H III 14, 840/1 (15)

h31408400015
Viljandimaa — Kolga-Jaani; Viljandimaa — Viljandi l.
Orras, Chr.
1893

Types

Laulud abielust
└ Abielumehe põli
└ Must naine
Must naine

Metadata

COL: Ch. Orras
ID: H III 14, 840/1 (15)
LLIIK_YHT: Laulud abielust (Abielumehe põli)
LOC: Kolga-Jaani khk. < Viljandi khk.
TMP: 1893
TYP: Must naine
TYP_YHT: Must naine

	¹	Mu isa ilusakene,
	²	Mu ema madalakene,
	³	Miks jätsid minu magama
	⁴	Kui neid neidisid jaeti
	⁵	Neiu andi annetie,
	⁶	Neiu külvi külvetie.
	⁷	Muud said mukid, kõik said kõrgid,
	⁸	Ma sain musta ja rumala,
	⁹	Tõrvakannu ja tõbise,
	¹⁰	Haavakannu ja alatu.
	¹¹	Viisin siis musta vesile,
	¹²	Pesin viiele veele,
	¹³	Kuue, seitsme seebilegi;
	¹⁴	Pannin ahju otsa peale
	¹⁵	Sealt tõi kurat kolde'essa,
		pag. 841
	¹⁷	Põletas põlved mõlemad,
	¹⁸	Kõrvetas käed kõverad.

