H III 14, 272/3 (13)

h31402720013
Viljandimaa — Tarvastu
Kill, Johan
1893

Types

Murelaulud
└ Vaeslaps
└ Ema haual
Ema haual

Metadata

COL: J. Kill
ID: H III 14, 272/3 (13)
LLIIK_YHT: Murelaulud (Vaeslaps)
LOC: Tarvastu khk., Tarvastu kirikumõis
TMP: 1893
TYP: Ema haual
TYP_YHT: Ema haual

	¹	Kui ma käiisi karja tiidä,
	²	Karja tiida, marja maada,
	³	Leien sõs kullasta kuneda,
	⁴	Visassi karrasta kadsada.
	⁵	Kune läits kiriku tiidä,
	⁶	Kadsa karas kalmu tiidä.
	⁷	Mi' mä sinna sissi silmässinna,
	⁸	Näi säält äti, näi säält nänni,
	⁹	Näi säält viisi vellekesta,
	¹⁰	Seidse silepää sõsarta.
	¹¹	Mina ätti õikamaie,
	¹²	Mina nänni õikamaie:
	¹³	Tõuse üles ätikene,
	¹⁴	Näitä nägu nännikene!
	¹⁵	Ma küti sanna küümenista,
	¹⁶	Veha tei villatäterista.
	¹⁷	Ätti avvasta kõneli,
	¹⁸	Nänni avvasta kõneli:
	¹⁹	Või ei tõusta tüdär nuuri,
	²⁰	Või ei tõosta ei tõota.
		pag. 273
	²²	Muru kasvab mulla päällä,
	²³	Allas eina avva päällä,
	²⁴	Silmi katva sinililli,
	²⁵	Kulmu katva kullerkupu.
	²⁶	Suu manna surma-aisu,
	²⁷	Käte manna kääpä-aisu.
	²⁸	Kütä sii sanna küläle,
	²⁹	Külä nuurile velile,
	³⁰	Noordemeste noorikile.
	³¹	Sõs siu au viias Harjumaale,
	³²	Häisi viisi Virumaale.

