H III 15, 117/20 (9)

h31501170009
Viljandimaa — Põltsamaa
Maasen (Masen, Varik), Helene
1891

Types

Laulud abielust
└ Abielumehe põli
└ Põlvist põdema
Tõbine naine

Metadata

COL: Helene Maasen
ID: H III 15, 117/20 (9)
LLIIK_YHT: Laulud abielust (Abielumehe põli)
LOC: Põltsamaa
TMP: 1891
TYP: Tõbine naine
TYP_YHT: Põlvist põdema

	¹	Olin mina enne noor ja ilus,
	²	Käisin kahe küla vahet,
		pag. 118
	⁴	Neiusalk oli puude vilus,
	⁵	Üks aga ütles: võta mind.
	⁶	Ja teine ütles: võta mind,
	⁷	Ei mina võtnud helmeskaela,
	⁸	Ega mina tahtnud taalderkaela,
	⁹	Ma võtsin vahelt vaeselapse,
	¹⁰	See oli ilus eide meelest,
	¹¹	See oli ilus taadi meelest,
	¹²	Ilus ka mu enda meelest,
	¹³	Seni oli ilus eide meelest,
	¹⁴	Seni oli ilus taadi meelest,
	¹⁵	Ilus ka mu enda meelest
	¹⁶	Tuli see suine heinaaega,
	¹⁷	Viisin hella heinamaale,
	¹⁸	Panin kulla kaare peale,
	¹⁹	Niitis kaare, niitis kaksi,
	²⁰	Hakkas haigusta karjuma,
	²¹	Jalavarvast vaakuma,
	²²	Kingapaelalt kiduma,
		pag. 119
	²⁴	Sukapaelalt surema.
	²⁵	Ma läksin kodu nuttessagi,
	²⁶	Eit tuli vastu väravas,
	²⁷	Taat tuli keset õuet vastu:
	²⁸	Mis sina nutad, poega noori?
	²⁹	"Viisin hella heinamaale,
	³⁰	Panin kulla kaare peale,
	³¹	Niitis kaare, niitis kaksi,
	³²	Hakkas haigusta karjuma,
	³³	Jalavarvast vaakuma,
	³⁴	Kingapaelast kiduma
	³⁵	Sukapaelast surema."
	³⁶	Külaeit oli eidekene,
	³⁷	Ütles varsi minule:
	³⁸	Oh sina rumal noori meesi,
	³⁹	Seda haigust tegid ise.
	⁴⁰	Pane linnaksed liguma,
	⁴¹	Kaerad kaksiti kasuma,
	⁴²	Vii need rukkid veskiella
		pag. 120
	⁴⁴	Nisud püüli püksidele,
	⁴⁵	Tee siis õlut, too siis viina,
	⁴⁶	Vihu teda viinaga,
	⁴⁷	Ja õhu teda õllega;
	⁴⁸	Siis saad terve ja terase,
	⁴⁹	Ja saad priske ja punase.

