H III 15, 61 (1) — Runoregi

h31500610001
Tartumaa — Palamuse
Maasen (Masen, Varik), Helene
1891

Types

Metadata

COL: Helene Maasen
ID: H III 15, 61 (1)
LLIIK_YHT: Töölaulud (Meestetööd)
LOC: Palamuse khk., Kaarepere
TMP: 1891
TYP: Sepp
TYP_YHT: Sepp

	¹	Üks sepp vennake, minula,
	²	Tagujakse Tarvandisse;
	³	Teeb seal vallal valjaida,
	⁴	Kihelkonnal kirveida,
	⁵	Noormee neidistal nugeda.
	⁶	Vald ei kiitnud valjaida,
	⁷	Kihelkond ei kirveida,
	⁸	Noormee neidised nugeda.
	⁹	Vahed oli jätnud valjastele.
	¹⁰	Kisud külge kirvestele,
	¹¹	Nukad neidiste nugadele.
	¹²	Hellakene vennakene,
	¹³	Viska soola separiistad,
	¹⁴	Tangid tahmaje vajuta;
	¹⁵	Võta künda kütisida,
	¹⁶	Austa haukubuda.
	¹⁷	Sealt saab süüa, sealt saab juua
	¹⁸	Sealt saab trilli-tralli lüüa

Similar poems

E 52084	81 %
H II 27, 700 (11)	64 %
H III 8, 827/8 (2)	45 %
H II 28, 391/2 (64)	45 %
H II 50, 750 (24)	44 %
H II 11, 731/2 (9)	36 %
H II 13, 199 (25)	32 %
EÜS VII 2404 (270)	31 %
H IV 3, 699/700 (4)	29 %
EÜS III 627 (93)	29 %
EKmS 8&#xB0; 1, 889 (3)	28 %
H II 16, 131/2 (165)	27 %
H II 17, 314 (4)	27 %
H I 7, 246 (8)	26 %
H I 5, 67 (163)	26 %
H II 26, 1095 (3)	24 %
H, Mapp 53/4 (3)	24 %
EÜS X 774 (38)	23 %
H II 15, 745/6 (81)	23 %
H II 13, 552 (61)	22 %
E 10556 (1)	22 %
E 52088	22 %
H III 8, 804/5 (11)	22 %
H, Jõgever 2, 186 (727)	21 %
E 18319 (1)	21 %
EÜS VII 1867 (55)	21 %
H II 28, 64 (9)	21 %
H, R 6, 776 (56)	21 %
EÜS V 1415 (15)	20 %
H II 13, 643 (21)	20 %
H II 25, 103/4 (70)	20 %
EÜS VII 1623/4 (153)	20 %
H I 2, 301 (15)	20 %
E 36306/7 (17)	20 %
E A 331/3 (17)	19 %
EÜS VII 1837/8 (18)	19 %
EKmS 4° 3, 422 (15)	19 %
E 8261/2 (43)	19 %
EKmS 4° 3, 548 (23)	19 %
EKmS 8° 1, 193 (55)	18 %
Leoke 1, 245/6	18 %
H I 2, 274 (15)	18 %
H IV 5, 372/3 (12)	17 %
EÜS XII 1253/5 (29)	17 %
H III 29, 736/8 (2)	17 %
EKmS 8° 1, 227 (10)	17 %
H II 58, 792/3 (35)	17 %
H II 68, 540/1 (6)	16 %
H II 20, 655 (16)	15 %
H, Peet 107/8 (120)	15 %
H II 34, 106 (113)	15 %
H II 34, 144/6 (4)	15 %
E 44379	15 %
H, Kolga-Jaani 2, 36/7 (15)	15 %
H II 34, 544/6 (144)	15 %
H II 2, 22/3 (40)	15 %
H II 42, 488 (9)	15 %
ERA II 83, 346/8 (4)	14 %
H IV 3, 39/40 (8)	14 %
H II 15, 348/9 (26)	14 %
EÜS VIII 1571/2 (68)	14 %
EÜS V 940/1 (207)	14 %
ERA II 42, 375/7 (2)	14 %
EÜS VIII 1895/8 (129)	13 %
H II 50, 800/1 (81)	13 %
E 34752/3 (4)	13 %
H II 57, 353 (16)	13 %
EÜS II 639 (141)	13 %
ERA II 161, 200/3 (5)	13 %
H III 12, 109/10 (9)	13 %
H II 53, 616 (72)	13 %
E 11964 (17)	12 %
H I 7, 486 (8)	12 %
E 15589/91 (65)	12 %
E 41065 (17)	12 %
H II 25, 45/6 (21)	12 %
H II 1, 71/2 (85)	12 %
H II 23, 649/50 (23)	12 %
H II 22, 97/8 (24)	12 %
H III 12, 74/5 (20)	12 %
H II 25, 1102/3 (3)	12 %
H I 7, 113 (57)	12 %
E 12092/3 (6)	11 %
H II 40, 694/5 (3)	11 %
H I 2, 160/1 (21)	11 %
H II 15, 521/3 (3)	11 %
H III 6, 121/3 (6)	11 %
E 52816/7 (15)	11 %
H III 6, 899/900 (88)	11 %
EÜS VIII 1822/4 (50)	11 %
H II 54, 802 (16)	10 %
H II 7, 711 (13)	10 %
EÜS X 2416 (3)	10 %
EÜS X 734 (7)	10 %
EKmS 4° 1, 38/9 (50)	10 %
EKmS 4&#xB0; 3, 68/9 (10)	10 %
ERA II 127, 225 (5)	10 %
E 22674 (2)	10 %
H I 7, 567 (2)	10 %
H II 10, 589/90 (339)	10 %
H II 4, 693 (66)	10 %
H II 59, 756/7 (7)	10 %
H II 25, 1088/9 (4)	10 %