Similar poems

H II 55, 299/300 (29)	18 %
H II 51, 201/2 (2)	17 %
EÜS IX 515 (12)	15 %
H II 55, 559/60 (4)	15 %
E 17188/9 (40)	15 %
ERA II 123, 67/8 (54)	14 %
H II 26, 631/2 (4)	13 %
EÜS X 2636 (155)	13 %
H IV 5, 522 (7)	12 %
EÜS IX 1090/1 (3)	12 %
E 40515b (71)	12 %
ERA II 141, 311/2 (11)	12 %
ERA II 85, 578/9 (1)	12 %
H III 30, 43/4 (2)	12 %
H II 49, 496/7 (11)	12 %
H II 49, 978 (28)	12 %
H II 50, 422/3 (1)	12 %
H, R 6, 664/5 (7)	12 %
EÜS V 644/6 (73)	12 %
H II 20, 247/8 (25)	12 %
ERA II 14, 225/7 (14)	12 %
H III 5, 306 (2)	12 %
EÜS VII 1674/5 (229)	12 %
EÜS XI 824 (14)	12 %
E 8680/2 (4)	12 %
H II 5, 142/4 (4)	12 %
H, R 1, 373 (1)	12 %
ERA I 5, 51 (18)	12 %
EÜS VIII 667/8 (238)	12 %
H, Peet 376/7 (381)	11 %
E 8316/7 (3)	11 %
H II 24, 713 (1)	11 %
E A 325/6 (11)	11 %
E A 615/6 (2)	11 %
E 18596/7	11 %
H III 17, 354/5 (21)	11 %
H III 13, 702/3 (5)	11 %
ERA II 25, 57/8 (21)	11 %
EÜS I 1025/6 (7)	11 %
H III 26, 223/5 (2)	11 %
H II 42, 675/8 (40)	11 %
H II 29, 75 (4)	11 %
E 14589 (3)	11 %
H, Peet 122/4 (132)	11 %
Leoke 4, 310	11 %
EÜS IX 71/2 (62)	11 %
EÜS IX 24/5 (2)	11 %
E, StK 1, 51 (83)	10 %
EÜS XII 105/7 (8)	10 %
H I 7, 531 (27)	10 %
EÜS X 2641/2 (167)	10 %
H III 9, 619/20 (16)	10 %
AES, MT 3, 13	10 %
E, StK 10, 400/1 (2)	10 %
H II 22, 123/4 (62)	10 %
H II 27, 600 (17)	10 %
E 18338/9 (2)	10 %
E 18549/50	10 %
ERA II 220, 579/0 (23)	10 %
H II 23, 709 (1)	10 %
H II 43, 193/4 (1)	10 %
H II 15, 341/2 (17)	10 %
ERA II 124, 448/50 (10)	10 %
EKmS 4&#xB0; 4, 745/6 (10)	10 %
H III 7, 91/2 (47)	10 %
EKmS 4&#xB0; 3, 576/8 (42)	10 %
H I 3, 564 (7)	10 %
H III 19, 910/3 (7)	10 %
EÜS XII 1299/305 (62)	10 %
E 7876/7 (10)	10 %
EÜS V 485/6 (170)	10 %
H II 54, 801/2 (15)	10 %
EKS 31, 17/8	10 %
E 54316/7 (12)	10 %
EKS 21, 1	10 %
EÜS XII 535/9 (94)	10 %
ERA II 261, 48/9 (39)	10 %
EÜS VII 323/4 (85)	10 %
H III 18, 525/6 (1)	10 %
EÜS X 2298/9 (118)	10 %
ARS 1, 900 (1)	10 %
E 7073/4 (12)	10 %
ERA II 284, 136/7 (142)	10 %
H II 59, 49/53 (4)	10 %
H III 16, 336 (5)	10 %
H, Peet 118/20 (130)	10 %
H II 56, 1051/2 (6)	10 %
H I 1, 341 (8)	10 %
E 51305/9 (16)	10 %
ERM 63, 58961/2	10 %
E 19536/7 (6)	10 %
H I 2, 300 (12)	10 %
H II 1, 249 (362)	10 %
H II 42, 440 (1)	10 %
E 59679/81	10 %
H II 50, 813/4 (93)	10 %
EÜS XI 719 (278)	10 %
H IV 5, 311/2 (1)	10 %
EÜS VI 1448 (130)	10 %
EKmS 8&#xB0; 2, 781 (31)	10 %
ERA II 127, 275 (5)	10 %
H II 48, 85, 80 (5)	10 %
ERA II 32, 25/31 (4)	10 %
EÜS X 2687/8 (259)	10 %
H IV 1, 714/5 (3)	10 %
H II 5, 136/7 (37)	10 %
H II 27, 275 (3)	10 %
H II 27, 629 (3)	10 %
E 10416 (16)	10 %
EÜS XI 1243/4 (87)	10 %

