H III 15, 62/3 (2)

h31500620002
Tartumaa — Palamuse
Maasen (Masen, Varik), Helene
1891

Types

Murelaulud
└ Vaeslaps
└ Oma ema ja võõrasema ootavad koju
Laulud ühiskondlikest vahekordadest
└ Peremees ja sulane
└ Liigsööja
Suur sööja
Oma ja võõrasema kodu oodates

Metadata

COL: Helene Maasen
ID: H III 15, 62/3 (2)
LLIIK_YHT: Murelaulud (Vaeslaps) ; Laulud ühiskondlikest vahekordadest (Peremees ja sulane)
LOC: Palamuse khk., Kaarepere
TMP: 1891
TYP: Oma ja võõrasema kodu oodates + Suur sööja
TYP_YHT: Oma ema ja võõrasema ootavad koju + Liigsööja

	¹	Oma memm on memmekene,
	²	Pani piima peesimaie,
	³	Lapse leeme leigimaie,
	⁴	Ise juure laalemaie:
	⁵	"Peesi, peesi, piimakene,
	⁶	Leigi, lapse leemekene; -
	⁷	Laps tuleb väljasta väsinud,
	⁸	Töö otsasta tüdinud,
	⁹	Roosa alta rumalukene,
	¹⁰	Kepi alta peenikene." -
	¹¹	Võeras memme, võigas memme,
	¹²	Kuulis mu kodu tulevat,
	¹³	Välja otsasta olevat: -
	¹⁴	"Hüppa Anne ja karga Kaie,
	¹⁵	Vaperda vana Marille! -
	¹⁶	Rõhu kinni rõngaslukud,
	¹⁷	Keana kinni kerstuuksed;
	¹⁸	Nüüd tuleb kodu suuri sööma,
	¹⁹	Suuri sööma ja suuri jooma,
	²⁰	Taga tallele panija." -
		pag. 63
	²²	"Mis saab söögist härjal süüa, -
	²³	Luu on alla, nahk on peala,
	²⁴	Suutäis liha keske'ell. -
	²⁵	Mis saab tervest leevast süüa, -
	²⁶	Koorik on alla, koorik peala,
	²⁷	Suutäis sisu keske'ell. -
	²⁸	Mis saab vaadist õllest juua, -
	²⁹	Vaat on kahepõhjaline,
	³⁰	Pärm on alla, vaht on peala,
	³¹	Toopaga õlut keske'ell." -

