H III 14, 707/8 (5)

h31407070005
Tartumaa — Kursi
Hellat (stud)
1887

Types

Metadata

COL: stud. Hellat
ID: H III 14, 707/8 (5)
INF_NIMI: Maria Saarema
LOC: Kursi khk., Härjanurme v.
TMP: 1887
TYP: Õpetus noorikule

	¹	Neitsikene noorekene,
	²	Kui tahad minna talusse,
	³	Talusse ja talupojale,
	⁴	Siis ole hoolik hommikula,
	⁵	Ja vapar enne valgeda,
	⁶	Tõse hommuku ülessa,
	⁷	Siis pühi tuad ja leisi laudad,
	⁸	Ja hari akende alused,
	⁹	Leisi siis läbi lehmalaudad,
	¹⁰	Ja talla läbi tallelaudad,
	¹¹	Ja sõku läbi sialaudad,
	¹²	Siis leiat lehmalta vasika,
	¹³	Lammalt laugu tallekesed,
	¹⁴	Siis vii sa ämmale näha,
	¹⁵	Siis vii sa äiale näha;
	¹⁶	Siis sind ämma hästi räägib,
	¹⁷	Siis sind äia hästi räägib,
	¹⁸	Küdi külatsi kõneleb,
	¹⁹	Nadi naerab lahkesti,
	²⁰	Et hea oli naine lapsed saanud,
	²¹	Kallis naene kasvatanud,
	²²	Veel parem pandnud mehele.
	²³	Kui sul äia äkiline,
	²⁴	Ämma piki-pakiline,
	²⁵	Tee pehmeta südata.

Similar poems

EKmS 4° 4, 463 (18)	24 %
E 37734/5 (8)	22 %
H II 22, 882/3 (9)	21 %
H, Peet 128/9 (141)	21 %
H II 9, 301 (7)	21 %
ERA II 40, 229	20 %
EKS 15, 1/3 (1)	20 %
E 44110/11 (4)	20 %
EKmS 4° 2, 723/4 (4)	19 %
H II 34, 256/7 (167)	19 %
H II 29, 209/10 (1)	18 %
EÜS XI 840 (47)	17 %
H I 1, 59 (64)	16 %
H II 46, 606 (28)	16 %
H II 17, 397 (13)	16 %
H II 34, 257 (168)	16 %
EÜS III 569/70 (33)	16 %
H II 15, 562 (50)	16 %
H II 34, 537 (134)	15 %
ERM 12, 19	15 %
H IV 2, 652/4 (2)	15 %
EÜS X 2905 (81)	15 %
H III 18, 541/2 (2)	15 %
H III 30, 596/8 (4)	15 %
ERA II 192, 106 (13)	15 %
E 51463/4 (70)	15 %
H II 58, 479/80 (22)	14 %
ERA II 3, 690/1 (60d)	14 %
H II 17, 587/8 (48)	14 %
ERA II 171, 521/3 (9)	13 %
EÜS IX 297 (48)	13 %
E 15705 (212)	13 %
H II 9, 207 (39)	13 %
EÜS VII 2060/1 (295)	13 %
H II 23, 660 (14)	13 %
EKmS 4° 2, 138/9 (10)	12 %
E 26088	12 %
EÜS IV 2028/9 (60)	12 %
EKmS 4° 4, 341 (2)	12 %
EÜS VII 2021 (241)	12 %
EÜS V 1125/6 (154)	12 %
E A 785/6 (21b)	12 %
E 15626 (95)	12 %
EÜS X 1716/7 (292)	12 %
E 7953 (16)	12 %
EÜS X 2705/7 (282)	11 %
EKmS 4° 2, 825/6 (160)	11 %
H II 50, 40/3 (11)	11 %
H II 37, 19 (11)	11 %
EÜS VIII 1813/4 (33)	11 %
E 8428 (3)	11 %
H I 2, 399 (18)	11 %
H, Kolga-Jaani 3, 20/1 (18)	11 %
H II 7, 222 (97)	11 %
E A 387	11 %
H II 16, 94/5 (100)	11 %
E 51759 (13)	11 %
EÜS IV 1563 (20)	11 %
H II 37, 433 (13)	11 %
H II 15, 638 (35)	11 %
H III 2, 272 (8)	10 %
H III 22, 449 (4)	10 %
H II 14, 386/7 (11)	10 %
ERA II 123, 23/4 (8)	10 %
H II 50, 99/100 (1)	10 %
ERA II 78, 521 (1)	10 %
H II 6, 479/80 (123)	10 %
E 52196/7 (5)	10 %
E 12622/4 (12)	10 %
H II 38, 425/6 (8)	10 %
H II 15, 566 (58)	10 %
EÜS IV 1663/4 (164)	10 %
H II 17, 533/9 (24)	10 %
E 15616/7 (86)	10 %
H II 15, 465 (63)	10 %
H II 25, 245 (32)	10 %
H II 58, 369 (11)	10 %
H III 3, 470/2 (7)	10 %
E 80520/1	10 %
H II 40, 740 (31)	10 %
H II 34, 517/8 (96)	10 %
E 15634/5 (109)	10 %
H, Kolga-Jaani 3, 243 (233)	10 %
E 35294/5 (14)	10 %
EÜS X 1553/4 (99)	10 %
H II 37, 93/4 (1)	10 %

