H III 14, 776 (28)

h31407760028
Viljandimaa — Kolga-Jaani
Pihlak, Anton
1891

Types

Laulud abielust
└ Abielumehe põli
└ Teng, hobu, naine
Teng, hobu, naine

Metadata

COL: Anton Pihlak
ID: H III 14, 776 (28)
LLIIK_YHT: Laulud abielust (Abielumehe põli)
LOC: Kolga-Jaani khk.
TMP: 1891
TYP: Teng, hobu, naine
TYP_YHT: Teng, hobu, naine

	¹	Eidit, eidit tinga leidsin,
	²	Tingaga ostsin obese,
	³	Obesega tegin odrad,
	⁴	Otradesta tegin õlle,
	⁵	Õllega ma võtsin naese,
	⁶	Naesega maja pidäsin;
	⁷	Tul´li taudi, tapis naese,
	⁸	Läksin naista matemaie.
	⁹	Tul´li susi, sõi obese,
	¹⁰	Läksin obest nülgimäie.
	¹¹	Tul´li karu, kiskus karja,
	¹²	Läksin karja kaitsemaie;
	¹³	Tuba lõkatas põlema,
	¹⁴	Läksin tuba kustutama;
	¹⁵	Sain siis vaene miis valama,
	¹⁶	Püksid põegeti peosse,
	¹⁷	Kaltsud kaksiti õlale.
	¹⁸	Tüki juusin, teese käisin,
	¹⁹	Kolmanda vaatsin tagasi,
	²⁰	Kas on otsijad järele,
	²¹	Otsijal ohjad piusse,
	²²	Köitijäl köied käesse,
	²³	Pidäjäl ol´lid pikäd paelad.
	²⁴	Ei mind oia teie ohjad,
	²⁵	Ei mind köidä teie köied,
	²⁶	Ei mind piä teie paelad;
	²⁷	Katki lõegun köie keeled,
	²⁸	Ohjad otsani arutan,
	²⁹	Purus, põrmus pikad paelad.

Similar poems

H III 7, 362 (2)	30 %
H, Kolga-Jaani 3, 106/7 (76)	28 %
E 82114 (2)	28 %
E 80046 (1)	28 %
H II 26, 1096 (4)	27 %
H, Kolga-Jaani 2, 259/60 (163)	26 %
ERA II 293, 45/6 (7)	23 %
H, Peet 172/3 (183)	22 %
EÜS III 625/7 (92)	21 %
Leoke 1, 261 (a)	21 %
Leoke 3, 167 (47)	20 %
Leoke 3, 233 (1)	20 %
EÜS VI 1059 (218)	19 %
EÜS VII 1928/9 (128)	17 %
H II 59, 617 (5)	17 %
H III 30, 24 (4)	17 %
E 51424a/b	17 %
H III 1, 124 (4)	17 %
EÜS VII 2313 (89)	16 %
E 172	16 %
EÜS VI 1572/3 (334)	15 %
H II 33, 208 (1)	15 %
EÜS VII 1680 (240)	15 %
H II 51, 283/4 (6)	15 %
H IV 1, 267 (11)	14 %
EÜS X 2321/2 (152)	14 %
E, StK 8, 248 (4)	14 %
ERA II 125, 365 (9)	14 %
E, StK 31, 10 (10)	14 %
ERA II 1, 113/14 (5)	13 %
E 10414 (10)	13 %
EÜS VI 917 (9)	13 %
H II 12, 60 (32)	13 %
H II 8, 268 (1)	13 %
E 61693 (7)	13 %
H III 27, 47/8 (5)	13 %
E, StK 8, 339 (20)	12 %
H II 50, 736/7 (5)	12 %
Leoke 3, 248	12 %
H III 17, 637 (1)	12 %
H, Peet 267/9 (270)	12 %
Leoke 1, 262 (b)	12 %
H III 1, 563 (4)	12 %
H II 11, 708 (4)	12 %
H III 16, 432 (5)	11 %
H II 1, 28 (29b)	11 %
H III 1, 539 (1)	11 %
H II 11, 480 (7)	11 %
H III 23, 186/7 (2)	11 %
H III 7, 535/6 (2)	11 %
H I 2, 213 (4)	11 %
E, StK 40, 83 (120)	11 %
H, Asper 32 (51)	11 %
E, StK 2, 53/4 (49)	11 %
H II 11, 281 (44)	11 %
H II 11, 330 (95)	11 %
H II 27, 238 (36)	11 %
H II 37, 717/8 (14)	10 %
E 11310/1 (1)	10 %
EÜS III 614/5 (80)	10 %
H II 22, 428 (6)	10 %
EÜS V 778 (22)	10 %
E 18880 (4)	10 %
H II 51, 197 (10)	10 %
H I 7, 59 (57)	10 %
H III 7, 860/2 (1)	10 %