poem	sim.	year	place	collector
E 52084	81%	1892	Tartumaa — Palamuse	Maasen (Masen, Varik), Helene
H II 27, 700 (11)	64%	1889	Tartumaa — Palamuse	Varik (Varrik), Jüri
H III 8, 827/8 (2)	45%	1891	Tartumaa — Palamuse	Maasen (Masen, Varik), Helene
H II 28, 391/2 (64)	45%	1888	Tartumaa — Maarja-Magdaleena	Tenter, Gustav
H II 50, 750 (24)	44%	1894	Tartumaa — Äksi	Sepp, Paul
H II 11, 731/2 (9)	36%	1890	Virumaa — Väike-Maarja	Reise, Johannes (Johann)
H II 13, 199 (25)	32%	1888	Järvamaa — Koeru	Viitmann, Villem
EÜS VII 2404 (270)	31%	1910	Järvamaa — Ambla; Viljandimaa — Pilistvere	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Välbe, Jüri
H IV 3, 699/700 (4)	29%	1889	Viljandimaa — Põltsamaa	Moks, Karl
EÜS III 627 (93)	29%	1906	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Reisik, Peter (Peeter); Simm, Juhan
EKmS 8&#xB0; 1, 889 (3)	28%	1879	Pärnumaa — Vändra; Viljandimaa — Paistu	Tõnisson, Mats
H II 16, 131/2 (165)	27%	1887	Harjumaa — Kose	Sommer, Jakob Martin
H II 17, 314 (4)	27%	1889	Läänemaa — Vigala	Saalist, Madis
H I 7, 246 (8)	26%	1895	Viljandimaa — Viljandi	Suurkask, Anton
H I 5, 67 (163)	26%	1892	Virumaa — Haljala	Einmann, J.; Langei, A. A.; Langei, A. I.
H II 26, 1095 (3)	24%	1889	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Saks, Jakob
H, Mapp 53/4 (3)	24%	0	Virumaa — Väike-Maarja	Johans
EÜS X 774 (38)	23%	1913	Harjumaa — Harju-Jaani; Harjumaa — Jüri	Parktal, Joosep
H II 15, 745/6 (81)	23%	1889	Harjumaa — Harju-Jaani	Tiidermann (Tiedermann), Heinrich
H II 13, 552 (61)	22%	1889	Järvamaa — Peetri	Russi, Ferdinand
E 10556 (1)	22%	1894	Järvamaa — Ambla	Ekemann, J.
E 52088	22%	1892	Tartumaa — Palamuse	Maasen (Masen, Varik), Helene
H III 8, 804/5 (11)	22%	1890	Tartumaa — Palamuse	Maasen (Masen, Varik), Helene
H, Jõgever 2, 186 (727)	21%	1888	Viljandimaa — Paistu	Lille, J.
E 18319 (1)	21%	1895	Tartumaa — Äksi	Mauer, August
EÜS VII 1867 (55)	21%	1910	Virumaa — Kadrina; Virumaa — Väike-Maarja	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Penna, Peeter
H II 28, 64 (9)	21%	1880	Tartumaa — Maarja-Magdaleena	Mauer, August
H, R 6, 776 (56)	21%	1874	Pärnumaa — Audru	Peet, Ado
EÜS V 1415 (15)	20%	1908	Viljandimaa — Helme	Ruut, Karl
H II 13, 643 (21)	20%	1889	Järvamaa — Türi	Türk, K.
H II 25, 103/4 (70)	20%	1888	Viljandimaa — Helme	Ruut, Karl
EÜS VII 1623/4 (153)	20%	1910	Järvamaa — Järva-Madise	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Penna, Peeter
H I 2, 301 (15)	20%	1889	Viljandimaa — Põltsamaa	Lillak, J.