Similar poems

EKmS 8&#xB0; 2, 586/7 (6)	36 %
H, Ostrov 11/2 (10)	34 %
EÜS V 1129 (160)	33 %
EKmS 4&#xB0; 4, 316/7 (13)	33 %
EÜS VII 2150 (344)	31 %
EÜS X 2241 (10)	31 %
E, StK 40, 60 (93)	30 %
E 54958	29 %
H II 47, 144 (12)	29 %
EKmS 4&#xB0; 4, 613 (11)	29 %
H III 12, 67 (12)	29 %
TEM 1, 21	29 %
H, Kolga-Jaani 3, 220/1 (203)	28 %
EÜS II 436/7 (172)	28 %
E, StK 40, 23/4 (47)	28 %
H III 18, 227 (3)	27 %
ERA II 85, 159 (17)	26 %
H II 74, 238/9 (11)	26 %
H, Peet 283/4 (289)	26 %
H II 43, 400/1 (15)	26 %
E 19926 (5)	26 %
ERA II 212, 212 (18)	26 %
E 16832 (28)	25 %
H II 57, 426 (8)	25 %
ERA I 5, 364 (8)	25 %
H II 22, 617 (5)	25 %
ERA II 32, 245/7 (2)	24 %
H II 58, 771 (1)	24 %
E 34413/4 (4)	24 %
ERA II 31, 371 (121)	24 %
EÜS XI 1121 (49)	24 %
E 8821/2 (37)	24 %
H II 54, 434 (114)	24 %
ERA II 41, 513 (33)	23 %
H II 58, 286 (20)	23 %
EÜS IX 984 (62)	23 %
EÜS IX 1004 (94)	23 %
H II 26, 257/8 (3)	23 %
ERA II 6, 608/9 (2)	23 %
H, R 1, 170 (10)	23 %
H I 5, 128	23 %
H II 54, 315 (2)	23 %
E, StK 14, 172 (3)	23 %
H II 35, 202/3 (119)	23 %
H III 18, 379/80 (3)	23 %
H III 31, 382 (2)	22 %
H III 12, 663/4 (13)	22 %
H III 12, 713 (8)	22 %
H II 46, 702/3 (8)	22 %
EÜS VII 1971 (172)	22 %
Veske 4, 366 (7)	22 %
H I 2, 213 (6)	22 %
H I 2, 72 (27)	22 %
E 15578 (48)	22 %
H, Kolga-Jaani 2, 256/7 (160)	22 %
H III 3, 567/8 (2)	22 %
EÜS VII 2279/80 (20)	21 %
EÜS X 65/6 (57)	21 %
H II 15, 483/4 (94)	21 %
E 4651 (19)	21 %
H II 26, 137 (3)	21 %
H II 14, 481 (10)	21 %
H II 10, 705/6 (18)	21 %
ERA II 56, 420/1 (11)	21 %
H II 30, 345 (23)	21 %
E, StK 5, 38 (2)	21 %
EÜS X 2242 (15)	21 %
ERA II 7, 415 (44)	21 %
H II 1, 247 (359)	21 %
ERA II 38, 236 (5)	21 %
H II 27, 1020 (9)	21 %
H II 1, 266/7 (392)	21 %
H IV 2, 539/40 (22)	21 %
H, Peet 28/9 (24)	21 %
H III 18, 743/4 (7)	21 %
E 44771 (2)	21 %
H III 5, 537 (7)	21 %
ERA II 10, 298	21 %
H II 25, 1005 (17)	21 %
ERA II 41, 154/5 (15)	20 %
H III 12, 685/6 (2)	20 %
EKS 50, 131/2 (93)	20 %
H II 16, 806 (16)	20 %
H II 47, 217 (9)	20 %
E 53390/1 (7)	20 %
H II 28, 851/8 (5)	20 %
EÜS X 2594/5 (71)	20 %
H, Gr. Qu. 159/60 (28)	20 %
ERA I 3, 353 (11)	20 %
E 12918 (13)	20 %
H II 10, 366 (98a)	20 %
H II 49, 1045 (8)	20 %
EÜS IX 485/6 (112)	20 %
E 8855/6 (68)	20 %
ERA II 33, 550 (64)	20 %
E 15932/3 (6)	20 %
EÜS VII 2332/3 (130)	19 %
EKmS 4&#xB0; 1, 61 (81)	19 %
EÜS X 193/4 (25)	19 %
ERA II 6, 154 (2)	19 %
H II 19, 893/4 (2)	19 %
H I 2, 20 (5)	19 %
H II 22, 839/40 (5)	19 %
H II 59, 797 (41)	19 %
E 20138/9 (1)	19 %
H III 23, 42 (16)	19 %
E 61074	19 %
ERA II 9, 374/5 (6)	19 %
EÜS VII 299/300 (51)	19 %
ERA II 141, 225/6 (1)	19 %
