H III 14, 779 (32)

h31407790032
Viljandimaa — Kolga-Jaani
Pihlak, Anton
1891

Types

Laulud ühiskondlikest vahekordadest
└ Küla
└ Ärge sööge mu südant
Kallis hääl
Ärge sööge mu südant

Metadata

COL: Anton Pihlak
ID: H III 14, 779 (32)
LLIIK_YHT: Laulud ühiskondlikest vahekordadest (Küla) ; _
LOC: Kolga-Jaani khk.
TMP: 1891
TYP: Ärge sööge mu südant + Kallis hääl
TYP_YHT: Ärge sööge mu südant + _

	¹	Viru virgad, Arju targad,
	²	Soomemaa soolapuhujad,
	³	Lätimaa läbi nägijäd,
	⁴	Rutikvere rõngas kaelad,
	⁵	Ärge sööge mu südätä,
	⁶	Ärge jooge mu jumeda,
	⁷	Ärge viige äälekesta;
	⁸	Ääl mul maksab ärjäpaari,
	⁹	Kõne kõrvi ruuna paari,
	¹⁰	Kurku kullatse obese.
	¹¹	Soolad toonud Soomemaalta,
	¹²	Laiad laugud Lätimaalta,
	¹³	Piperid Piretamaalta.
	¹⁴	Soolad rääksid soome keeli,
	¹⁵	Laiad ärjäd läti keeli,
	¹⁶	Piperid Pireta keeli.
	¹⁷	Siis akasid siad surema,
	¹⁸	Lehmäd matsakad magama,
	¹⁹	Ärjäd laiad langelemä.

Similar poems

E 51457 (60)	47 %
EÜS III 609/10 (75)	28 %
ERA II 123, 423/4 (17)	24 %
H III 14, 830 (5)	21 %
E 51466 (78)	19 %
H III 9, 162 (6)	17 %
ERA I 2, 138/9 (3)	17 %
H II 1, 460 (625)	15 %
H, Ostrov 32/3 (29)	14 %
H III 7, 556 (2)	13 %
ERA II 4, 153/5 (121)	12 %
ERA II 5, 337 (15)	12 %
E, StK 5, 65/6 (2)	12 %
EÜS IV 2032/3 (63)	11 %
E 7961 (1)	11 %
H II 19, 855 (9)	11 %
EKmS 4&#xB0; 2, 352 (63)	11 %
H, R 1, 166 (15)	11 %
EKmS 4&#xB0; 2, 779 (94)	11 %
EKS 31, 59	11 %
H, Kolga-Jaani 3, 187/8 (172)	11 %
EÜS X 774 (39)	10 %
H III 17, 945 (3)	10 %
E 16830 (19)	10 %
H I 2, 231 (89)	10 %

poem	sim.	year	place	collector
E 51457 (60)	47%	1919	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Anni (Annist), August
EÜS III 609/10 (75)	28%	1906	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Reisik, Peter (Peeter); Simm, Juhan
ERA II 123, 423/4 (17)	24%	1936	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Köögardal, Linda
H III 14, 830 (5)	21%	1893	Viljandimaa — Kolga-Jaani; Viljandimaa — Viljandi l.	Orras, Chr.
E 51466 (78)	19%	1919	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Anni (Annist), August
H III 9, 162 (6)	17%	1888	Tartumaa — Laiuse	Sepp, Julie
ERA I 2, 138/9 (3)	17%	0	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Heiberg, Emilie
H II 1, 460 (625)	15%	1888	Virumaa — Jõhvi	Kallas, Oskar Philipp; Ostrov, Mihkel
H, Ostrov 32/3 (29)	14%	1887	Viljandimaa — Pilistvere; Viljandimaa — Põltsamaa	Ostrov, Mihkel
H III 7, 556 (2)	13%	1889	Viljandimaa — Põltsamaa	Wöhrmann, Karl
ERA II 4, 153/5 (121)	12%	1928	Läänemaa — Hanila	Noot, Vassili
ERA II 5, 337 (15)	12%	1928	Pärnumaa — Pärnu-Jaagupi	Erm, Voldemar
E, StK 5, 65/6 (2)	12%	1921	Pärnumaa — Audru	Kesä (Kesa), Karl
EÜS IV 2032/3 (63)	11%	1907	Läänemaa — Varbla	Süda, Peeter; Silbermann, Hans
E 7961 (1)	11%	1893	Järvamaa — Ambla	Hintzenberg, Otto
H II 19, 855 (9)	11%	1889	Pärnumaa — Audru	Jagor, Paula
EKmS 4&#xB0; 2, 352 (63)	11%	0	Pärnumaa — Audru	Jaagu, H.; Grenzstein, Ado
H, R 1, 166 (15)	11%	0	Pärnumaa — Audru	Jaagu, H.
EKmS 4&#xB0; 2, 779 (94)	11%	0	Pärnumaa — Vändra	Seimann, Jaan
EKS 31, 59	11%	1912	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Michelson, August
H, Kolga-Jaani 3, 187/8 (172)	11%	1878	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Bergmann, Jaan
EÜS X 774 (39)	10%	1913	Harjumaa — Harju-Jaani; Harjumaa — Jüri	Parktal, Joosep
H III 17, 945 (3)	10%	1894	Järvamaa — Ambla	Tannenthal, Jakob
E 16830 (19)	10%	1895	Pärnumaa — Pärnu	Kukrus, Johann (Juhan)
H I 2, 231 (89)	10%	1889	Viljandimaa — Põltsamaa	Raavel, Jaan