri
H II 5, 188 (11)	10%	1883	Pärnumaa — Karksi	Hurt, Joosep
H I 2, 309 (42)	10%	1889	Viljandimaa — Põltsamaa	Lillak, J.
H III 1, 140 (8)	10%	1888	Järvamaa — Järva-Jaani	Piiber, Jaan
H I 1, 58 (60)	10%	1888	Virumaa — Simuna	Böckler (Pöckler), Hindrek
EÜS IV 1775/6 (279)	10%	1907	Viljandimaa — Paistu	Saar, Mart; Siimer, Hans
H I 2, 219 (33)	10%	1889	Viljandimaa — Põltsamaa	Raavel, Jaan
E A 888/9 (12)	10%	1893	Pärnumaa — Tõstamaa	Schantz (Schants), Otto (Saarsalu, Ott)
H III 9, 204 (7)	10%	1888	Tartumaa — Laiuse	Sepp, Mari
H, Ostrov 27 (23)	10%	1887	Viljandimaa — Pilistvere; Viljandimaa — Põltsamaa	Ostrov, Mihkel
H II 11, 275/6 (38)	10%	1889	Virumaa — Väike-Maarja	Kampmann (Kampmaa), Mihkel
H II 26, 1097/8 (9)	10%	1889	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Saks, Jakob
H I 1, 228 (90)	10%	1888	Järvamaa — Järva-Jaani	Roosileht, Mihkel