poem	sim.	year	place	collector
EKmS 4° 4, 463 (18)	24%	1878	Viljandimaa — Pilistvere	Gerretz, H.
E 37734/5 (8)	22%	1898	Virumaa — Kadrina	Seemann, Anton
H II 22, 882/3 (9)	21%	1889	Pärnumaa — Saarde	Jakobson, Jaan (Saarde khk.)
H, Peet 128/9 (141)	21%	1879	Viljandimaa — Viljandi	Peet, J.
H II 9, 301 (7)	21%	1890	Virumaa — Haljala	Rehberg (Reepärg), Julius Aleksander
ERA II 40, 229	20%	1925	Viljandimaa — Pilistvere	Künnapuu, Alma
EKS 15, 1/3 (1)	20%	1908	Järvamaa — Paide	Tobro, August
E 44110/11 (4)	20%	1903	Virumaa — Kadrina	Seemann, Anton
EKmS 4° 2, 723/4 (4)	19%	0	Pärnumaa — Vändra	Seimann, Jaan
H II 34, 256/7 (167)	19%	1892	Harjumaa — Kuusalu	Valk, Jakob
H II 29, 209/10 (1)	18%	1889	Viljandimaa — Põltsamaa	Sander, Tõnu
EÜS XI 840 (47)	17%	1914	Virumaa — Haljala	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Köster, Oskar
H I 1, 59 (64)	16%	1888	Virumaa — Simuna	Böckler (Pöckler), Hindrek
H II 46, 606 (28)	16%	1895	Virumaa — Kadrina	Kleinmann, Kaarel
H II 17, 397 (13)	16%	1889	Harjumaa — Jõelähtme	Redlich, Hindrik
H II 34, 257 (168)	16%	1892	Harjumaa — Kuusalu	Valk, Jakob
EÜS III 569/70 (33)	16%	1906	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Reisik, Peter (Peeter); Simm, Juhan
H II 15, 562 (50)	16%	1889	Harjumaa — Harju-Jaani	Neumann, Mihkel
H II 34, 537 (134)	15%	1892	Harjumaa — Kuusalu	Lohk, Hans
ERM 12, 19	15%	1920	Võrumaa; Tartumaa — Palamuse	Kangro-Pool, Marta
H IV 2, 652/4 (2)	15%	1890	Pärnumaa — Tori	Riis, J.
EÜS X 2905 (81)	15%	1913	Järvamaa — Peetri; Virumaa — Narva l.	Vilmansen, Richard; Kingu, August
H III 18, 541/2 (2)	15%	1894	Läänemaa — Vigala	Pulst, Tõnis
H III 30, 596/8 (4)	15%	1904	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Linde, Bernhard
ERA II 192, 106 (13)	15%	1938	Harjumaa — Kuusalu	Põldmäe, Rudolf
E 51463/4 (70)	15%	1919	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Anni (Annist), August
H II 58, 479/80 (22)	14%	1886	Pärnumaa — Vändra	Tetsmann, Ernst; Üsler, A.
ERA II 3, 690/1 (60d)	14%	1889	Pärnumaa — Saarde	Vakerman, Ivan
H II 17, 587/8 (48)	14%	1888	Läänemaa — Varbla	Karotom, Mart
ERA II 171, 521/3 (9)	13%	0	Läänemaa — Lihula	Undla, Aino
EÜS IX 297 (48)	13%	1912	Viljandimaa — Tarvastu	Müür, Jaan
E 15705 (212)	13%	1895	Harjumaa — Harju-Jaani	Pahlberg, Hindrek
H II 9, 207 (39)	13%	1889	Virumaa — Haljala	Kahtelberg, Miina Rosalie; Rehberg (Reepärg), Julius Aleksander
EÜS VII 2060/1 (295)	13%	1910	Virumaa — Väike-Maarja	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Penna, Peeter
H II 23, 660 (14)	13%	1889	Pärnumaa — Häädemeeste	Jürgens, Johann
EKmS 4° 2, 138/9 (10)	12%	0	Saaremaa — Jaani	Rattur, Villem
E 26088	12%	1896	Läänemaa — Vigala	Hinderov, J.
EÜS IV 2028/9 (60)	12%	1907	Läänemaa — Varbla	Süda, Peeter; Silbermann, Hans
EKmS 4° 4, 341 (2)	12%	0	None	koguja teadmata
EÜS VII 2021 (241)	12%	1910	Virumaa — Väike-Maarja	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Penna, Peeter
EÜS V 1125/6 (154)	12%	1908	Viljandimaa — Põltsamaa	Välbe, Jüri; Sulg, Hans
E A 785/6 (21b)	12%	1893	Viljandimaa — Tarvastu	Meos, Adu
