H III 14, 705/6 (2)

h31407050002
Viljandimaa — Põltsamaa
Hellat (stud)
1887

Types

Laulud kodust ja lapsepõlvest
└ Kasvatus asjata
└ Kasvatus asjatu
Ema kasvatus asjata

Metadata

COL: stud. Hellat
ID: H III 14, 705/6 (2)
INF_NIMI: Krõõt Leisman
LLIIK: Pulmalaulud
LLIIK_YHT: Laulud kodust ja lapsepõlvest (Kasvatus asjata)
LOC: Põltsamaa khk., Lustivere v.
TMP: 1887
TYP: Ema kasvatus asjata
TYP_YHT: Kasvatus asjatu

	¹	Emakene memmekene,
	²	Kasvatasid tütarida,
	³	Kasvatasid kallistasid Või tider ra või tider ra
	⁴	Üles tõstsid upitasid,
	⁵	Maha pandsid maugatasid Või tider ra või tider ra
	⁶	Mõtlesid tuge tuleva,
	⁷	Abi astuva majasse.
	⁸	Tugi sellel kes ei tunne,
	⁹	Abi sellel kes ei arva,
	¹⁰	Kui tulid väljast väsinud,
	¹¹	¹ (ja?) töö juurest tüdinud,
	¹²	² (Kui?) leiet märja mähkemista,
	¹³	Ligeda lina seesta,
	¹⁴	Mähit kuivale mähke'ella,
	¹⁵	Linadselle peenikesel,
	¹⁶	Villatsele valge'elle.
	¹⁷	. . . . . . . .
	¹⁸	. . . . . . . .
	¹⁹	Kui viidi tütar koduste,
		pag. 706
	²¹	Siis viidi ilu koduste,
	²²	Kõik said nurgad nuttemaie,
	²³	Istmed igatsemaie,
	²⁴	Nurgad nutsid noorukesta,
	²⁵	Istmed ilusikesta,
	²⁶	(. . . .?)
	²⁷	Tuba jäi tühjaks tütarista,
	²⁸	Ait jäi arvaks riietesta.

		¹ (ja?) ² (Kui?)