Similar poems

E 52133/4	93 %
E 18318	26 %
H II 28, 57 (11)	25 %
H II 27, 337/8 (3)	23 %
H III 28, 457/8 (3)	22 %
H II 28, 378/9 (8)	22 %
H III 8, 777/8 (4)	22 %
E 7394/5	20 %
H II 27, 660/1 (4)	20 %
H II 20, 175 (12)	19 %
E 56359/60	18 %
H II 49, 896/7 (2)	18 %
EÜS IV 1655/6 (135)	18 %
H, R 3, 463/4 (3)	18 %
H II 51, 86 (15)	18 %
H II 57, 594/5 (6)	18 %
E 85428/9 (2)	18 %
H II 56, 374/5 (48)	17 %
H II 33, 538/9 (3)	17 %
H II 51, 19 (18)	17 %
H II 28, 60 (28)	17 %
H II 28, 723/4 (18)	16 %
H II 43, 318/9 (10)	16 %
E 8449/50 (6)	16 %
EÜS VI 1418 (80)	16 %
EÜS VII 2275/6 (14)	16 %
H II 1, 77 (97)	16 %
H II 56, 351/2 (16)	15 %
EKS 31, 25	15 %
ERA II 3, 657/8 (30)	15 %
H III 15, 624/5 (3)	15 %
E 53669/70	14 %
H, Asper 5 (9)	14 %
EÜS VII 2443/4 (370)	14 %
EKmS 4&#xB0; 4, 716/7 (23)	14 %
EÜS VIII 822 (455)	14 %
H, R 6, 161/2 (3)	14 %
EKmS 4&#xB0; 3, 614 (22)	14 %
E A 1019/20 (1)	14 %
E 53195 (3)	13 %
EKmS 4&#xB0; 5, 103/4 (4)	13 %
H II 10, 168/9 (188)	13 %
H II 14, 468/9 (13)	13 %
ERA II 5, 415/6	12 %
H III 14, 744 (14)	12 %
EÜS VI 1070/1 (231)	12 %
H IV 5, 624 (6)	12 %
EÜS X 2902/3 (72)	11 %
ERA II 172, 32 (16)	11 %
E 54042 (8)	11 %
ERA II 24, 169/70 (7)	11 %
E 17514 (4)	11 %
E 38010/1 (8)	11 %
H II 56, 394/5 (76)	11 %
H I 7, 33 (9)	11 %
H II 28, 795/6 (7)	11 %
EÜS VIII 240 (30)	11 %
ERA II 141, 311 (10)	11 %
ERA II 31, 61 (3)	11 %
H II 28, 60 (29)	11 %
H I 2, 195/6 (24)	11 %
H III 15, 196/7 (6)	10 %
H II 74, 412/4 (2)	10 %
H III 15, 179 (12)	10 %
H II 43, 37 (32)	10 %
EKLA, f. 47, m. 28: 25, l. 2/4p	10 %
EÜS VII 302 (54)	10 %
H, Kolga-Jaani 2, 204/7 (127)	10 %
H II 2, 524 (679)	10 %
H II 26, 1096/7 (6)	10 %
H II 28, 279/80 (12)	10 %
EKS 50, 21/2 (17)	10 %
H III 2, 172 (3)	10 %
EKmS 4&#xB0; 2, 508/10 (12)	10 %
H II 29, 504/7 (46)	10 %
E 59519/20 (2)	10 %
H, Peet 295/7 (300)	10 %
H II 4, 542/3 (10)	10 %
H II 17, 591 (58)	10 %
E 85073/5 (12)	10 %
E 39674/5 (11)	10 %
EÜS IV 1590/1 (49)	10 %