Similar poems

E 52032/3	77 %
ERA II 127, 85/6 (13)	23 %
H III 5, 638/9 (13)	20 %
H I 1, 102 (5)	20 %
EÜS X 2742/4 (346)	19 %
EKS 50, 145/7 (97)	18 %
EÜS VIII 539/40 (16)	18 %
EKmS 4&#xB0; 4, 741/2 (7)	17 %
H II 2, 157 (260)	17 %
ERA II 261, 255/7 (164)	16 %
EKmS 4&#xB0; 4, 642 (20)	16 %
H III 23, 647/9 (5)	16 %
H II 24, 716/7 (4)	16 %
H III 4, 345/7 (3)	16 %
E 17914 (3)	15 %
ERA II 23, 460 (53)	15 %
H II 21, 106/7 (30)	15 %
EÜS IX 954/6 (18)	15 %
H II 21, 354/6 (3)	15 %
H II 57, 428 (2)	15 %
E 52791/2 (90)	14 %
H III 27, 381/2 (23)	14 %
H II 33, 541 (9)	14 %
H II 14, 161/2 (36)	14 %
E 11884/5 (6)	14 %
EÜS VIII 873/4 (540)	14 %
EÜS X 2027/8 (269)	13 %
H II 24, 797/8 (14)	13 %
H I 1, 242/3 (121)	13 %
H II 11, 532 (16)	13 %
EÜS VII 1915/7 (109)	13 %
EKmS 4&#xB0; 2, 596/7 (29)	13 %
H III 18, 391/2 (1)	13 %
H II 1, 241/2 (353)	13 %
E 52099/8	13 %
EKmS 4&#xB0; 2, 589/90 (19)	13 %
H III 8, 865/7 (16)	13 %
E 7482	13 %
H III 2, 493 (4)	13 %
H II 2, 665 (821)	13 %
E 5182/4 (4)	13 %
H I 3, 32 (9)	12 %
EÜS VIII 1834/5 (64)	12 %
E A 939/40 (3)	12 %
H II 34, 17/19 (3)	12 %
ERA II 147, 72/4 (21)	12 %
EKmS 4&#xB0; 4, 459/60 (10)	12 %
H III 5, 528 (12)	12 %
ERA II 23, 461 (55)	12 %
ERA II 11, 141 (3)	12 %
EÜS IX 620/2 (26)	12 %
EÜS V 867/8 (130)	12 %
H III 13, 304/5 (4)	12 %
EKmS 4&#xB0; 2, 734/6 (19)	12 %
ERM 62, 7 (3)	12 %
E 6691/2 (8)	12 %
H II 19, 364 (32)	12 %
TEM 11, 4/5 (13)	12 %
H II 13, 600/2 (1)	11 %
H II 10, 13/4 (4)	11 %
H II 17, 343/4 (27)	11 %
EKmS 4° 4, 355/7 (2)	11 %
EÜS X 2098/9 (385)	11 %
H II 66, 437/8 (5)	11 %
E 33561/2 (1)	11 %
H II 15, 72/3 (23)	11 %
H I 4, 603/4 (5)	11 %
E A 262/4 (25)	11 %
EKmS 8&#xB0; 1, 93/5 (60)	11 %
E 626, 628 (4)	11 %
H III 23, 579 (18)	11 %
ERM 40, 5/6 (5)	11 %
H II 10, 735/6 (21)	11 %
H II 30, 403/4 (14)	11 %
H II 33, 94/6 (63)	11 %
EÜS V 940 (206)	10 %
H II 23, 713/5 (4)	10 %
H II 49, 694/6 (9)	10 %
H II 50, 502/4 (3)	10 %
E 25458/9 (14)	10 %
H II 2, 103 (157)	10 %
H II 47, 152/3 (31)	10 %
H II 55, 835/9 (18)	10 %
H, Ostrov 113 (55)	10 %
H II 10, 352/5 (80)	10 %
H IV 4, 26 (6)	10 %
H II 13, 181/2 (3)	10 %
H I 7, 414 (14)	10 %
E 13056/9 (15)	10 %
H II 15, 352 (31)	10 %
EÜS II 597/8 (99)	10 %
E 35989/90 (34)	10 %
H II 35, 73/5 (39)	10 %
ERA II 161, 227/9 (22)	10 %
E 59296/7 (15)	10 %
EÜS X 2910/1 (95)	10 %
E, StK 14, 161/2 (2)	10 %
ERA II 212, 261 (14)	10 %
EÜS VIII 1915/7 (159)	10 %