Similar poems

ERA I 5, 362 (5)	29 %
H I 2, 197 (27)	28 %
H IV 3, 679/80 (2)	28 %
H II 30, 91 (5)	27 %
H II 13, 114 (69)	27 %
H II 1, 288 (425)	25 %
E 42469/70 (2)	25 %
H I 2, 307 (35)	24 %
EÜS IX 563 (59)	23 %
E 14701	23 %
ERA II 123, 302 (6)	22 %
H I 2, 257 (4)	21 %
E 56559 (13)	20 %
E, StK 8, 95 (3)	20 %
EKmS 8&#xB0; 2, 745/6 (60)	19 %
ERA II 259, 31/2 (3)	18 %
EÜS VI 1630 (69)	18 %
EÜS IV 1584/5 (42)	18 %
H, Ostrov 27 (23)	18 %
H, Ostrov 95/6 (34)	18 %
EÜS IX 1137 (91)	17 %
H IV 5, 626/7 (9)	17 %
H III 12, 593 (2)	17 %
H III 21, 265/6 (6)	17 %
EÜS IV 1581/2 (40)	16 %
EÜS IX 1140 (98)	16 %
EÜS VII 1595/6 (115)	16 %
H, Asper 41 (66)	16 %
Leoke 1, 110/1 (20)	15 %
H IV 5, 622/3 (4)	15 %
H, Gr. Qu. 366/7 (30)	15 %
E 7898 (27)	15 %
E A 987/8 (3)	15 %
H, Ostrov 56 (57)	15 %
H, Gr. Qu. 353 (14)	15 %
E 59885/6	15 %
H, Kolga-Jaani 1, 6/8 (5)	14 %
H III 10, 118/9 (22)	14 %
EÜS III 605/6 (68)	14 %
EKmS 4° 5, 761 (2)	14 %
H, R 4, 137 (2)	14 %
E 52152	14 %
H III 8, 15 (4)	14 %
EÜS VII 1831 (7)	13 %
E A 731/2 (6)	13 %
EKmS 8&#xB0; 2, 677 (13)	13 %
EÜS XII 503/5 (75)	13 %
E 40514 (58)	13 %
H, Ostrov 295/7 (48)	13 %
EÜS IX 951/2 (13)	13 %
EÜS X 2261 (57)	13 %
H II 1, 271 (400)	13 %
ERA II 123, 338/9 (5)	13 %
H II 68, 453 (7)	13 %
H II 26, 1058 (22)	13 %
H I 2, 190/1 (5)	12 %
ERA II 24, 91/2 (1)	12 %
H I 3, 527 (1)	12 %
H II 49, 548/9 (8)	12 %
E 40512 (49)	12 %
H IV 3, 680 (4)	12 %
H II 50, 476/8 (8)	12 %
H III 7, 504 (15)	12 %
H II 28, 910 (10)	12 %
H III 7, 49/50 (14)	12 %
EÜS VII 1556 (48)	12 %
EKS 31, 28	12 %
H III 7, 506/7 (18)	12 %
E 60871/2 (4)	12 %
H IV 5, 533 (21)	12 %
EÜS V 1062 (12)	12 %
H III 22, 252 (2)	12 %
E 39927/9	11 %
H II 59, 467/8 (12)	11 %
EKS 31, 9 (15)	11 %
H, Kolga-Jaani 3, 136 (106)	11 %
H III 8, 503/5 (5)	11 %
H II 54, 794 (2)	11 %
E 8359 (19)	11 %
H IV 7, 262/3 (26)	11 %
H III 7, 95/6 (51)	11 %
H II 50, 183/4 (16)	11 %
H III 2, 828 (21)	11 %
E 10708/9	11 %
H II 23, 650/1 (24)	11 %
H III 7, 575/7 (28)	11 %
EÜS II 439 (175)	11 %
H III 7, 43/4 (8)	11 %
H II 50, 38/40 (10)	11 %
E 15441	11 %
H, Kolga-Jaani 2, 61/3 (33)	10 %
ERA II 10, 641 (3a)	10 %
H II 47, 380/1 (3)	10 %
H I 3, 135/6 (3)	10 %
H I 3, 530 (16)	10 %
H II 30, 379 (11)	10 %
H IV 4, 67/70 (4)	10 %
EÜS VI 1671 (119)	10 %
EÜS IX 921 (4)	10 %
EÜS IV 1558/9 (16)	10 %
EKmS 8&#xB0; 2, 581/2 (1)	10 %
H, Peet 145/6 (157)	10 %
EÜS IX 1093 (6)	10 %
Leoke 1, 185 (4)	10 %
H III 9, 204 (7)	10 %
E 52153	10 %
E 18352 (2)	10 %
EÜS IX 510/1 (6)	10 %
E 86515/6 (8)	10 %
H, Kolga-Jaani 3, 253 (241)	10 %
H IV 3, 317/8 (7)	10 %
H I 2, 309 (42)	10 %
H II 59, 412/3 (2)	10 %
H I 2, 218 (29)	10 %
H III 7, 579/80 (30)	10 %
H III 8, 481/2 (13)	10 %
H I 2, 219 (33)	10 %
EÜS IX 558 (54)	10 %