E 36306/7 (17)	20%	1898	Virumaa — Haljala	Pruhl (Pruul), Danel (Tanel)
E A 331/3 (17)	19%	0	Viljandimaa — Tarvastu	Pausk, Jaan
EÜS VII 1837/8 (18)	19%	1910	Virumaa — Väike-Maarja; Järvamaa — Järva-Jaani	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Penna, Peeter
EKmS 4° 3, 422 (15)	19%	0	Viljandimaa — Suure-Jaani	Pausk, Jaan
E 8261/2 (43)	19%	1892	Viljandimaa — Paistu	Leppik (Leppik-Punabu), Jaan
EKmS 4° 3, 548 (23)	19%	0	Viljandimaa	koguja teadmata; Köhler (Koeler), G.
EKmS 8° 1, 193 (55)	18%	1877	Harjumaa — Rapla	Roots, J.
Leoke 1, 245/6	18%	1876	Võrumaa — Karula	Leoke, Hans
H I 2, 274 (15)	18%	1889	Viljandimaa — Põltsamaa	Raukas, Joosep
H IV 5, 372/3 (12)	17%	1894	Viljandimaa — Paistu	Pöögelmann, Hans
EÜS XII 1253/5 (29)	17%	1914	Pärnumaa — Halliste; Viljandimaa — Kõpu	Ilus, Juhan (Johann)
H III 29, 736/8 (2)	17%	1899	välismaa; Harjumaa — Kuusalu	Salström, Christian
EKmS 8° 1, 227 (10)	17%	1878	Harjumaa — Rapla	Roots, J.
H II 58, 792/3 (35)	17%	1896	Harjumaa — Tallinn; Viljandimaa — Pilistvere	Vompson, J.
H II 68, 540/1 (6)	16%	1902	Tartumaa — Maarja-Magdaleena	Martinson, Karl Eduard
H II 20, 655 (16)	15%	1889	Viljandimaa — Suure-Jaani	Tammann, Jüri (Vändra)
H, Peet 107/8 (120)	15%	1879	Viljandimaa — Viljandi	Peet, J.
H II 34, 106 (113)	15%	1892	Virumaa — Viru-Nigula	Valk, Jakob
H II 34, 144/6 (4)	15%	1892	Harjumaa — Kuusalu	Valk, Jakob
E 44379	15%	1904	Tartumaa — Laiuse	Ermann, Johannes
H, Kolga-Jaani 2, 36/7 (15)	15%	1876	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Orgusaar, Jüri
H II 34, 544/6 (144)	15%	1892	Harjumaa — Kuusalu	Lohk, Hans
H II 2, 22/3 (40)	15%	1889	Läänemaa — Märjamaa	Kallas, Oskar Philipp; Ostrov, Mihkel
H II 42, 488 (9)	15%	1891	Pärnumaa — Karksi	Kõeva, Margus (Markus)
ERA II 83, 346/8 (4)	14%	1935	Pärnumaa — Halliste; Viljandimaa — Helme	Hendrikson, E.
H IV 3, 39/40 (8)	14%	1888	Viljandimaa — Helme	Habicht, Gustav
H II 15, 348/9 (26)	14%	1889	Harjumaa — Jüri	Angelus, Karl (C.)
EÜS VIII 1571/2 (68)	14%	1911	Harjumaa — Kuusalu	Vilberg (Vilbaste), Gustav; Viljak, Karl
EÜS V 940/1 (207)	14%	1908	Virumaa — Simuna	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Siimer, Hans
ERA II 42, 375/7 (2)	14%	1932	Harjumaa — Jõelähtme	Grünthal, J.
EÜS VIII 1895/8 (129)	13%	1910	Harjumaa — Kuusalu	Vilberg (Vilbaste), Gustav; Viljak, Karl
H II 50, 800/1 (81)	13%	1894	Tartumaa — Äksi	Sepp, Paul
E 34752/3 (4)	13%	1897	Virumaa — Kadrina	Dania, Jakob
H II 57, 353 (16)	13%	1898	Harjumaa — Kose	Wiedemann (Võimula), Tõnu
EÜS II 639 (141)	13%	1905	Virumaa — Jõhvi; Tartumaa — Kodavere	Penna, Peeter; Luud, Karl
