H III 14, 774/5 (27)

h31407740027
Viljandimaa — Kolga-Jaani
Pihlak, Anton
1891

Types

Töölaulud
└ Meestetööd
 └ Kalajärv
Lastelaulud
└ Ahellaulud
 └ Liiri-lõõri!
Liiri, lõõri
Kalajärv
Püüame püha kala.

Metadata

COL: Anton Pihlak
FUNC:
ID: H III 14, 774/5 (27)
LLIIK_YHT: Lastelaulud (Ahellaulud) ; Töölaulud (Meestetööd) ; _
LOC: Kolga-Jaani khk.
TMP: 1891
TYP: Liiri, lõõri + Kalajärv + Püüame püha kala.
TYP_MRKS: [massühtlustamine, vajab kontrollimist]
TYP_YHT: Liiri-lõõri! + Kalajärv + _

     1  Lõõri, lõõri, lõokene,
     2  Kulda piiri, pääsukene!
     3  Kus su kulda pesäkene?
     4  Metsäs kueva kuuse otsas
     5  Kus siis jäi sii kuiva kuuske?
     6  Vana miisi raidus maha.
     7  Kus siis jäi sii vana miisi?
     8  Tükis põllu piinderässe.
     9  Kus siis jäi sii põllu peenär?
     10  Küidud ärjäd küntsid üles.
     11  Kus siis jäid niid küidud ärjäd?
     12  Pil´liruugu küidud ärjäd.
pag. 775
     14  Kus siis jäi sii pil´liruugu?
     15  Vikat niitis pil´liruugu.
     16  Kus siis jäi sii vikatike?
     17  Luisku luesas vikatie.
     18  Kus siis jäi sii luesukene?
     19  Metsä kueva kannu otsa.
     20  Kus siis jäi sii kuiva kandu?
     21  Karu kaapis kueva kannu.
     22  Kus siis jäi sii karukene?
     23  Püssi laskis karukese.
     24  Kus siis jäi sii püs´sikene?
     25  Tul´i põletas püs´sikese.
     26  Kus siis jäi sii tulekene?
     27  Vesi kustutas tulekese.
     28  Kus siis jäi sii viikene?
     29  Musta ärgä lakus ära.
     30  Kus siis jäi sii musta ärgä?
     31  Musta ärgä lõhki läinud;
     32  Sinna tekkis tiigikene,
     33  Kasvis kalajärvekene;
     34  Kalad kullatsed sihesse,
     35  Õbedased oemokesed;
     36  Lutsu kül´led loogelesed,
     37  Purik suuri pugalkül´ge,
     38  Avi suuri armilõuga.
     39  Tooge noodad, noored mehed,
     40  Võrgud, võnnu poisikesed,
     41  Püiäme pühä kalada,
     42  Vähki jõe väänäkusse.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