poem	sim.	year	place	collector
ERA I 5, 362 (5)	29%	1935	Viljandimaa — Pilistvere	Sahk, A.
H I 2, 197 (27)	28%	1889	Viljandimaa — Kolga-Jaani; Viljandimaa — Pilistvere	Raavel, Jaan
H IV 3, 679/80 (2)	28%	1889	Viljandimaa — Põltsamaa	Moks, Karl
H II 30, 91 (5)	27%	1889	Tartumaa — Puhja	Priima, M.
H II 13, 114 (69)	27%	1888	Järvamaa — Koeru	Viitmann, Villem
H II 1, 288 (425)	25%	1888	Virumaa — Jõhvi; Järvamaa — Peetri	Kallas, Oskar Philipp; Ostrov, Mihkel
E 42469/70 (2)	25%	1902	Järvamaa — Ambla; Järvamaa — Peetri; Harjumaa — Tallinn	Kuusik, Karp (Carp)
H I 2, 307 (35)	24%	1889	Viljandimaa — Põltsamaa	Lillak, J.
EÜS IX 563 (59)	23%	1912	Viljandimaa — Põltsamaa	Siiak, Oskar; Einer, Helmi
E 14701	23%	1895	Viljandimaa — Pilistvere	Keller, Hans
ERA II 123, 302 (6)	22%	1936	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Köögardal, Linda
H I 2, 257 (4)	21%	1889	Viljandimaa — Põltsamaa	Raukas, Joosep
E 56559 (13)	20%	1925	Viljandimaa — Pilistvere	Tork, Marie
E, StK 8, 95 (3)	20%	1921	Virumaa — Viru-Jaagupi	Jürna, Mihkel
EKmS 8&#xB0; 2, 745/6 (60)	19%	1879	Tartumaa — Laiuse	Kolluk, Mihkel
ERA II 259, 31/2 (3)	18%	1938	None	Lätt, Selma
EÜS VI 1630 (69)	18%	1909	Järvamaa — Järva-Jaani	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Välbe, Jüri; Martin, Artur
EÜS IV 1584/5 (42)	18%	1907	Viljandimaa — Pilistvere	Saar, Mart; Siimer, Hans
H, Ostrov 27 (23)	18%	1887	Viljandimaa — Pilistvere; Viljandimaa — Põltsamaa	Ostrov, Mihkel
H, Ostrov 95/6 (34)	18%	1887	Viljandimaa — Põltsamaa	Johannson, Gustav
EÜS IX 1137 (91)	17%	1912	Virumaa — Rakvere; Viljandimaa — Pilistvere	Elken, Juhan (Johan); Rosenstrauch, Karl Voldemar
H IV 5, 626/7 (9)	17%	1894	None	Lind, S.; Münther, Otto Heinrich
H III 12, 593 (2)	17%	1893	Järvamaa — Ambla	Bormann, Aleksander
H III 21, 265/6 (6)	17%	1894	Tartumaa — Kursi	Sturm, Jaan
EÜS IV 1581/2 (40)	16%	1907	Viljandimaa — Pilistvere	Saar, Mart; Siimer, Hans
EÜS IX 1140 (98)	16%	1912	Virumaa — Rakvere; Viljandimaa — Pilistvere	Elken, Juhan (Johan); Rosenstrauch, Karl Voldemar
EÜS VII 1595/6 (115)	16%	1910	Järvamaa — Järva-Madise	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Penna, Peeter
H, Asper 41 (66)	16%	1887	Tartumaa — Laiuse	Asper, Hans; Ostrov, Mihkel
Leoke 1, 110/1 (20)	15%	0	Viljandimaa — Viljandi	Leoke, Hans
H IV 5, 622/3 (4)	15%	1894	None	Lind, S.; Münther, Otto Heinrich
H, Gr. Qu. 366/7 (30)	15%	1888	Tartumaa — Maarja-Magdaleena	Tenter, Gustav
E 7898 (27)	15%	1893	Järvamaa — Ambla	Hintzenberg, Otto
E A 987/8 (3)	15%	1893	Järvamaa — Ambla	Bormann, Aleksander
H, Ostrov 56 (57)	15%	1887	Tartumaa — Laiuse	Ostrov, Mihkel
H, Gr. Qu. 353 (14)	15%	1889	Viljandimaa — Põltsamaa	Raukas, Wilhelm Friedrich
E 59885/6	15%	1927	Järvamaa — Peetri	Viidalepp (Viidebaum), Richard
H, Kolga-Jaani 1, 6/8 (5)	14%	1876	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Bergmann, Jaan
H III 10, 118/9 (22)	14%	1889	Tartumaa — Rannu	Raag, Hans
EÜS III 605/6 (68)	14%	1906	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Reisik, Peter (Peeter); Simm, Juhan