poem	sim.	year	place	collector
H II 55, 299/300 (29)	18%	1896	Viljandimaa — Tarvastu	Tõllasson, J. ("Feldfebel")
H II 51, 201/2 (2)	17%	1894	Tartumaa — Nõo	Grünstamm, Voldemar
EÜS IX 515 (12)	15%	1912	Viljandimaa — Põltsamaa	Siiak, Oskar; Einer, Helmi
H II 55, 559/60 (4)	15%	1895	Viljandimaa — Paistu; Viljandimaa — Viljandi	Roots, Jaan
E 17188/9 (40)	15%	1895	Viljandimaa — Tarvastu	Tõllasson, J. ("Feldfebel")
ERA II 123, 67/8 (54)	14%	1936	Viljandimaa — Tarvastu	Köögardal, Linda
H II 26, 631/2 (4)	13%	1889	Viljandimaa — Suure-Jaani	Mägi, Ottu
EÜS X 2636 (155)	13%	1913	Virumaa — Kadrina	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Viljak, Karl
H IV 5, 522 (7)	12%	1894	Viljandimaa — Põltsamaa	Luu, Martin
EÜS IX 1090/1 (3)	12%	1890	Virumaa — Rakvere	Elken, Juhan (Johan); Rosenstrauch, Karl Voldemar
E 40515b (71)	12%	1900	Tartumaa — Torma	Õunapuu, Eduard Johannes
ERA II 141, 311/2 (11)	12%	1936	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Grauberg (1935. a.-st Raidla), Johannes
ERA II 85, 578/9 (1)	12%	1935	Viljandimaa — Paistu; Viljandimaa — Viljandi l.	Takk, Leili
H III 30, 43/4 (2)	12%	1904	Virumaa — Narva l.	Russmann, Miina
H II 49, 496/7 (11)	12%	1894	Viljandimaa — Suure-Jaani	Saabas, Ernst Heinrich (Ernst Caligula, Ernst Ilmatar)
H II 49, 978 (28)	12%	1893	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Rosenbach, August
H II 50, 422/3 (1)	12%	1894	Pärnumaa — Halliste	Õunapuu, Eduard Johannes
H, R 6, 664/5 (7)	12%	1874	Pärnumaa — Audru	Peet, Ado
EÜS V 644/6 (73)	12%	1908	Järvamaa — Türi	Siimer, Hans
H II 20, 247/8 (25)	12%	1889	Pärnumaa — Pärnu	Martinson, Hans
ERA II 14, 225/7 (14)	12%	1929	Järvamaa — Anna; Järvamaa — Järva-Madise	Viidalepp (Viidebaum), Richard
H III 5, 306 (2)	12%	1888	Pärnumaa — Pärnu	Saat, Hans
EÜS VII 1674/5 (229)	12%	1910	Järvamaa — Järva-Madise	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Penna, Peeter
EÜS XI 824 (14)	12%	1914	Virumaa — Kadrina	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Köster, Oskar
E 8680/2 (4)	12%	1893	Pärnumaa — Halliste	Saabas (Sapas), Otto
H II 5, 142/4 (4)	12%	1883	Pärnumaa — Halliste	Hurt, Joosep
H, R 1, 373 (1)	12%	0	None	koguja teadmata
ERA I 5, 51 (18)	12%	1935	Harjumaa — Kuusalu	Piibeman, Ida
EÜS VIII 667/8 (238)	12%	1911	Järvamaa — Peetri	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Penna, Peeter
H, Peet 376/7 (381)	11%	1879	Viljandimaa — Viljandi	Peet, J.
E 8316/7 (3)	11%	1893	Viljandimaa — Põltsamaa	Luu, Martin
H II 24, 713 (1)	11%	1889	Pärnumaa — Häädemeeste	Aru, J.; Sitska, J.
E A 325/6 (11)	11%	0	Viljandimaa — Tarvastu	Pausk, Jaan
E A 615/6 (2)	11%	0	Pärnumaa — Pärnu	Martinson, Justin
