H III 15, 203/5 (1)

h31502030001
Tartumaa — Maarja-Magdaleena
Mikkel, Hindrik
1893

Types

Murelaulud
└ Vaeslaps
 └ Ema haual
Ema haual

Metadata

COL: M.
ID: H III 15, 203/5 (1)
LLIIK_YHT: Murelaulud (Vaeslaps)
LOC: Maarja-Magdaleena khk.
TMP: 1893
TYP: Ema haual
TYP_YHT: Ema haual

     1  Meie kaksi vaestalasta
     2  Kahekesi karjalasta
     3  Lähme me murumääle
     4  Murerätikud käela
     5  Murekirjad rätikuna
     6  Lähme rinnu risti pääle
     7  Memme hauda vaatama
     8  Tõuse üles, memmekene
     9  Tõuse üles hauasta
     10  Siis memme mõistis, kostis vasta
     11  Ei või tõusta, tütar noore
     12  Ei või tõusta, ei tõota
     13  Muru kasnu mulle pääle
     14  Aru kasnu havva pääle
     15  Ristikheina rinde pääle
     16  Sinililli silma pääle
     17  Kullerkupud kulmu pääle
     18  Siis mina mõistin, kostin vasta
     19  Emakene memmekene
pag. 204
     21  Ma aan karja kabelise
     22  Söödan muru mullikile
     23  Aruheina härgadele
     24  Ristikrohi lehmadele
     25  Kullerkupud kanadele
     26  Sinililled sigadele
     27  Tõuse üles memmekene
     28  Tõuse üles hauasta
     29  Memme mõistis, kostis vasta
     30  Ei või tõusta, ei tõota
     31  Pähitsen on pärnametsa
     32  Jalutsen jalakametsa
     33  Kõrval ned kased kõverad
     34  Siis mina mõistin, kostin vasta
     35  Ma toon saed Saare maalta
     36  Päris saed Pärnu maalta
     37  Pähetsest saen pärna metsa
     38  Jalutsest jalaka metsa
     39  Kõrval need kased kõverad
     40  Kust saab rikkale regeda
pag. 205
     42  Rahalisel rattaida
     43  Kulla kandjal kaarikida
     44  Tõuse üles, memmekene
     45  Tõuse, armas, havvasta
     46  Tõuse, mu vakka valmista
     47  Kirstukaanta kinnita
     48  Memme mõistis, kostis vasta
     49  Kes on seda enne näinu
     50  Et on koolja koduna
     51  Hingeheitija eluna
     52  Hing on Issanda käena
     53  Luud on Looja kamberina.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