E 15626 (95)	12%	1895	Harjumaa — Harju-Jaani	Pahlberg, Hindrek
EÜS X 1716/7 (292)	12%	1913	Virumaa — Haljala	Viljak, Karl; Mark, Julius
E 7953 (16)	12%	1893	Järvamaa — Ambla	Hintzenberg, Otto
EÜS X 2705/7 (282)	11%	1913	Virumaa — Kadrina	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Viljak, Karl
EKmS 4° 2, 825/6 (160)	11%	0	Pärnumaa — Vändra	Seimann, Jaan
H II 50, 40/3 (11)	11%	1890	Viljandimaa — Kolga-Jaani; Tartumaa — Kursi	Pruuli, Jaan
H II 37, 19 (11)	11%	1888	Virumaa — Narva l.	Volde, Johann
EÜS VIII 1813/4 (33)	11%	1911	Harjumaa — Kuusalu	Vilberg (Vilbaste), Gustav; Viljak, Karl
E 8428 (3)	11%	1893	Viljandimaa — Tarvastu	Meos, Adu
H I 2, 399 (18)	11%	1889	Pärnumaa — Häädemeeste	Põdder, K.
H, Kolga-Jaani 3, 20/1 (18)	11%	1878	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Bergmann, Jaan
H II 7, 222 (97)	11%	1889	Virumaa — Vaivara; Virumaa — Viru-Nigula	Masing, Heinrich
E A 387	11%	0	Viljandimaa — Tarvastu	Pausk, Jaan
H II 16, 94/5 (100)	11%	1887	Harjumaa — Kose	Sommer, Jakob Martin
E 51759 (13)	11%	1922	Harjumaa — Kuusalu	Lambot, Salme
EÜS IV 1563 (20)	11%	1907	Viljandimaa — Pilistvere	Saar, Mart; Siimer, Hans
H II 37, 433 (13)	11%	1892	Virumaa — Jõhvi	Wiedemann (Võimula), Tõnu
H II 15, 638 (35)	11%	1889	Harjumaa — Harju-Jaani	Neumann, Mihkel
H III 2, 272 (8)	10%	1890	Virumaa — Haljala	Lepp-Viikmann (Pruul), Leena
H III 22, 449 (4)	10%	1894	välismaa; Pärnumaa — Halliste; Pärnumaa — Karksi	Kitzberg, Ernst
H II 14, 386/7 (11)	10%	1889	Järvamaa — Ambla	Freimann, Joosep
ERA II 123, 23/4 (8)	10%	1936	Viljandimaa — Tarvastu	Köögardal, Linda
H II 50, 99/100 (1)	10%	1880	Tartumaa — Kursi; Tartumaa — Laiuse	Soo, Georg (Jüri)
ERA II 78, 521 (1)	10%	1935	Pärnumaa — Halliste	Viidalepp (Viidebaum), Richard
H II 6, 479/80 (123)	10%	1890	Saaremaa — Muhu	Seen, Gustav
E 52196/7 (5)	10%	1922	Järvamaa — Türi	Kruus, August
E 12622/4 (12)	10%	1894	Viljandimaa — Helme	Karu, Jaan
H II 38, 425/6 (8)	10%	1890	Virumaa — Kadrina	Langsepp, Eduard
H II 15, 566 (58)	10%	1889	Harjumaa — Harju-Jaani	Neumann, Mihkel
EÜS IV 1663/4 (164)	10%	1907	Viljandimaa — Suure-Jaani	Saar, Mart; Siimer, Hans
H II 17, 533/9 (24)	10%	1889	Läänemaa — Hanila	Laasi, Karl
E 15616/7 (86)	10%	1895	Harjumaa — Harju-Jaani	Pahlberg, Hindrek
H II 15, 465 (63)	10%	1889	Harjumaa — Harju-Jaani	Neumann, Mihkel
H II 25, 245 (32)	10%	1889	Viljandimaa — Helme	Habicht, Gustav
H II 58, 369 (11)	10%	1897	Saaremaa — Sõrve	Lemmerkänd, Mihkel
H III 3, 470/2 (7)	10%	1888	Harjumaa — Juuru; Harjumaa — Kose	Oras, Jüri
E 80520/1	10%	1932	Viljandimaa — Tarvastu	Anderson
H II 40, 740 (31)	10%	1893	Harjumaa — Kuusalu	Uustalu, Toomas (Thomas)
H II 34, 517/8 (96)	10%	1892	Harjumaa — Kuusalu	Lohk, Hans
E 15634/5 (109)	10%	1895	Harjumaa — Harju-Jaani	Pahlberg, Hindrek
H, Kolga-Jaani 3, 243 (233)	10%	1878	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Bergmann, Jaan
E 35294/5 (14)	10%	1897	Virumaa — Haljala	Pruhl (Pruul), Danel (Tanel)
EÜS X 1553/4 (99)	10%	1913	Virumaa — Haljala	Viljak, Karl; Mark, Julius
H II 37, 93/4 (1)	10%	1892	Virumaa — Vaivara	Hendel, Hermann