poem	sim.	year	place	collector
E 52133/4	93%	1892	Tartumaa — Palamuse	Maasen (Masen, Varik), Helene
E 18318	26%	1895	Tartumaa — Äksi	Mauer, August
H II 28, 57 (11)	25%	1888	Tartumaa — Maarja-Magdaleena	Mauer, August
H II 27, 337/8 (3)	23%	1888	Tartumaa — Palamuse	Uus, Mart
H III 28, 457/8 (3)	22%	1896	Viljandimaa — Pilistvere	Loij, Mihkel
H II 28, 378/9 (8)	22%	1888	Tartumaa — Maarja-Magdaleena	Tenter, Gustav
H III 8, 777/8 (4)	22%	1890	Tartumaa — Äksi	Maasen (Masen, Varik), Helene
E 7394/5	20%	0	Tartumaa — Palamuse	Maasen (Masen, Varik), Helene
H II 27, 660/1 (4)	20%	1889	Tartumaa — Palamuse	Varik (Varrik), Jüri
H II 20, 175 (12)	19%	1889	Pärnumaa — Pärnu	Hansschmidt, J.
E 56359/60	18%	1925	Pärnumaa — Pärnu	Veismann, K.
H II 49, 896/7 (2)	18%	1894	Viljandimaa — Pilistvere	Söödur (Söödor), Jaan
EÜS IV 1655/6 (135)	18%	1907	Viljandimaa — Pilistvere	Saar, Mart; Siimer, Hans
H, R 3, 463/4 (3)	18%	0	Tartumaa — Äksi	Mauer, August
H II 51, 86 (15)	18%	1894	Tartumaa — Võnnu	Suits, Johan
H II 57, 594/5 (6)	18%	1896	Järvamaa — Järva-Madise	Rehberg (Reepärg), Julius Aleksander
E 85428/9 (2)	18%	1933	Pärnumaa — Pärnu	Seeman, J.
H II 56, 374/5 (48)	17%	1895	Tartumaa — Maarja-Magdaleena	Tammemägi, Jaan
H II 33, 538/9 (3)	17%	1889	Tartumaa — Äksi	Kuusik, Johanna
H II 51, 19 (18)	17%	1894	None	Pärtelpoeg, Voldemar
H II 28, 60 (28)	17%	1888	Tartumaa — Maarja-Magdaleena	Mauer, August
H II 28, 723/4 (18)	16%	1889	Tartumaa — Maarja-Magdaleena	Rätsepp, Hindrik
H II 43, 318/9 (10)	16%	1889	Viljandimaa — Viljandi	Orras, Chr.
E 8449/50 (6)	16%	1892	Tartumaa — Tartu	Orras, Chr.
EÜS VI 1418 (80)	16%	1909	Järvamaa — Koeru	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Välbe, Jüri; Martin, Artur
EÜS VII 2275/6 (14)	16%	1910	Järvamaa — Ambla	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Välbe, Jüri
H II 1, 77 (97)	16%	1888	Virumaa — Vaivara	Kallas, Oskar Philipp; Ostrov, Mihkel
H II 56, 351/2 (16)	15%	1895	Tartumaa — Maarja-Magdaleena	Tammemägi, Jaan
EKS 31, 25	15%	1911	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Kõrgesaar, Emilie
ERA II 3, 657/8 (30)	15%	1889	Pärnumaa — Saarde	Vakerman, Ivan
H III 15, 624/5 (3)	15%	1876	Tartumaa — Tartu-Maarja	Uus, Mart
E 53669/70	14%	1923	Järvamaa — Peetri	Jürgens, Adele
H, Asper 5 (9)	14%	1887	Tartumaa — Laiuse	Asper, Hans; Ostrov, Mihkel
EÜS VII 2443/4 (370)	14%	1910	Järvamaa — Ambla	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Välbe, Jüri
EKmS 4&#xB0; 4, 716/7 (23)	14%	0	Viljandimaa — Põltsamaa	Luukas, Mihkel
EÜS VIII 822 (455)	14%	1911	Järvamaa — Peetri	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Penna, Peeter
H, R 6, 161/2 (3)	14%	0	None	koguja teadmata
EKmS 4&#xB0; 3, 614 (22)	14%	1874	Viljandimaa — Suure-Jaani	Kurrikoff, Andreas
E A 1019/20 (1)	14%	1893	Virumaa — Jõhvi	Seland, J.
E 53195 (3)	13%	1922	Järvamaa — Türi	Kruus, August
EKmS 4&#xB0; 5, 103/4 (4)	13%	0	Virumaa — Simuna	Böckler (Pöckler), Hindrek
H II 10, 168/9 (188)	13%	1889	Virumaa — Kadrina	Langsepp, Eduard