E, StK 36, 67/9 (10) 35 %
E 56973/4 30 %
H III 7, 829/30 (1) 28 %
H II 28, 382 (18) 27 %
H III 8, 82/3 (17) 27 %
E 18338/9 (2) 27 %
H II 29, 75 (4) 27 %
H II 64, 380/1 (1) 26 %
EKS 21, 1 26 %
H, Kolga-Jaani 2, 132/4 (71) 25 %
H II 55, 559/60 (4) 25 %
H II 43, 626 (13) 25 %
E 59679/81 25 %
H, Ostrov 52 (51) 25 %
H II 56, 353/5 (19) 25 %
H II 28, 378 (7) 25 %
H III 18, 525/6 (1) 25 %
E 52242 25 %
H, Ostrov 15/6 (14) 25 %
E 25596/7 (2) 25 %
H I 2, 300 (12) 24 %
ERA I 3, 599 (3) 24 %
H IV 3, 681/2 (5) 24 %
EÜS IX 1090/1 (3) 24 %
H II 26, 201/3 (2) 23 %
H II 49, 978 (28) 23 %
H III 8, 623/4 (1) 23 %
H II 28, 58 (12) 23 %
ERA II 305, 517/8 (107) 23 %
H II 56, 391/2 (71) 22 %
EKS 31, 17/8 22 %
H II 20, 669 (40) 22 %
EÜS VII 2667/8 (41) 22 %
ERA II 123, 391/3 (9) 22 %
EÜS IV 179/80 (205) 22 %
H, Kolga-Jaani 1, 48/50 (8) 22 %
H IV 5, 522 (7) 22 %
H III 9, 225/6 (8) 22 %
EÜS VII 2677/8 (4a) 22 %
EÜS VII 2504/5 (473) 22 %
H II 51, 188/90 (3) 21 %
E 8316/7 (3) 21 %
H II 28, 459 (17) 21 %
E 79834/5 (2) 21 %
EÜS VII 1674/5 (229) 21 %
H, Kolga-Jaani 1, 39/40 (3) 21 %
Leoke 1, 76/8 (2) 21 %
ERA II 25, 57/8 (21) 21 %
Leoke 3, 220 21 %
H II 49, 669/70 (5) 21 %
H, Gr. Qu. 351/2 (6) 21 %
H II 1, 140 (198) 20 %
H II 27, 600 (17) 20 %
H III 15, 626/8 (7) 20 %
H II 50, 318/9 (12) 20 %
H I 4, 659/60 (13) 20 %
H I 2, 212 (1) 20 %
H II 56, 289/92 (3) 20 %
E 40489/90 (12) 20 %
H III 21, 247/8 (4) 20 %
E 39957/9 20 %
H, R 1, 373 (1) 20 %
E 41055/7 (8) 20 %
E 7876/7 (10) 20 %
H, Ostrov 298/9 (51) 20 %
H III 8, 303/5 (2) 19 %
EKmS 4° 4, 445/6 (1) 19 %
EÜS VII 323/4 (85) 19 %
H I 2, 337 (17) 19 %
H II 26, 986/7 (23) 19 %
ERA II 141, 347/8 (11) 19 %
EÜS IV 1829/30 (332) 19 %
E A 744/5 19 %
H III 12, 486/8 (2) 19 %
H, Peet 376/7 (381) 19 %
H, Kolga-Jaani 3, 153 (129) 19 %
H II 26, 515/6 (13) 19 %
EKmS 4° 4, 714/5 (21) 19 %
H, Peet 118/20 (130) 19 %
E 8680/2 (4) 19 %
EÜS X 2628/9 (139) 19 %
H III 8, 758/9 (7) 19 %
H II 10, 704 (13) 19 %
EÜS X 2573/4 (35) 19 %
EÜS XI 824 (14) 19 %
EÜS IX 24/5 (2) 19 %
H II 28, 686/7 (2) 19 %
E 18549/50 19 %
ERA II 60, 41 (1) 19 %
E 52142/1 18 %
EÜS XII 105/7 (8) 18 %
ERA II 141, 26/7 (18) 18 %
H, Kolga-Jaani 3, 197/9 (184) 18 %
H, Peet 120/2 (131) 18 %
E 61310/1 18 %
H II 49, 496/7 (11) 18 %
E 18595 18 %
H II 26, 631/2 (4) 18 %
E 54316/7 (12) 18 %
E 11627/8 18 %
EKmS 8° 2, 781 (31) 18 %
H IV 1, 714/5 (3) 18 %
E 38071/2 (4) 18 %
H II 49, 535/6 (17) 18 %