EÜS VIII 1063/4 (62)	19 %
H II 54, 435 (116)	18 %
ERA II 4, 129/31	18 %
EÜS X 1532 (76)	18 %
H II 57, 430 (4)	18 %
E 66977/8 (7)	18 %
ERA I 3, 221 (11)	18 %
H II 21, 922/3 (5)	18 %
H II 46, 352 (53)	18 %
H II 21, 112/3 (37)	18 %
EÜS V 864/5 (127)	18 %
EÜS IV 1358/9 (73)	18 %
H III 5, 644/5 (18)	18 %
ERA II 116, 388 (5)	18 %
EÜS VI 919/20 (15)	18 %
TEM 11, 3 (7)	18 %
ERA II 18, 374 (21)	18 %
H II 26, 257 (2)	18 %
H III 2, 33/4 (6)	18 %
EÜS X 2289 (101)	18 %
H I 1, 49 (33)	18 %
H I 2, 20 (4)	18 %
E, StK 5, 38/9 (3)	18 %
H II 10, 338 (61)	18 %
H III 3, 73 (2)	18 %
H III 9, 161 (4)	18 %
EÜS XI 1205 (24)	18 %
E A 198/9 (4)	17 %
H II 26, 338/9 (46)	17 %
H IV 1, 856/7 (17)	17 %
EÜS X 2736/7 (338)	17 %
H, Ostrov 178/9 (82)	17 %
H II 5, 557 (2)	17 %
H III 7, 519/20 (6)	17 %
H III 12, 683/4 (1)	17 %
ERM 14, 26/7	17 %
EÜS IV 1364 (85)	17 %
EÜS VIII 70/1 (11)	17 %
AES MT 287, 18/9	17 %
H II 16, 178 (4)	17 %
EKmS 8&#xB0; 3, 593/4 (11)	17 %
EÜS VI 1104/5 (281)	17 %
H II 21, 359/60 (5)	17 %
E, StK 1, 27/28 (51)	17 %
H II 11, 298 (68)	17 %
E 57655	17 %
E 59268 (7)	17 %
H II 11, 485 (29)	17 %
EÜS VII 2401/2 (263)	17 %
H II 20, 291 (13)	17 %
EÜS VI 1581/2 (348)	17 %
H III 1, 564/5 (6)	17 %
ERA II 139, 17/8 (7)	17 %
EÜS IX 553/4 (49)	17 %
H III 9, 318 (1)	17 %
E 24038 (12)	17 %
H II 13, 641 (16)	17 %
H II 46, 559 (18)	17 %
EÜS VIII 1489/90 (87)	16 %
EKmS 4&#xB0; 2, 762 (56)	16 %
EÜS X 1594 (143)	16 %
H II 46, 701/2 (6)	16 %
H II 29, 316 (20)	16 %
H III 2, 290/1 (7)	16 %
H IV 1, 293 (6)	16 %
E 7638/9 (4)	16 %
TEM X, 26	16 %
ERA II 6, 163 (22)	16 %
E 40785 (2)	16 %
ERA II 39, 228/9 (3)	16 %
EÜS VIII 610 (138)	16 %
E 39926	16 %
E 9331 (18)	16 %
E, StK 3, 33 (9)	16 %
H II 56, 19 (6)	16 %
H II 34, 78/9 (90)	16 %
H IV 2, 101/2 (26)	16 %
E, StK 8, 85 (7)	16 %
E 42391/3 (22)	16 %
ERA II 159, 621/2 (1)	15 %
ERA II 254, 162/3 (12)	15 %
H IV 5, 16 (9)	15 %
H III 9, 546/7 (27)	15 %
EÜS IV 1632 (103)	15 %
H II 9, 306/7 (20)	15 %
H II 34, 734/5 (447)	15 %
H II 37, 371/2 (43 )	15 %
E 26682	15 %
E, StK 31, 39 (43)	15 %
EÜS XI 1265/6 (129)	15 %
H I 5, 499 (1)	15 %
H II 29, 158 (9)	15 %
H II 11, 966 (23)	15 %
E 51628 (5)	15 %
H II 6, 477/9 (122)	15 %
EÜS VIII 2256 (561)	15 %
H I 1, 250/1 (135)	15 %
H III 3, 323 (22)	15 %
H IV 9, 639/40 (1)	15 %
H II 50, 476 (7)	15 %
H II 54, 446/8 (132)	15 %
EÜS VII 1913 (107)	14 %
H II 13, 184 (6)	14 %
H II 44, 279/80 (13)	14 %
H, Kolga-Jaani 3, 13/4 (12)	14 %
H II 28, 736/7 (2)	14 %
EÜS X 2899/900 (65)	14 %
H, Gr. Qu. 190 (86)	14 %
H II 37, 337/8 (6)	14 %
E A 748/9	14 %
H, Peet 249/50 (253)	14 %
H II 21, 489/91 (4)	14 %
