H III 14, 769/70 (21)

h31407690021
Viljandimaa — Kolga-Jaani
Pihlak, Anton
1891

Types

Tilluke teole
Veimede valmistamine

Metadata

COL: Anton Pihlak
ID: H III 14, 769/70 (21)
LOC: Kolga-Jaani khk.
TMP: 1891
TYP: Tilluke teole + Veimede valmistamine

     1  Läksin til´luke teole,
     2  Läksin rääguke rehele;
     3  Tul´lin til´luke teolta,
     4  Tul´lin rääguke rehelta;
     5  Läksin memme jutulegi.
     6  Mis leidsin memme tegemäst?
pag. 770
     8  Memme lükkis el´mesida.
     9  "Kellel' lükid el´mesida?"
     10  -"Kellel' muule, tütär nuuri,
     11  Kellel' muule, kui sinule."
     12  Läksin taadi jutulegi.
     13  Mis leidsin taadi tegemäst?
     14  Taati tahus taaderiida.
     15  "Kellel', kellel', taadikene,
     16  Kellel' tahud taaderiida?"
     17  -"Kellel' muele, tütär nuuri,
     18  Kellel' muele, kui sinule."
     19  Läksin vennä jutulegi.
     20  Mis leidsin vennä tegemast?
     21  Vendä kiilus kirstusida.
     22  "Kellel', kellel', vennäkene,
     23  Kellel' kiilud kirstusida?"
     24  -"Kellel' muele, õekene,
     25  Kellel muele, kui sinule."
     26  Läksin õe jutulegi.
     27  Mis leidsin õe tegemast?
     28  Õde pistis peenikesta.
     29  "Kellel', kellel', õekene,
     30  Kellel' pistad peenikesta?"
     31  -"Kellel' muele, õekene,
     32  Kellel' muele, kui sinule."

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

H IV 9, 365/7 (1) 14 %
H, Mapp 1171 14 %
E 32245/7 (13) 14 %
Leoke 1, 83/4 (6) 14 %
Leoke 3, 224 13 %
E A 644/6 (16) 12 %
H II 26, 442/3 (10) 11 %
EÜS VII 356/7 (147) 11 %
H, Peet 117/8 (129) 11 %
E, StK 7, 57/63 (6) 11 %
EKmS 4° 4, 318/9 (15) 11 %
EKmS 4° 3, 423/4 (16) 10 %
E 40485 (4) 10 %
H II 50, 305/6 (4) 10 %

Contains poems

EÜS I 803 (97)   56 %
EÜS VI 56 (1)   52 %