H II 65, 63 (29) 18 %
H III 14, 585/6 (6) 18 %
EÜS X 2581 (49) 18 %
H II 50, 813/4 (93) 18 %
H II 13, 706/8 (3) 18 %
E 7668/9 (12) 17 %
EÜS XI 845 (58) 17 %
EÜS XII 1299/305 (62) 17 %
H II 20, 179 (22) 17 %
E 9362/3 (43) 17 %
ERA II 18, 63/4 (11) 17 %
H III 7, 91/2 (47) 17 %
EÜS IX 758/9 (91) 17 %
EKmS 4° 5, 763 (7) 17 %
H II 14, 163/4 (38) 17 %
EÜS XII 535/9 (94) 17 %
EÜS VII 2467/8 (421) 17 %
H, Peet 122/4 (132) 17 %
EÜS X 1669/70 (243) 17 %
ERA II 141, 241/3 (2) 17 %
H II 13, 365 (12) 17 %
E A 740/1 17 %
EÜS VI 1800/1 (318) 17 %
ERA II 85, 578/9 (1) 17 %
E, StK 8, 82/3 (5) 17 %
EÜS X 1706/8 (284) 17 %
EÜS VIII 1182/4 (62) 17 %
H II 12, 40/1 17 %
H II 15, 192/3 (4) 17 %
H II 74, 416/7 (4) 17 %
H I 1, 189/90 (17) 17 %
H IV 8, 657/8 (2) 16 %
H II 10, 294 (6) 16 %
H II 28, 727/8 (16) 16 %
E 51469 (83) 16 %
EÜS X 2602/3 (76) 16 %
H II 28, 256/8 (12) 16 %
ERA II 284, 136/7 (142) 16 %
AES, MT 219, 14 16 %
EÜS XI 1096/7 (2) 16 %
H II 50, 758 (38) 16 %
E 63371/3 (1) 16 %
H, Peet 255/8 (260) 16 %
EÜS VI 833/5 (95) 16 %
H III 7, 909/10 (7) 16 %
H IV 1, 154/5 (94) 16 %
H I 2, 395 (7) 16 %
H IV 5, 623/4 (5) 16 %
H II 43, 793/5 (28) 16 %
H, Gr. Qu. 166/8 (37) 16 %
EÜS X 2298/9 (118) 16 %
H II 37, 444/5 (31) 16 %
H II 27, 629 (3) 16 %
ERA II 165, 80/2 (8) 16 %
EÜS X 2610/1 (96) 16 %
H II 10, 23/5 (15) 16 %
E 59383/5 16 %
H II 16, 159 (201) 16 %
EKmS 8° 1, 716/9 (4) 16 %
AES, MT 34, 1/3 15 %
E 10416 (16) 15 %
H II 11, 636 (38) 15 %
ERA II 10, 691 (8) 15 %
ERA I 2, 63 (1) 15 %
E, StK 13, 2 (2) 15 %
ERA II 135, 496/7 (3) 15 %
H III 17, 354/5 (21) 15 %
EÜS IX 1018 (119) 15 %
Leoke 1, 84/6 (7) 15 %
E 61550/1 15 %
H II 29, 321/2 (28) 15 %
H II 43, 687/8 (1) 15 %
EKmS 8° 2, 631/2 (12) 15 %
EÜS X 1864/5 (28) 15 %
EÜS V 644/6 (73) 15 %
E A 274/5 (35) 15 %
E 36870/2 (4) 15 %
H, Ostrov 135/6 (13) 15 %
EÜS VII 580 (2) 15 %
EÜS IX 71/2 (62) 15 %
ERA I 5, 51 (18) 15 %
EÜS IV 1560/1 (17) 15 %
EÜS X 2636 (155) 15 %
H II 26, 454/6 (21) 15 %
H II 33, 582/4 (1) 15 %
H II 26, 268/9 (29) 15 %
E 52129/30 15 %
ERA II 261, 48/9 (39) 15 %
EÜS IX 1133/4 (85) 14 %
H II 10, 604 (363) 14 %
E A 255/6 (20) 14 %
ERA II 141, 311/2 (11) 14 %
H, Gr. Qu. 360 (6) 14 %
H II 12, 218/20 (68) 14 %
EÜS X 2281/2 (90) 14 %
E 51305/9 (16) 14 %
EÜS X 2725/7 (317) 14 %
E 59211/2 (9) 14 %
H II 21, 926 (9) 14 %
H II 57, 566/7 (5) 14 %
EKmS 4° 2, 739/40 (22) 14 %
EÜS XI 819/20 (8) 14 %
H II 21, 925 (8) 14 %