poem	sim.	year	place	collector
H III 7, 362 (2)	30%	1889	Viljandimaa	Vannik, T.
H, Kolga-Jaani 3, 106/7 (76)	28%	1878	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Bergmann, Jaan
E 82114 (2)	28%	1932	Tartumaa — Nõo	Mart, H.
E 80046 (1)	28%	1932	Tartumaa — Tartu	Müürsep, Peeter
H II 26, 1096 (4)	27%	1889	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Saks, Jakob
H, Kolga-Jaani 2, 259/60 (163)	26%	1876	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Orgusaar, Jüri
ERA II 293, 45/6 (7)	23%	1941	Harjumaa — Jüri	Kingsepp, Ela
H, Peet 172/3 (183)	22%	1879	Viljandimaa — Viljandi	Peet, J.
EÜS III 625/7 (92)	21%	1906	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Reisik, Peter (Peeter); Simm, Juhan
Leoke 1, 261 (a)	21%	0	Viljandimaa — Viljandi	Leoke, Hans
Leoke 3, 167 (47)	20%	1871	None	Leoke, Hans
Leoke 3, 233 (1)	20%	1872	None	Leoke, Hans
EÜS VI 1059 (218)	19%	1909	Virumaa — Jõhvi	Sildnik, August; Penna, Peeter
EÜS VII 1928/9 (128)	17%	1910	Virumaa — Väike-Maarja	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Penna, Peeter
H II 59, 617 (5)	17%	1896	Viljandimaa — Põltsamaa	Utsal, Hans
H III 30, 24 (4)	17%	1903	Virumaa — Narva l.	Russmann, Miina
E 51424a/b	17%	1919	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Anni (Annist), August
H III 1, 124 (4)	17%	1889	Virumaa — Vaivara	Heek, Nikolai
EÜS VII 2313 (89)	16%	1910	Järvamaa — Ambla	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Välbe, Jüri
E 172	16%	1870	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Tidemann
EÜS VI 1572/3 (334)	15%	1909	Järvamaa — Koeru	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Välbe, Jüri; Martin, Artur
H II 33, 208 (1)	15%	1889	välismaa; Virumaa — Simuna	Silbergleich, Juhan
EÜS VII 1680 (240)	15%	1910	Järvamaa — Järva-Madise; Harjumaa — Kose	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Penna, Peeter
H II 51, 283/4 (6)	15%	1894	Viljandimaa; Tartumaa — Otepää	Tammemägi, Jaan
H IV 1, 267 (11)	14%	1888	Virumaa — Väike-Maarja	Haus, K. J.
EÜS X 2321/2 (152)	14%	1913	Järvamaa	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Viljak, Karl
E, StK 8, 248 (4)	14%	1921	Virumaa — Viru-Jaagupi	Jürna, Mihkel
ERA II 125, 365 (9)	14%	1936	Virumaa — Lüganuse	Tarum, Mart
E, StK 31, 10 (10)	14%	1925	Virumaa — Viru-Jaagupi	Sööt, Bernhard
ERA II 1, 113/14 (5)	13%	1927	Järvamaa — Koeru	Böckler, Klarissa
E 10414 (10)	13%	1894	Järvamaa — Ambla	Neublau, Joosep