E 18596/7	11%	1895	Harjumaa — Tallinn	Salme, J.
H III 17, 354/5 (21)	11%	1895	Virumaa — Väike-Maarja	Rosenstrauch, Karl Voldemar
H III 13, 702/3 (5)	11%	1893	Pärnumaa — Halliste	Meo, Konrad
ERA II 25, 57/8 (21)	11%	1930	Järvamaa — Järva-Madise; Järvamaa — Koeru	Viidalepp (Viidebaum), Richard
EÜS I 1025/6 (7)	11%	1904	Pärnumaa — Vändra	Saar, Mart
H III 26, 223/5 (2)	11%	1895	Tartumaa — Otepää	Silde, Joosep
H II 42, 675/8 (40)	11%	1891	Pärnumaa — Karksi	Tõrvand, Hans
H II 29, 75 (4)	11%	1888	Tartumaa — Tartu	Bergmann, Sophie
E 14589 (3)	11%	1895	Järvamaa — Ambla	Neublau, Joosep
H, Peet 122/4 (132)	11%	1879	Viljandimaa — Viljandi	Peet, J.
Leoke 4, 310	11%	0	Viljandimaa — Viljandi l.	Leoke, Hans
EÜS IX 71/2 (62)	11%	1912	välismaa; Järvamaa — Järva-Madise	Kõhelik, Ruuben
EÜS IX 24/5 (2)	11%	1912	välismaa	Kõhelik, Ruuben
E, StK 1, 51 (83)	10%	1921	Pärnumaa — Tõstamaa	Lind, Siegfried (Siim)
EÜS XII 105/7 (8)	10%	1915	välismaa	Reinmann, C.
H I 7, 531 (27)	10%	1895	Viljandimaa — Helme	Soots, Jaan
EÜS X 2641/2 (167)	10%	1913	Virumaa — Kadrina	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Viljak, Karl
H III 9, 619/20 (16)	10%	1888	Võrumaa — Urvaste	Seen, Gustav
AES, MT 3, 13	10%	1922	Virumaa — Viru-Jaagupi	Oras, Ants
E, StK 10, 400/1 (2)	10%	1921	Viljandimaa — Paistu	Loorits, Oskar
H II 22, 123/4 (62)	10%	1889	Pärnumaa — Halliste	Ruubel-Kõrnitse, Peeter
H II 27, 600 (17)	10%	1889	Tartumaa — Palamuse	Saar, Mihkel
E 18338/9 (2)	10%	1895	Harjumaa — Tallinn	Kordes, N.
E 18549/50	10%	1895	Tartumaa — Puhja	Kuusmann, Jüri
ERA II 220, 579/0 (23)	10%	1939	Järvamaa — Koeru	Assentak, Mary
H II 23, 709 (1)	10%	1890	Pärnumaa — Häädemeeste	Tammann, Jüri (Häädemeeste, Saarde)
H II 43, 193/4 (1)	10%	1893	Viljandimaa — Tarvastu	Rull, Aadu (Ado)
H II 15, 341/2 (17)	10%	1889	Harjumaa — Jüri	Angelus, Karl (C.)
ERA II 124, 448/50 (10)	10%	1936	Viljandimaa — Paistu; Viljandimaa — Viljandi	Takk, Leili
EKmS 4&#xB0; 4, 745/6 (10)	10%	0	Pärnumaa — Vändra	koguja teadmata
H III 7, 91/2 (47)	10%	1889	Viljandimaa — Viljandi l.	Karus, Jaan
EKmS 4&#xB0; 3, 576/8 (42)	10%	0	Viljandimaa	Vihmalik, Hans
H I 3, 564 (7)	10%	1891	Tartumaa — Otepää	Jürgenson, Jaan
H III 19, 910/3 (7)	10%	1895	Pärnumaa — Halliste; Viljandimaa — Viljandi	Riiet, Jaan
EÜS XII 1299/305 (62)	10%	1914	Pärnumaa — Halliste; Viljandimaa — Kõpu	Ilus, Juhan (Johann)
E 7876/7 (10)	10%	1893	Järvamaa — Ambla	Hintzenberg, Otto
EÜS V 485/6 (170)	10%	1908	Pärnumaa — Saarde	Martin, Artur; Tatz (Avarsoo), Peeter
H II 54, 801/2 (15)	10%	1895	Viljandimaa — Põltsamaa	Luu, Martin
EKS 31, 17/8	10%	1911	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Kõrgesaar, Emilie