EKmS 4° 5, 761 (2)	14%	0	Viljandimaa — Pilistvere	Kiimann, T.
H, R 4, 137 (2)	14%	1887	Tartumaa — Kursi	Lampson, K.
E 52152	14%	1892	Tartumaa — Palamuse	Maasen (Masen, Varik), Helene
H III 8, 15 (4)	14%	1888	Tartumaa — Kursi	Lampson, K.
EÜS VII 1831 (7)	13%	1910	Virumaa — Väike-Maarja; Järvamaa — Järva-Jaani	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Penna, Peeter
E A 731/2 (6)	13%	0	välismaa	Kuusk, Gottlieb (Okaspuu)
EKmS 8&#xB0; 2, 677 (13)	13%	1879	Tartumaa — Laiuse	Kolluk, Mihkel
EÜS XII 503/5 (75)	13%	1915	Viljandimaa — Viljandi	Depmann (Depman), Eduard Johannes
E 40514 (58)	13%	1900	Tartumaa — Torma	Õunapuu, Eduard Johannes
H, Ostrov 295/7 (48)	13%	1887	Viljandimaa — Põltsamaa	Ostrov, Mihkel
EÜS IX 951/2 (13)	13%	1912	Järvamaa — Peetri	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Viljak, Karl
EÜS X 2261 (57)	13%	1913	Järvamaa — Peetri	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Viljak, Karl
H II 1, 271 (400)	13%	1888	Virumaa — Jõhvi; Järvamaa — Peetri	Kallas, Oskar Philipp; Ostrov, Mihkel
ERA II 123, 338/9 (5)	13%	1936	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Köögardal, Linda
H II 68, 453 (7)	13%	1898	Viljandimaa — Kolga-Jaani; Virumaa — Narva l.	Aint, Kristjan; Speek, L.
H II 26, 1058 (22)	13%	1889	Viljandimaa — Põltsamaa	Jakobson, T.
H I 2, 190/1 (5)	12%	1889	Viljandimaa — Kolga-Jaani; Viljandimaa — Pilistvere	Raavel, Jaan
ERA II 24, 91/2 (1)	12%	1930	Järvamaa — Türi	Viidalepp (Viidebaum), Richard
H I 3, 527 (1)	12%	1888	Tartumaa — Äksi	Järveots, Joosep
H II 49, 548/9 (8)	12%	1894	Tartumaa — Äksi	Raid, Hermann
E 40512 (49)	12%	1900	Tartumaa — Torma	Õunapuu, Eduard Johannes
H IV 3, 680 (4)	12%	1889	Viljandimaa — Põltsamaa	Moks, Karl
H II 50, 476/8 (8)	12%	1895	Tartumaa — Torma	Õunapuu, Eduard Johannes
H III 7, 504 (15)	12%	1889	Viljandimaa — Põltsamaa	Wöhrmann, Ida
H II 28, 910 (10)	12%	1889	Tartumaa — Maarja-Magdaleena	Vuks, Aleksander
H III 7, 49/50 (14)	12%	1889	Viljandimaa — Viljandi l.	Karus, Jaan
EÜS VII 1556 (48)	12%	1910	Järvamaa — Järva-Jaani	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Penna, Peeter
EKS 31, 28	12%	1911	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Kõrgesaar, Emilie
H III 7, 506/7 (18)	12%	1889	Viljandimaa — Põltsamaa	Wöhrmann, Ida
E 60871/2 (4)	12%	1927	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Teder, Veera
H IV 5, 533 (21)	12%	1894	Viljandimaa — Põltsamaa	Luu, Martin
EÜS V 1062 (12)	12%	1908	Tartumaa — Maarja-Magdaleena	Välbe, Jüri; Sulg, Hans
H III 22, 252 (2)	12%	1889	Pärnumaa — Karksi; Võrumaa — Rõuge	Uuk, Hindrik (Heinrich)
E 39927/9	11%	1900	Viljandimaa — Kolga-Jaani; Tartumaa — Torma	Õunapuu, Eduard Johannes
H II 59, 467/8 (12)	11%	1896	Viljandimaa — Pilistvere	Söödur (Söödor), Jaan
EKS 31, 9 (15)	11%	1911	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Kõrgesaar, Emilie
H, Kolga-Jaani 3, 136 (106)	11%	1878	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Bergmann, Jaan
H III 8, 503/5 (5)	11%	1889	Tartumaa — Palamuse	Maasen (Masen, Varik), Helene