ERA II 202, 424/5 (40) 27 %
ERA II 177, 353/5 (2) 27 %
ERA II 123, 386/8 (4) 27 %
ERA II 141, 166/7 (26) 26 %
H II 50, 768/9 (55) 25 %
ERA II 177, 366/7 (13) 25 %
ERA II 141, 420/1 (7) 25 %
E 63407/8 (15) 24 %
Leoke 1, 237/8 (b) 22 %
AES, MT 163, 8/10 (5) 21 %
H II 27, 120/1 (25) 21 %
ERA II 1, 252/54 (1) 20 %
EÜS VI 555/6 (152) 20 %
H I 4, 643 (2) 20 %
H III 21, 35/6 (2) 20 %
ERA II 36, 571/3 (8) 19 %
H IV 3, 492/3 (2) 19 %
ERA II 123, 244/6 (101) 19 %
H II 50, 740/1 (12) 19 %
ERA II 138, 256/7 (38) 18 %
ERA II 12, 206/7 (114) 18 %
E, StK 40, 85/6 (125) 18 %
Leoke 1, 235/7 (a) 18 %
H II 28, 57 (9) 18 %
EÜS XII 575/9 (116) 18 %
ERA II 124, 566/7 (117) 18 %
E A 942/3 (6) 18 %
H II 49, 560/2 (2) 18 %
H I 7, 438 (11) 18 %
H II 26, 453/4 (20) 18 %
H II 59, 613/4 (1) 18 %
EÜS III 601/2 (63) 17 %
H I 3, 490 (3) 17 %
EKmS 4° 3, 601 (2) 17 %
ERA II 24, 96/7 (5) 17 %
ERA II 35, 18/9 (3) 17 %
ERA II 40, 45/7 17 %
ERA II 123, 170/1 (211) 16 %
E, StK 40, 62/3 (96) 16 %
AES, MT 3, 23 16 %
ERA II 124, 486/8 (17) 16 %
H I 1, 230/1 (97) 16 %
E 8936/7 (20) 16 %
H III 7, 560 (9) 16 %
AES, MT 43, 68 16 %
ERA II 7, 19/21 (2) 16 %
E 57031/3 (5) 16 %
H II 13, 238/9 (11) 16 %
H, Kolga-Jaani 2, 148/9 (81) 16 %
E 56020 (31) 16 %
ERA II 7, 365/6 (21) 16 %
H II 59, 815 (105) 16 %
ERA II 17, 489/90 (374) 16 %
EÜS V 665/6 (102) 16 %
H, Kolga-Jaani 2, 42/3 (18) 15 %
H II 30, 739/40 (2) 15 %
ERA II 24, 473/4 (1) 15 %
ERA II 41, 279/81 (2b) 15 %
H II 43, 39/40 (35) 15 %
H IV 3, 749/50 (13) 15 %
ERA II 125, 475/7 (81) 15 %
H II 21, 468/9 (3) 15 %
EÜS IV 712/3 (1610c) 15 %
H, Peet 371/2 (374) 15 %
ERA II 124, 214/6 (11) 15 %
EÜS VII 722 (114) 15 %
H, Kolga-Jaani 1, 30/2 (3) 15 %
ERA II 213, 641/3 (6) 15 %
H III 25, 765/5 (13) 14 %
H II 22, 43/4 (1) 14 %
EKS 31, 13 (22) 14 %
H, R 6, 683/4 (20) 14 %
ERA II 6, 153/4 (1) 14 %
E 59532/3 (22) 14 %
ERA II 40, 56 14 %
H I 5, 423 (1) 14 %
EÜS X 2180 (9) 14 %
ERA II 213, 669/71 (58) 14 %
E 18960/1 14 %
H II 2, 528/9 (683) 14 %
H III 26, 39/40 (1) 14 %
EÜS V 1430 (44) 14 %
ERA II 284, 494/5 (529) 14 %
H III 5, 307/8 (3) 14 %
AES, MT 3, 24 14 %
EKS 1, 24 14 %
H II 44, 344/5 (2) 14 %
H III 9, 576/8 (3) 14 %
ERA II 14, 171/5 (6) 14 %
H II 28, 395 (77) 13 %
H III 21, 312/3 (1) 13 %
E 59414/5 (10) 13 %
E 85430 (3) 13 %
H III 15, 535 (11) 13 %
H II 46, 415/6 (9) 13 %
ERA II 123, 194/5 (243) 13 %
H II 23, 9/10 (2) 13 %
H II 28, 760/1 (3) 13 %
EKS 31, 5 (8) 13 %
ERA II 41, 277/9 (1a) 13 %
E 18597 13 %
H, Kolga-Jaani 2, 138/9 (74b) 13 %