Contains poems

Compare all

Leoke 3, 20 (22)	54 %
ERA II 7, 367/8 (31)	50 %

poem	sim.	year	place	collector
E 52032/3	77%	1892	Tartumaa — Palamuse	Maasen (Masen, Varik), Helene
ERA II 127, 85/6 (13)	23%	1936	Läänemaa — Varbla	Meindok, Helga
H III 5, 638/9 (13)	20%	1889	Pärnumaa — Tori	Tilk, Tõnis
H I 1, 102 (5)	20%	1888	Virumaa — Kadrina	Nante, Jakob
EÜS X 2742/4 (346)	19%	1913	Virumaa — Kadrina	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Viljak, Karl
EKS 50, 145/7 (97)	18%	1885	Läänemaa — Vigala	Steinberg, J. H.
EÜS VIII 539/40 (16)	18%	1911	Järvamaa — Järva-Madise	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Penna, Peeter
EKmS 4&#xB0; 4, 741/2 (7)	17%	0	Pärnumaa — Vändra	koguja teadmata
H II 2, 157 (260)	17%	1882	Läänemaa — Karuse	Kallas, Oskar Philipp; Ostrov, Mihkel
ERA II 261, 255/7 (164)	16%	1939	Harjumaa — Jõelähtme; Harjumaa — Kuusalu	Võimula, Tõnu
EKmS 4&#xB0; 4, 642 (20)	16%	1869	Pärnumaa — Vändra	Eglon, J.
H III 23, 647/9 (5)	16%	1896	Pärnumaa — Vändra	Lemberg, Hans
H II 24, 716/7 (4)	16%	1889	Pärnumaa — Häädemeeste	Aru, J.; Sitska, J.
H III 4, 345/7 (3)	16%	1889	Läänemaa — Märjamaa	Heidenthal, A.
E 17914 (3)	15%	1895	Harjumaa — Rapla	Väli, Hans
ERA II 23, 460 (53)	15%	1930	Läänemaa — Märjamaa	Poom, Emilie
H II 21, 106/7 (30)	15%	1888	Pärnumaa — Tori	Ostrov, Mihkel
EÜS IX 954/6 (18)	15%	1912	Järvamaa — Peetri	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Viljak, Karl
H II 21, 354/6 (3)	15%	1889	Pärnumaa — Tori	Tilk, Jüri (Virola, Yrjö)
H II 57, 428 (2)	15%	1896	Harjumaa — Harju-Jaani	Kuusik, Karp (Carp)
E 52791/2 (90)	14%	0	None	koguja teadmata
H III 27, 381/2 (23)	14%	1897	Pärnumaa — Vändra	Tetsmann, Ernst
H II 33, 541 (9)	14%	1889	Tartumaa — Äksi	Kuusik, Johanna
H II 14, 161/2 (36)	14%	1889	Järvamaa — Ambla	Baader, H.
E 11884/5 (6)	14%	1894	Virumaa — Haljala	Loosberg, Jüri
EÜS VIII 873/4 (540)	14%	1911	Järvamaa — Peetri	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Penna, Peeter
EÜS X 2027/8 (269)	13%	1913	Harjumaa — Jõelähtme	Vilberg (Vilbaste), Gustav; Viljak, Karl
H II 24, 797/8 (14)	13%	1889	Pärnumaa — Häädemeeste	Aru, J.; Sitska, J.
H I 1, 242/3 (121)	13%	1888	Järvamaa — Järva-Jaani	Roosileht, Mihkel
H II 11, 532 (16)	13%	1890	Virumaa — Väike-Maarja	Elken (Imakaevu), Anna Maria
EÜS VII 1915/7 (109)	13%	1910	Virumaa — Väike-Maarja	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Penna, Peeter