H II 54, 794 (2)	11%	1895	Viljandimaa — Põltsamaa	Luu, Martin
E 8359 (19)	11%	1893	Viljandimaa — Põltsamaa	Luu, Martin
H IV 7, 262/3 (26)	11%	1896	Viljandimaa — Pilistvere	Keller, Hans
H III 7, 95/6 (51)	11%	1889	Viljandimaa — Viljandi l.	Karus, Jaan
H II 50, 183/4 (16)	11%	1894	Tartumaa — Laiuse	Remmelg, Jüri
H III 2, 828 (21)	11%	1891	Viljandimaa — Pilistvere	Viedorf, M.
E 10708/9	11%	1894	Viljandimaa — Põltsamaa	Sööt, Karl Eduard
H II 23, 650/1 (24)	11%	1889	Pärnumaa — Häädemeeste	Jürgens, Johann
H III 7, 575/7 (28)	11%	1889	Viljandimaa — Põltsamaa	Wöhrmann, Karl
EÜS II 439 (175)	11%	1905	Viljandimaa — Kolga-Jaani; Tartumaa — Kodavere	Liiv, August; Raja, Johannes
H III 7, 43/4 (8)	11%	1889	Viljandimaa — Viljandi l.	Karus, Jaan
H II 50, 38/40 (10)	11%	1890	Viljandimaa — Kolga-Jaani; Tartumaa — Kursi	Pruuli, Jaan
E 15441	11%	1895	Viljandimaa — Pilistvere	Keller, Hans
H, Kolga-Jaani 2, 61/3 (33)	10%	1876	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Orgusaar, Jüri
ERA II 10, 641 (3a)	10%	1929	Virumaa — Rakvere; Viljandimaa — Pilistvere	Leichter, Karl
H II 47, 380/1 (3)	10%	1894	Pärnumaa — Tõstamaa	Schantz (Schants), Otto (Saarsalu, Ott)
H I 3, 135/6 (3)	10%	0	Saaremaa	koguja teadmata
H I 3, 530 (16)	10%	1888	Tartumaa — Äksi	Järveots, Joosep
H II 30, 379 (11)	10%	1889	Tartumaa — Rannu	Raag, Hans
H IV 4, 67/70 (4)	10%	1892	Järvamaa — Järva-Jaani	Allik, M.; Pitka, Peäro August (Ansomardi)
EÜS VI 1671 (119)	10%	1909	Järvamaa — Järva-Jaani	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Välbe, Jüri; Martin, Artur
EÜS IX 921 (4)	10%	1912	Järvamaa — Peetri	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Viljak, Karl
EÜS IV 1558/9 (16)	10%	1907	Viljandimaa — Pilistvere; Viljandimaa — Viljandi	Saar, Mart; Siimer, Hans
EKmS 8&#xB0; 2, 581/2 (1)	10%	1871	Viljandimaa — Põltsamaa	Hanson, C.
H, Peet 145/6 (157)	10%	1879	Viljandimaa — Viljandi	Peet, J.
EÜS IX 1093 (6)	10%	1890	Virumaa — Rakvere	Elken, Juhan (Johan); Rosenstrauch, Karl Voldemar
Leoke 1, 185 (4)	10%	0	Viljandimaa — Viljandi	Leoke, Hans
H III 9, 204 (7)	10%	1888	Tartumaa — Laiuse	Sepp, Mari
E 52153	10%	1892	Tartumaa — Palamuse	Maasen (Masen, Varik), Helene
E 18352 (2)	10%	1895	Viljandimaa — Pilistvere	Keller, Hans
EÜS IX 510/1 (6)	10%	1912	Viljandimaa — Põltsamaa	Siiak, Oskar; Einer, Helmi
E 86515/6 (8)	10%	0	None	Eisen, Matthias Johann
H, Kolga-Jaani 3, 253 (241)	10%	1878	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Bergmann, Jaan
H IV 3, 317/8 (7)	10%	1888	Viljandimaa — Paistu	Juurik, Märt (Martti)
H I 2, 309 (42)	10%	1889	Viljandimaa — Põltsamaa	Lillak, J.
H II 59, 412/3 (2)	10%	1897	Viljandimaa — Paistu	Laarmann, Jaak
H I 2, 218 (29)	10%	1889	Viljandimaa — Põltsamaa	Raavel, Jaan
H III 7, 579/80 (30)	10%	1889	Viljandimaa — Põltsamaa	Wöhrmann, Karl
H III 8, 481/2 (13)	10%	1889	Tartumaa — Palamuse	Maasen (Masen, Varik), Helene
H I 2, 219 (33)	10%	1889	Viljandimaa — Põltsamaa	Raavel, Jaan
EÜS IX 558 (54)	10%	1912	Viljandimaa — Põltsamaa	Siiak, Oskar; Einer, Helmi