EÜS VI 917 (9)	13%	1909	Virumaa — Jõhvi	Sildnik, August; Penna, Peeter
H II 12, 60 (32)	13%	1890	Virumaa — Väike-Maarja	Lurich, Karl Voldemar
H II 8, 268 (1)	13%	1889	Virumaa — Jõhvi	Paurmann, Paulus
E 61693 (7)	13%	1927	Järvamaa — Järva-Madise	Priidemann, M.
H III 27, 47/8 (5)	13%	1897	Järvamaa — Ambla	Vanakesa (Linnasaar), Mihkel
E, StK 8, 339 (20)	12%	1921	Virumaa — Viru-Jaagupi	Jürna, Mihkel
H II 50, 736/7 (5)	12%	1894	Tartumaa — Äksi	Sepp, Paul
Leoke 3, 248	12%	1873	None	Leoke, Hans
H III 17, 637 (1)	12%	1893	Virumaa — Väike-Maarja	Roost, Christoph
H, Peet 267/9 (270)	12%	1879	Viljandimaa — Viljandi	Peet, J.
Leoke 1, 262 (b)	12%	0	Viljandimaa — Viljandi	Leoke, Hans
H III 1, 563 (4)	12%	1889	Virumaa — Iisaku	Ellert (Janson), Emilie
H II 11, 708 (4)	12%	1889	Virumaa — Väike-Maarja	Reise, Johannes (Johann)
H III 16, 432 (5)	11%	1890	välismaa; Tartumaa — Laiuse	Napp, Martin
H II 1, 28 (29b)	11%	1888	Virumaa — Vaivara	Kallas, Oskar Philipp; Ostrov, Mihkel
H III 1, 539 (1)	11%	1890	Virumaa — Iisaku	Pikkat, Johann
H II 11, 480 (7)	11%	1889	Virumaa — Väike-Maarja	Elken, Juhan (Johan)
H III 23, 186/7 (2)	11%	1895	Järvamaa — Koeru	Rosenstrauch, Karl Voldemar
H III 7, 535/6 (2)	11%	1889	Viljandimaa — Põltsamaa	Leht, Kristjan
H I 2, 213 (4)	11%	1889	Viljandimaa — Põltsamaa	Raavel, Jaan
E, StK 40, 83 (120)	11%	1927	Järvamaa — Peetri	Viidalepp (Viidebaum), Richard
H, Asper 32 (51)	11%	1887	Tartumaa — Laiuse	Asper, Hans; Ostrov, Mihkel
E, StK 2, 53/4 (49)	11%	1921	Virumaa — Väike-Maarja	Martinson, Arnold
H II 11, 281 (44)	11%	1889	Virumaa — Väike-Maarja	Kampmann (Kampmaa), Mihkel
H II 11, 330 (95)	11%	1889	Virumaa — Väike-Maarja	Kampmann (Kampmaa), Mihkel
H II 27, 238 (36)	11%	1888	Tartumaa — Palamuse	Maasen (Masen, Varik), Helene
H II 37, 717/8 (14)	10%	1892	Virumaa — Jõhvi	Wiedemann (Võimula), Tõnu
E 11310/1 (1)	10%	1894	Viljandimaa — Tarvastu	Mädasson, Jaak
EÜS III 614/5 (80)	10%	1906	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Reisik, Peter (Peeter); Simm, Juhan
H II 22, 428 (6)	10%	1889	Pärnumaa — Halliste	Meomuttel, Jüri
EÜS V 778 (22)	10%	1908	Virumaa — Simuna	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Siimer, Hans
E 18880 (4)	10%	1895	None	Pihlak, Jaak
H II 51, 197 (10)	10%	1895	Viljandimaa — Kolga-Jaani; Tartumaa — Rannu	Peterson, Johan
H I 7, 59 (57)	10%	1894	Järvamaa — Paide; Järvamaa — Türi	Siiun, O. J.
H III 7, 860/2 (1)	10%	1890	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Pihlak, Anton