H II 12, 288/9 (110)	14 %
TEM X, 49/50	14 %
H II 37, 267 (1)	14 %
H IV 4, 30/1 (12)	14 %
H II 20, 358/9 (2)	14 %
E, StK 8, 91/2 (6)	14 %
H II 57, 526 (1)	14 %
H III 7, 951/2 (7)	14 %
EÜS IV 1350/1 (66)	14 %
ERA II 153, 504 (1)	13 %
ERA II 159, 369/70 (14)	13 %
E 19149	13 %
E A 1065	13 %
ERA II 6, 546/8 (4)	13 %
E 9983/4 (14)	13 %
ERA II 171, 525 (12)	13 %
H III 6, 944 (7)	13 %
E, StK 18, 133 (103)	13 %
E 5193/4 (16)	13 %
E A 644 (15)	13 %
H II 46, 327 (27)	13 %
EÜS XI 334/6 (2)	13 %
EKS 39, 3/4 (3)	13 %
H III 3, 237 (17)	13 %
E 85507 (2)	13 %
H II 17, 638/9 (42)	13 %
Leoke 5, 138/9 (4)	13 %
ERA II 7, 410/1 (38)	13 %
H II 37, 255 (1)	13 %
E 42279/80	13 %
H I 3, 49 (29)	13 %
H II 21, 208/10 (3)	13 %
EÜS XII 475/7 (57)	13 %
ERA II 3, 718 (76)	13 %
H I 2, 19/20 (3)	13 %
EKmS 4&#xB0; 3, 425 (18)	12 %
ERA II 1, 150 (2)	12 %
ERA I 6, 295/6 (108)	12 %
H II 51, 200 (20)	12 %
E 46775 (18)	12 %
ERA II 57, 537/8 (8)	12 %
ERA II 153, 113 (10)	12 %
ERA II 153, 341 (9)	12 %
H II 4, 661/3 (28)	12 %
H II 15, 707 (13)	12 %
H II 11, 659 (15)	12 %
H IV 1, 824/5 (4)	12 %
H IV 3, 596/7 (22)	12 %
H II 3, 601 (137)	12 %
TEM 11, 4 (10)	12 %
ERA II 198, 159/60 (218)	12 %
H III 1, 742/3 (5)	12 %
H III 15, 205/7 (2)	12 %
Leoke 1, 102 (11)	12 %
H II 18, 269 (2)	12 %
H II 11, 765 (50)	12 %
H III 7, 78/9 (28)	12 %
H III 23, 221/2 (2)	12 %
EKmS 4&#xB0; 2, 100/1 (12)	12 %
H II 41, 768 (12)	12 %
EÜS VI 1148 (29)	11 %
H II 50, 268/9 (2)	11 %
H III 5, 565/6 (1)	11 %
E 60634/6 (13)	11 %
H II 34, 96/7 (103)	11 %
EÜS IV 1587/9 (46)	11 %
E 51461/2 (67)	11 %
Veske kad., 147 (59)	11 %
EÜS III 494/5 (134)	11 %
H II 16, 363/4 (1)	11 %
E, StK 31, 9 (9)	11 %
EÜS VIII 2443/4 (26)	11 %
H II 44, 138/9 (4)	11 %
E, StK 30, 47/9 (41)	11 %
H III 8, 434 (16)	11 %
EKS 1, 10	11 %
E 7662/3 (4)	11 %
H II 27, 489 (20)	11 %
H IV 2, 418/20 (12)	11 %
H II 6, 93/5 (127)	11 %
H III 9, 349 (8)	11 %
EÜS II 1050/1 (41)	11 %
H II 6, 412/5 (66)	11 %
EÜS VIII 1941 (189)	11 %
E, StK 11, 56/7 (6)	11 %
E 45844 (16)	11 %
H III 4, 453 (9)	10 %
EÜS VIII 1188/9 (72)	10 %
H II 65, 254 (23)	10 %
H, R 3, 60/1 (2)	10 %
H III 10, 647 (19)	10 %
ERA I 3, 655 (26)	10 %
H II 43, 633 (26)	10 %
E A 103 (14)	10 %
E 43255/6 (3)	10 %
ERA II 125, 546 (349)	10 %
H II 49, 664/9 (4)	10 %
H III 7, 17/8 (5)	10 %
H IV 7, 293/4 (6)	10 %
Leoke 3, 209 (72)	10 %
H II 38, 825/6 (9)	10 %
E 11958 (3)	10 %
ERA II 138, 143 (1)	10 %
H III 14, 754/5 (3)	10 %
E 7207 (23)	10 %
AES, MT 3, 15	10 %
H III 23, 685/7 (5)	10 %
H II 15, 800 (13)	10 %
E 17483 (11)	10 %
Leoke 1, 195 (18)	10 %
TEM 6, 58 ja 72	10 %
H II 14, 99/100 (10)	10 %