H III 28, 643/5 (18) 13 %
H, Peet 399/401 (415) 13 %
H III 4, 647/50 (6) 13 %
ERA II 58, 501 (8) 13 %
H, R 6, 656/8 (3) 13 %
E 51879/80 (1) 13 %
H, R 1, 194/5 (5) 13 %
AES, MT 283, 20/1 (2) 13 %
ERA II 9, 365/6 (1) 13 %
H I 2, 39 (17) 13 %
EÜS VIII 360/1 (48) 13 %
EÜS I 879/80 (19) 13 %
E 85970/2 (5) 13 %
ERA II 211, 648/9 (3) 13 %
H, Jõgever 2, 109/10 (699 (1)) 13 %
ERA II 38, 541/2 (42) 13 %
H, Kolga-Jaani 3, 104/5 (73) 13 %
EÜS IV 1725/6 (230) 12 %
ERA II 302, 124/5 (31) 12 %
E 59887/8 12 %
H, R 7, 28 (13) 12 %
H II 21, 970 (5) 12 %
ERA II 40, 59 12 %
EKmS 4° 4, 644 (28) 12 %
E 76522 (4) 12 %
ERA II 72, 55 (9) 12 %
EÜS X 2329/30 (166) 12 %
H II 49, 971/2 (19) 12 %
E 79931/3 (3) 12 %
H, Kolga-Jaani 3, 161/2 (143) 12 %
ERA II 6, 123 (1) 12 %
ERA II 32, 479/83 (10) 12 %
ERA II 90, 538 (2) 12 %
E 664/5 (1) 12 %
E A 983/4 (14) 12 %
E 43240 12 %
EÜS XI 1027/8 (49) 12 %
E 70703/4 (13) 12 %
E 18321 (15) 12 %
E 64146 12 %
EÜS VI 1632/3 (75) 12 %
ERA II 291, 94 (2) 12 %
ERA II 250, 636/7 (22) 12 %
ERA II 274, 491/2 (123) 12 %
ERA II 1, 111/2 (2) 12 %
H II 25, 662/3 (11) 12 %
E 85278/80 (3) 12 %
H II 17, 448/9 (54) 12 %
H II 19, 852 (4) 12 %
E 85272/4 (14) 12 %
ERA II 2, 391/3 (1) 12 %
ERA II 131, 14/5 (7) 12 %
EKmS 4° 2, 306/7 (13) 12 %
H II 54, 465/6 (160) 11 %
E, StK 14, 197 (3) 11 %
EKmS 8° 2, 674/5 (10) 11 %
H II 16, 647/8 (14) 11 %
ERA II 14, 34/5 (8) 11 %
H II 2, 24/5 (42) 11 %
ERA II 41, 463/7 (3) 11 %
E, StK 40, 2/3 (3) 11 %
AES, MT 266, 7/9 11 %
E 7864/5 (8) 11 %
ERA II 24, 313 (31) 11 %
ERA II 11, 546 (12a) 11 %
ERA II 2, 367 (3) 11 %
ERA II 208, 76/7 (6) 11 %
H II 33, 991/2 (19) 11 %
AES, MT 3, 25 11 %
ERA II 130, 149/51 (1) 11 %
H I 2, 706 (5) 11 %
ERA II 2, 327/9 (1) 11 %
ERA II 186, 458/9 (8) 11 %
H III 14, 114/6 (3) 11 %
E 59298/9 (17) 11 %
ERA II 60, 557/8 (4) 11 %
H II 16, 153/4 (191) 11 %
H III 7, 217/8 (2) 11 %
E 64002/3 (1) 11 %
H II 15, 432/3 (16) 11 %
EKmS 4° 2, 597/8 (30) 11 %
ERA II 60, 571 (20) 11 %
H III 5, 846/7 (13) 11 %
E 40077 (5) 11 %
H II 26, 825/6 (1) 11 %
EÜS X 1855/6 (18) 11 %
E 61599/600 (31) 11 %
H I 2, 446 (1) 11 %
E 23824/5 11 %
ERA II 82, 27/8 (10) 11 %
ERA II 253, 96/7 (1) 11 %
EKmS 8° 1, 405/6 (16) 11 %
ERA II 306, 257/9 (21) 11 %
EÜS VI 474/6 (64) 11 %
H II 15, 156/9 (28) 11 %
ERA II 5, 331/2 (10) 11 %
ERA II 7, 337/8 (1) 11 %
H III 3, 530/1 (5) 11 %
Veske 4, 344/5 (65) 11 %
E 70584/5 (13) 11 %
ERA II 96, 322/3 (1) 11 %
E A 36/7 (60) 11 %
H II 49, 670/1 (6) 11 %
E 13935/6 (42) 11 %