ERA II 161, 200/3 (5)	13%	1937	Harjumaa — Kuusalu	Põldmäe, Rudolf
H III 12, 109/10 (9)	13%	1892	Virumaa — Lüganuse	Thomson, Jaagup
H II 53, 616 (72)	13%	1895	Virumaa — Simuna	Böckler (Pöckler), Hindrek
E 11964 (17)	12%	1888	Pärnumaa — Halliste	Ruubel-Kõrnitse, Peeter
H I 7, 486 (8)	12%	1895	Viljandimaa — Helme	Soots, Jaan
E 15589/91 (65)	12%	1895	Harjumaa — Harju-Jaani	Pahlberg, Hindrek
E 41065 (17)	12%	1901	Viljandimaa — Põltsamaa	Luu, Martin
H II 25, 45/6 (21)	12%	1888	Viljandimaa — Helme	Ruut, Karl
H II 1, 71/2 (85)	12%	1888	Virumaa — Vaivara	Kallas, Oskar Philipp; Ostrov, Mihkel
H II 23, 649/50 (23)	12%	1889	Pärnumaa — Häädemeeste	Jürgens, Johann
H II 22, 97/8 (24)	12%	1889	Pärnumaa — Halliste	Ruubel-Kõrnitse, Peeter
H III 12, 74/5 (20)	12%	1892	Harjumaa — Kose	Wiedemann (Võimula), Tõnu
H II 25, 1102/3 (3)	12%	1889	Viljandimaa — Paistu	Ostrov, Mihkel; Torim, Elise
H I 7, 113 (57)	12%	1895	Harjumaa — Kose; Harjumaa — Rapla	Maksim, J.
E 12092/3 (6)	11%	1894	välismaa; Harjumaa — Kuusalu	Odenberg, Madis
H II 40, 694/5 (3)	11%	1892	Harjumaa — Kuusalu	Odenberg, Madis
H I 2, 160/1 (21)	11%	1888	Pärnumaa — Karksi	Tiidt (Tiit), Jüri
H II 15, 521/3 (3)	11%	1889	Harjumaa — Harju-Jaani	Neumann, Mihkel
H III 6, 121/3 (6)	11%	1889	Viljandimaa — Helme	Karolin, H.
E 52816/7 (15)	11%	0	Viljandimaa — Paistu	Leppik (Leppik-Punabu), Jaan
H III 6, 899/900 (88)	11%	1889	Viljandimaa — Paistu	Luts, Andres
EÜS VIII 1822/4 (50)	11%	1911	Harjumaa — Kuusalu	Vilberg (Vilbaste), Gustav; Viljak, Karl
H II 54, 802 (16)	10%	1895	Viljandimaa — Põltsamaa	Luu, Martin
H II 7, 711 (13)	10%	1889	Virumaa — Jõhvi	Timotheus, Dietrich
EÜS X 2416 (3)	10%	1913	Virumaa — Viru-Nigula	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Viljak, Karl
EÜS X 734 (7)	10%	1913	Harjumaa — Hageri; Läänemaa — Märjamaa	Rebassov (Rebassoo), Aleksander
EKmS 4° 1, 38/9 (50)	10%	1878	Virumaa — Viru-Nigula	Krikmann (Krickmann), Hans
EKmS 4&#xB0; 3, 68/9 (10)	10%	1876	Pärnumaa — Saarde	Treufeldt, M.
ERA II 127, 225 (5)	10%	1936	Läänemaa — Varbla	Meindok, Helga
E 22674 (2)	10%	1896	Viljandimaa — Paistu; Valgamaa — Valga	Lensin, Hans
H I 7, 567 (2)	10%	1895	Viljandimaa — Paistu	Lensin, Hans
H II 10, 589/90 (339)	10%	1890	Virumaa — Viru-Nigula	Ustallo, Jüri
H II 4, 693 (66)	10%	1887	Tartumaa — Kodavere	Härms, Johannes; Koik, Michael
H II 59, 756/7 (7)	10%	1896	Viljandimaa — Tarvastu; Tartumaa — Rõngu	Undritz, Paul C.
H II 25, 1088/9 (4)	10%	1889	Viljandimaa — Paistu	Leppik (Leppik-Punabu), Jaan