E 54316/7 (12)	10%	1924	Pärnumaa — Tori	Oidermann, J.
EKS 21, 1	10%	1911	Viljandimaa — Põltsamaa	Michelson, K.
EÜS XII 535/9 (94)	10%	1915	Viljandimaa — Viljandi	Depmann (Depman), Eduard Johannes
ERA II 261, 48/9 (39)	10%	0	Harjumaa — Kuusalu	Einstruck, Johannes
EÜS VII 323/4 (85)	10%	1896	Virumaa — Kadrina	Sõster, Johannes
H III 18, 525/6 (1)	10%	1894	Läänemaa — Vigala	Pulst, Tõnis
EÜS X 2298/9 (118)	10%	1913	Järvamaa — Järva-Madise	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Viljak, Karl
ARS 1, 900 (1)	10%	1927	Tartumaa — Tartu	Stolzen, W.
E 7073/4 (12)	10%	1893	Viljandimaa — Viljandi	Pihlap, J.
ERA II 284, 136/7 (142)	10%	1940	None	Pedajas, Liis
H II 59, 49/53 (4)	10%	1896	Viljandimaa — Paistu	Reevits, Jaak
H III 16, 336 (5)	10%	1886	Tartumaa — Kambja	J.
H, Peet 118/20 (130)	10%	1879	Viljandimaa — Viljandi	Peet, J.
H II 56, 1051/2 (6)	10%	1895	Viljandimaa — Paistu; Valgamaa — Valga	Lensin, Hans
H I 1, 341 (8)	10%	1888	Harjumaa — Jüri	Petroff (Petrov), M.
E 51305/9 (16)	10%	1914	Viljandimaa; Viljandimaa — Paistu	Rookmann, Elsa
ERM 63, 58961/2	10%	1920	Viljandimaa — Põltsamaa	Valdmann, Eduard
E 19536/7 (6)	10%	1895	Valgamaa; Viljandimaa — Paistu	Lensin, Hans
H I 2, 300 (12)	10%	1889	Viljandimaa — Põltsamaa	Lillak, J.
H II 1, 249 (362)	10%	1888	Virumaa — Jõhvi	Kallas, Oskar Philipp; Ostrov, Mihkel
H II 42, 440 (1)	10%	1893	Pärnumaa — Halliste	Schulzenberg (Sulsenberg), Hans
E 59679/81	10%	1927	Viljandimaa — Pilistvere	Rässa, Salme
H II 50, 813/4 (93)	10%	1894	Tartumaa — Äksi	Sepp, Paul
EÜS XI 719 (278)	10%	1914	Harjumaa — Juuru	Kõhelik, Ruuben; Viidakas, Eduard
H IV 5, 311/2 (1)	10%	1895	Viljandimaa — Viljandi	Pihlap, Hans
EÜS VI 1448 (130)	10%	1909	Järvamaa — Koeru; Viljandimaa — Paistu	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Välbe, Jüri; Martin, Artur
EKmS 8&#xB0; 2, 781 (31)	10%	1880	Tartumaa — Laiuse	Mõte, Jaan; Kolluk, Mihkel
ERA II 127, 275 (5)	10%	1936	Läänemaa — Varbla	Meindok, Helga
H II 48, 85, 80 (5)	10%	1893	Pärnumaa — Karksi	Hünerson, Jaak
ERA II 32, 25/31 (4)	10%	1930	Viljandimaa — Viljandi l.	Rebane, Hilda
EÜS X 2687/8 (259)	10%	1913	Virumaa — Kadrina	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Viljak, Karl
H IV 1, 714/5 (3)	10%	1889	Harjumaa — Jüri	Põldmäe, Kristjan
H II 5, 136/7 (37)	10%	1883	Pärnumaa — Halliste	Hurt, Joosep
H II 27, 275 (3)	10%	1888	Tartumaa — Palamuse	Maasen (Masen, Varik), Helene
H II 27, 629 (3)	10%	1889	Tartumaa — Palamuse	Varik (Varrik), Jüri
E 10416 (16)	10%	1894	Järvamaa — Ambla	Neublau, Joosep
EÜS XI 1243/4 (87)	10%	1914	Harjumaa — Juuru; Harjumaa — Kose	Vilberg (Vilbaste), Gustav