EKmS 4&#xB0; 2, 596/7 (29)	13%	1868	Pärnumaa — Vändra	Peterson, Jüri
H III 18, 391/2 (1)	13%	1894	Läänemaa — Vigala	Aitsam, Mihkel
H II 1, 241/2 (353)	13%	1888	Virumaa — Jõhvi	Kallas, Oskar Philipp; Ostrov, Mihkel
E 52099/8	13%	1892	Tartumaa — Palamuse	Maasen (Masen, Varik), Helene
EKmS 4&#xB0; 2, 589/90 (19)	13%	1868	Pärnumaa — Vändra	Peterson, Jüri
H III 8, 865/7 (16)	13%	1891	Tartumaa — Palamuse	Maasen (Masen, Varik), Helene
E 7482	13%	0	Läänemaa — Vigala	Eisen, Matthias Johann
H III 2, 493 (4)	13%	1889	Harjumaa — Kose	Klaas, Viilip
H II 2, 665 (821)	13%	1889	Harjumaa — Hageri	Kallas, Oskar Philipp; Ostrov, Mihkel
E 5182/4 (4)	13%	1894	Järvamaa — Koeru	Leppik, Mihkel
H I 3, 32 (9)	12%	1892	Virumaa — Väike-Maarja	Õunmann, Jacob
EÜS VIII 1834/5 (64)	12%	1911	Harjumaa — Kuusalu	Vilberg (Vilbaste), Gustav; Viljak, Karl
E A 939/40 (3)	12%	1893	Pärnumaa — Tõstamaa	Anniko, Gustav
H II 34, 17/19 (3)	12%	1892	Virumaa — Viru-Nigula	Valk, Jakob
ERA II 147, 72/4 (21)	12%	1937	Läänemaa — Märjamaa; Läänemaa — Vigala	Lundt, Rosina
EKmS 4&#xB0; 4, 459/60 (10)	12%	1878	Viljandimaa — Pilistvere	Gerretz, H.
H III 5, 528 (12)	12%	1888	Pärnumaa — Tori	Tults, Christian
ERA II 23, 461 (55)	12%	1930	Läänemaa — Märjamaa	Poom, Emilie
ERA II 11, 141 (3)	12%	1928	Harjumaa — Risti	Rutoff, Hella
EÜS IX 620/2 (26)	12%	1912	Läänemaa — Kullamaa; Läänemaa — Vigala	Süda, Peeter; Kalbek, Robert
EÜS V 867/8 (130)	12%	1908	Virumaa — Simuna	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Siimer, Hans
H III 13, 304/5 (4)	12%	1893	Pärnumaa — Tõstamaa	Grossholm, Reinhold
EKmS 4&#xB0; 2, 734/6 (19)	12%	0	Pärnumaa — Vändra	Seimann, Jaan
ERM 62, 7 (3)	12%	0	None	Jannsen, Johann Voldemar
E 6691/2 (8)	12%	0	Pärnumaa — Tõstamaa	Schantz (Schants), Otto (Saarsalu, Ott)
H II 19, 364 (32)	12%	1889	Pärnumaa — Tõstamaa	Anniko, Hendrik
TEM 11, 4/5 (13)	12%	1921	Virumaa — Väike-Maarja	Viedebaum, Otto
H II 13, 600/2 (1)	11%	1889	Järvamaa — Türi	Tults (Tultz), Michail
H II 10, 13/4 (4)	11%	1889	Virumaa — Kadrina	Langsepp, Eduard
H II 17, 343/4 (27)	11%	1889	Läänemaa — Vigala	Redlich, Hindrik
EKmS 4° 4, 355/7 (2)	11%	0	None	koguja teadmata
EÜS X 2098/9 (385)	11%	1913	Harjumaa — Jõelähtme	Vilberg (Vilbaste), Gustav; Viljak, Karl
H II 66, 437/8 (5)	11%	1901	Pärnumaa — Audru; Pärnumaa — Tori	Laarmann, Jaak
E 33561/2 (1)	11%	1897	Virumaa — Kadrina	Kivi, Alfred Konstantin
H II 15, 72/3 (23)	11%	1891	Harjumaa — Kuusalu	Uustalu, Toomas (Thomas)