poem	sim.	year	place	collector
EKmS 8&#xB0; 2, 586/7 (6)	36%	1871	Viljandimaa — Põltsamaa	Hanson, C.
H, Ostrov 11/2 (10)	34%	1887	Viljandimaa — Pilistvere; Viljandimaa — Põltsamaa	Ostrov, Mihkel
EÜS V 1129 (160)	33%	1908	Viljandimaa — Põltsamaa	Välbe, Jüri; Sulg, Hans
EKmS 4&#xB0; 4, 316/7 (13)	33%	0	Viljandimaa — Kolga-Jaani; Tartumaa — Sangaste	Orgusaar, Jüri
EÜS VII 2150 (344)	31%	1910	Virumaa — Kadrina	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Penna, Peeter
EÜS X 2241 (10)	31%	1913	Virumaa — Kadrina; Järvamaa — Ambla	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Viljak, Karl
E, StK 40, 60 (93)	30%	1927	Järvamaa — Peetri	Viidalepp (Viidebaum), Richard
E 54958	29%	1923	Järvamaa — Türi	Born, H.
H II 47, 144 (12)	29%	1894	Läänemaa — Vigala	Soo, Georg (Jüri)
EKmS 4&#xB0; 4, 613 (11)	29%	1872	Läänemaa — Karuse	Erm, Chr.
H III 12, 67 (12)	29%	1892	Virumaa — Jõhvi	Wiedemann (Võimula), Tõnu
TEM 1, 21	29%	0	Harjumaa — Jüri	Piilberg, Johan
H, Kolga-Jaani 3, 220/1 (203)	28%	1878	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Bergmann, Jaan
EÜS II 436/7 (172)	28%	1905	Viljandimaa — Kolga-Jaani; Tartumaa — Kodavere	Liiv, August; Raja, Johannes
E, StK 40, 23/4 (47)	28%	1927	Järvamaa — Peetri	Viidalepp (Viidebaum), Richard
H III 18, 227 (3)	27%	1895	Harjumaa — Tallinn; Läänemaa — Kullamaa	Mental, A.
ERA II 85, 159 (17)	26%	1932	Virumaa — Jõhvi; Virumaa — Lüganuse; Virumaa — Vaivara	Sinimets, Salme
H II 74, 238/9 (11)	26%	1903	välismaa; Viljandimaa — Suure-Jaani	Põder, M.
H, Peet 283/4 (289)	26%	1879	Viljandimaa — Viljandi	Peet, J.
H II 43, 400/1 (15)	26%	1893	Viljandimaa — Suure-Jaani	Mein, Juhan
E 19926 (5)	26%	1895	Pärnumaa — Halliste	Sinka, Karl August
ERA II 212, 212 (18)	26%	1939	Pärnumaa — Häädemeeste	Kallioja, Virve
E 16832 (28)	25%	1895	Pärnumaa — Pärnu	Kukrus, Johann (Juhan)
H II 57, 426 (8)	25%	1896	Järvamaa — Ambla	Kuusik, Karp (Carp)
ERA I 5, 364 (8)	25%	1935	Viljandimaa — Pilistvere	Sahk, A.
H II 22, 617 (5)	25%	1889	Pärnumaa — Halliste	Kitzberg, Ernst
ERA II 32, 245/7 (2)	24%	1930	Läänemaa — Vigala	Kutser, Leida
H II 58, 771 (1)	24%	1896	Harjumaa — Tallinn; Viljandimaa — Pilistvere	Vompson, J.
E 34413/4 (4)	24%	1897	Harjumaa — Jüri	Kurgan (Saalverk), J.
ERA II 31, 371 (121)	24%	1930	Läänemaa — Märjamaa	Poom, Emilie
EÜS XI 1121 (49)	24%	1914	Virumaa — Simuna	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Sollmann, Julius
E 8821/2 (37)	24%	1893	Pärnumaa — Vändra	Tõnisson, Mats
H II 54, 434 (114)	24%	1896	Läänemaa — Kirbla; Läänemaa — Ridala	Laipmann, Hans (Laikmaa, Ants)
ERA II 41, 513 (33)	23%	1930	Harjumaa — Jüri	Hindreus, Helmi
H II 58, 286 (20)	23%	1897	Harjumaa — Jüri	Saalverk, Jaan
EÜS IX 984 (62)	23%	1912	Järvamaa — Peetri	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Viljak, Karl
EÜS IX 1004 (94)	23%	1912	Järvamaa — Peetri	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Viljak, Karl
H II 26, 257/8 (3)	23%	1888	Viljandimaa — Suure-Jaani	Mein, Juhan
ERA II 6, 608/9 (2)	23%	1928	Harjumaa — Rapla	Viidalepp (Viidebaum), Richard
H, R 1, 170 (10)	23%	0	Pärnumaa — Audru	Kõrts, Mihkel