ERA II 250, 644/7 (46) 11 %
EKmS 8° 1, 423/4 (6) 11 %
E 61868/9 (2) 10 %
H III 12, 446/8 (3) 10 %
ERA II 25, 34/6 (2) 10 %
H II 42, 284/6 (2) 10 %
ERA II 202, 430 (74) 10 %
H II 25, 420 (5) 10 %
EÜS X 2675 (234) 10 %
ERA II 1, 180/1 (1) 10 %
AES, MT 3, 24 10 %
H II 30, 780/1 (13) 10 %
E 40223/4 (6) 10 %
H II 33, 90/1 (61) 10 %
ERM 22, 7/8 10 %
H II 27, 226 (10) 10 %
E, StK 3, 86 (1) 10 %
E 54328 (36) 10 %
H II 20, 164/5 (32) 10 %
AES, MT 183, 17/8 10 %
ERA II 164, 317/8 (22) 10 %
EÜS VI 1458/9 (143) 10 %
H III 7, 898/9 (9) 10 %
H II 54, 795/6 (4) 10 %
H II 15, 335/6 (12) 10 %
H II 54, 163/5 (29) 10 %
EKmS 4° 4, 465/6 (25) 10 %
H II 20, 173 (7) 10 %
ERM 21, 186/7 10 %
ERA II 32, 337/9 (1) 10 %
E 59110/1 (7) 10 %
ERA II 13, 81 (87) 10 %
H II 29, 193/5 (3) 10 %
ERA II 250, 544/6 (21) 10 %
H II 33, 38/9 (20) 10 %
E, StK 11, 53 (1) 10 %
H II 65, 735/6 (5) 10 %
ERA II 114, 243 (9) 10 %
H I 4, 163 (1) 10 %
H, R 4, 186 10 %
H, R 4, 186 (1) 10 %
ERA II 6, 353/5 (2) 10 %
H III 16, 80/1 (1) 10 %
E 77220 (1) 10 %
ERA II 10, 19/20 (43) 10 %
ERA II 82, 22/3 (35) 10 %
E 19892 (1) 10 %
ERA II 77, 398/401 (52) 10 %
E 63068 (15) 10 %
H II 51, 90/1 (26) 10 %
ERA II 7, 561 (4) 10 %
ERA II 253, 115/6 (13) 10 %
H II 20, 831 (26) 10 %
ERA II 122, 32 (10) 10 %
ERA II 32, 483/5 (11) 10 %
ERA II 63, 636/7 (56) 10 %
E, StK 30, 17/9 (10) 10 %
H II 26, 138 (6) 10 %
ERA II 41, 516/7 (38) 10 %
H II 39, 907/9 (900b) 10 %
E 85063/4 (7) 10 %
H I 1, 340 (5) 10 %
H, Peet 380/1 (390) 10 %
E 52635 10 %
H II 34, 410/1 (172) 10 %
EÜS XI 432 (15) 10 %
E, StK 40, 102 (143) 10 %
E, StK 30, 9/10 (7) 10 %
E 66322/3 (6) 10 %
E A 941/2 (5) 10 %
ERA II 24, 503/4 (1) 10 %
H IV 2, 16 (14) 10 %
Leoke 5, 99/100 (5) 10 %
ERA II 71, 225/7 10 %
E 71440 (12) 10 %
ERA II 95, 467/8 (1) 10 %
H III 6, 896/8 (66) 10 %

Contains poems

ERA II 71, 575 (8)   72 %
ERA II 71, 621 (11)   72 %
ERA II 72, 91 (15)   72 %
ERA II 72, 171 (8)   72 %
ERA II 72, 175 (11)   72 %
ERA II 72, 223 (14)   72 %
ERA II 72, 501 (12)   72 %
ERA II 72, 523 (11)   72 %
ERA II 72, 901 (12)   72 %
ERA II 72, 573 (8)   68 %
EÜS V 575 (7)   67 %
ERA II 71, 717 (10)   67 %
ERA II 72, 117 (7)   67 %
ERA II 72, 213 (13)   67 %
ERA II 71, 247 (12)   65 %
E 73957 (43)   63 %
ERA II 71, 105 (8)   63 %
ERA II 71, 591 (9)   63 %
ERA II 71, 757 (15)   63 %
ERA II 72, 835 (13)   63 %
ERA II 72, 881 (9)   63 %
ERA II 72, 937 (11)   63 %
ERA II 172, 190 (9)   63 %
ERA II 72, 747 (7)   58 %
ERA II 123, 495/6 (17)   53 %