H I 4, 603/4 (5)	11%	1888	Pärnumaa — Kihnu	koguja teadmata
E A 262/4 (25)	11%	0	Järvamaa — Türi	Tults (Tultz), Michail
EKmS 8&#xB0; 1, 93/5 (60)	11%	1870	Virumaa — Simuna; Virumaa — Väike-Maarja	Kallas, Rudolf Gottfried
E 626, 628 (4)	11%	1884	Läänemaa — Pühalepa	Eisen, Matthias Johann
H III 23, 579 (18)	11%	1896	Läänemaa — Hanila	Einbluth, Priidik
ERM 40, 5/6 (5)	11%	1850	None	koguja teadmata
H II 10, 735/6 (21)	11%	1889	Virumaa — Viru-Jaagupi	Müllerbeck, Jüri
H II 30, 403/4 (14)	11%	1889	Tartumaa — Rannu	Raag, Hans
H II 33, 94/6 (63)	11%	1845	Läänemaa — Karuse	Jaanson, Juhan (koguja pojapoeg); Jaanson, Jaan (Juhan)
EÜS V 940 (206)	10%	1908	Virumaa — Simuna	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Siimer, Hans
H II 23, 713/5 (4)	10%	1890	Pärnumaa — Häädemeeste	Tammann, Jüri (Häädemeeste, Saarde)
H II 49, 694/6 (9)	10%	1895	Viljandimaa — Pilistvere	Roosa, J.
H II 50, 502/4 (3)	10%	1894	Tartumaa — Torma	Sirel, Gustav
E 25458/9 (14)	10%	1896	Viljandimaa — Viljandi	Suurkask, Anton
H II 2, 103 (157)	10%	1889	Läänemaa — Vigala	Kallas, Oskar Philipp; Ostrov, Mihkel
H II 47, 152/3 (31)	10%	1894	Läänemaa — Vigala	Soo, Georg (Jüri)
H II 55, 835/9 (18)	10%	1896	Virumaa — Kadrina	Knüpffer, Arnold Friedrich Johann; Reiman, Villem
H, Ostrov 113 (55)	10%	1887	Tartumaa — Laiuse	Johannson, Gustav
H II 10, 352/5 (80)	10%	1889	Virumaa — Viru-Jaagupi	Ustallo, Jüri
H IV 4, 26 (6)	10%	1892	Virumaa — Lüganuse	Thomson, Jaagup
H II 13, 181/2 (3)	10%	1888	Järvamaa — Koeru	Viitmann, Villem
H I 7, 414 (14)	10%	1896	Viljandimaa — Viljandi	Suurkask, Anton
E 13056/9 (15)	10%	1894	Pärnumaa — Pärnu-Jaagupi	Reimann, Madis
H II 15, 352 (31)	10%	1889	Harjumaa — Jüri	Angelus, Karl (C.)
EÜS II 597/8 (99)	10%	1905	välismaa; Harjumaa — Kuusalu	Penna, Peeter; Luud, Karl
E 35989/90 (34)	10%	1898	Virumaa — Haljala	Pruhl (Pruul), Danel (Tanel)
H II 35, 73/5 (39)	10%	1892	Saaremaa — Jaani	Ilves, Jakob; Keerig, Johann (Johan)
ERA II 161, 227/9 (22)	10%	1937	Harjumaa — Kuusalu	Põldmäe, Rudolf
E 59296/7 (15)	10%	1927	Pärnumaa — Häädemeeste	Soosaar, Salme
EÜS X 2910/1 (95)	10%	1913	Järvamaa — Peetri; Virumaa — Narva l.	Vilmansen, Richard; Kingu, August
E, StK 14, 161/2 (2)	10%	1922	Harjumaa — Kuusalu	Pärt (abielus Kaal), Linda
ERA II 212, 261 (14)	10%	1939	Pärnumaa — Häädemeeste	Kalmet, Glori; Kohv, Leida
EÜS VIII 1915/7 (159)	10%	1910	Harjumaa — Kuusalu	Vilberg (Vilbaste), Gustav; Viljak, Karl