H II 14, 468/9 (13)	13%	1889	Järvamaa — Ambla	Freimann, Joosep
ERA II 5, 415/6	12%	1928	Pärnumaa — Pärnu-Jaagupi	Erm, Voldemar
H III 14, 744 (14)	12%	1891	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Pihlak, Anton
EÜS VI 1070/1 (231)	12%	1909	Virumaa — Jõhvi; Järvamaa — Ambla	Sildnik, August; Penna, Peeter
H IV 5, 624 (6)	12%	1894	None	Lind, S.; Münther, Otto Heinrich
EÜS X 2902/3 (72)	11%	1913	Järvamaa — Peetri; Virumaa — Narva l.	Vilmansen, Richard; Kingu, August
ERA II 172, 32 (16)	11%	1936	Pärnumaa — Tõstamaa	Tampere, Herbert
E 54042 (8)	11%	1924	Järvamaa — Türi	Kurfeldt, A.
ERA II 24, 169/70 (7)	11%	0	Järvamaa — Türi	Viidalepp (Viidebaum), Richard; Kivi, Johannes
E 17514 (4)	11%	1895	Pärnumaa — Pärnu-Jaagupi	Reitwelt, M.
E 38010/1 (8)	11%	1899	Virumaa — Kadrina	Dania, Jakob
H II 56, 394/5 (76)	11%	1895	Tartumaa — Maarja-Magdaleena	Tammemägi, Jaan
H I 7, 33 (9)	11%	1894	Järvamaa — Paide; Järvamaa — Türi	Siiun, O. J.
H II 28, 795/6 (7)	11%	1890	Tartumaa — Maarja-Magdaleena	Jürgenson, Gustav
EÜS VIII 240 (30)	11%	1911	Tartumaa — Kursi	Kärt, Marie; Kärt, Johannes (Jaak Karis)
ERA II 141, 311 (10)	11%	1936	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Grauberg (1935. a.-st Raidla), Johannes
ERA II 31, 61 (3)	11%	1930	Tartumaa — Tartu	Küüsvek, Ella
H II 28, 60 (29)	11%	1888	Tartumaa — Maarja-Magdaleena	Mauer, August
H I 2, 195/6 (24)	11%	1889	Viljandimaa — Kolga-Jaani; Viljandimaa — Pilistvere	Raavel, Jaan
H III 15, 196/7 (6)	10%	1892	Tartumaa — Palamuse	Uus, Emilie
H II 74, 412/4 (2)	10%	1895	Tartumaa — Maarja-Magdaleena	Tammemägi, Jaan
H III 15, 179 (12)	10%	1891	Tartumaa — Palamuse	Varik (Varrik), Jüri
H II 43, 37 (32)	10%	1892	Viljandimaa — Helme	Ruut, Karl
EKLA, f. 47, m. 28: 25, l. 2/4p	10%	1878	Pärnumaa — Vändra	Mett, Hans
EÜS VII 302 (54)	10%	1896	Virumaa — Kadrina	Sõster, Johannes
H, Kolga-Jaani 2, 204/7 (127)	10%	1876	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Orgusaar, Jüri
H II 2, 524 (679)	10%	1889	Läänemaa — Karuse; Läänemaa — Varbla	Kallas, Oskar Philipp; Ostrov, Mihkel
H II 26, 1096/7 (6)	10%	1889	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Saks, Jakob
H II 28, 279/80 (12)	10%	1889	Tartumaa — Äksi	Valk, Jaan
EKS 50, 21/2 (17)	10%	1885	Läänemaa — Vigala	Steinberg, J. H.
H III 2, 172 (3)	10%	1889	Virumaa — Haljala	Lepp-Viikmann (Pruul), Leena
EKmS 4&#xB0; 2, 508/10 (12)	10%	1879	Pärnumaa — Pärnu-Jaagupi	Reinson, Jüri
H II 29, 504/7 (46)	10%	1890	Tartumaa — Tartu-Maarja	Mägi, Johann
E 59519/20 (2)	10%	1927	Järvamaa — Peetri	Viidalepp (Viidebaum), Richard
H, Peet 295/7 (300)	10%	1879	Viljandimaa — Viljandi	Peet, J.
H II 4, 542/3 (10)	10%	1887	Tartumaa — Kodavere	Härms, Johannes; Koik, Michael
H II 17, 591 (58)	10%	1888	Läänemaa — Varbla	Karotom, Mart
E 85073/5 (12)	10%	1933	Pärnumaa — Pärnu-Jaagupi	Kikas, Oleg
E 39674/5 (11)	10%	1899	Virumaa — Kadrina	Kivi, Alfred Konstantin
EÜS IV 1590/1 (49)	10%	1907	Viljandimaa — Pilistvere	Saar, Mart; Siimer, Hans