H IV 1, 308/9 (7) 14 %
H IV 1, 807/9 (8) 14 %
ERA II 110, 257/8 (12) 14 %
EÜS VII 2455/6 (392) 14 %
H II 28, 347 (5) 14 %
H II 51, 17 (8) 14 %
EÜS VIII 663/4 (231) 14 %
H II 11, 323/4 (89) 14 %
ERA II 24, 573/6 (19) 14 %
H II 26, 1104/5 (6) 14 %
EKmS 4° 5, 856/7 (20) 14 %
EÜS X 2650 (185) 14 %
H II 54, 183/4 (77) 14 %
ERM 143, 1/3 (1) 14 %
H II 27, 479/62 (10) 14 %
H II 58, 773/4 (3) 14 %
H III 23, 68/70 (53) 14 %
H II 34, 146/7 (6) 14 %
E 59468/70 (8) 14 %
H IV 3, 655/7 (4) 14 %
E 14589 (3) 14 %
H II 11, 627 (17) 14 %
ERA II 3, 685/7 (59) 14 %
H, R 6, 718/20 (4) 14 %
EKmS 4° 2, 831/3 (165) 14 %
EÜS VI 746/9 (15) 14 %
H II 13, 596/7 (17) 14 %
EKmS 4° 5, 99/100 (11) 14 %
EÜS VII 1535/6 (13) 14 %
ERA II 220, 579/0 (23) 13 %
H II 21, 99/100 (23) 13 %
H II 13, 613/5 (12) 13 %
H III 19, 233/4 (4) 13 %
H II 26, 489/91 (11) 13 %
H II 49, 544/8 (7) 13 %
H, R 2, 48 (10) 13 %
EÜS X 2641/2 (167) 13 %
ERA II 24, 347/9 (1) 13 %
EÜS X 2687/8 (259) 13 %
EÜS IV 1730 (236) 13 %
H IV 6, 525/6 (1) 13 %
H III 2, 731 (10) 13 %
EÜS X 1643/4 (218) 13 %
EÜS X 2068 (331) 13 %
H III 7, 581 (1) 13 %
H III 26, 223/5 (2) 13 %
H II 30, 157/8 (1) 13 %
H II 21, 586/8 (21) 13 %
H II 11, 487 (40) 13 %
H II 13, 641/2 (17) 13 %
EKmS 4° 3, 576/8 (42) 13 %
EÜS XII 439/51 (43) 13 %
H II 26, 135/6 (3) 13 %
Leoke 4, 310 13 %
H III 5, 306 (2) 13 %
H II 30, 206/8 (22) 13 %
AES, MT 163, 10/12 (6) 13 %
H I 2, 390/1 (12) 13 %
EÜS X 1490 (42) 13 %
EÜS XI 831/2 (31) 13 %
ERM 133, 7/8 (14) 13 %
EKmS 4° 1, 12 (14) 13 %
ERA II 123, 281 (32) 13 %
H II 30, 649/50 (38) 13 %
ERA II 11, 733/7 (5) 13 %
EÜS VII 689 (67) 13 %
E, StK 37, 170/1 (9) 13 %
ERA II 40, 385 (11) 13 %
ERA II 153, 399 (2) 13 %
EÜS XI 1228/9 (67) 13 %
E 53667/8 13 %
ERM 61, 15 (13) 13 %
H II 53, 563 (5) 13 %
H III 19, 910/3 (7) 13 %
H I 5, 497 (1) 13 %
EÜS V 485/6 (170) 13 %
EÜS VIII 1476/7 (73) 13 %
EÜS XI 1243/4 (87) 13 %
H II 12, 65/6 (37) 13 %
EÜS V 451/2 (137) 13 %
E 61734/5 (37) 13 %
EÜS VIII 667/8 (238) 13 %
EÜS VI 1700/1 (163) 13 %
H II 11, 761/2 (45) 13 %
H, R 6, 664/5 (7) 13 %
ERA II 141, 66/9 (18) 12 %
ERA II 153, 406/7 (9) 12 %
EÜS X 2008/9 (242) 12 %
H II 21, 445/6 (8) 12 %
E A 609/12 (584) 12 %
H II 25, 1115/6 (12) 12 %
H II 74, 333/4 (16) 12 %
H IV 9, 211 (1) 12 %
E, StK 19, 29/30 (18) 12 %
EÜS VII 1638/9 (174) 12 %
H III 13, 702/3 (5) 12 %
EÜS IX 515 (12) 12 %
H I 1, 341 (8) 12 %
H II 23, 709 (1) 12 %
H III 30, 43/4 (2) 12 %
EKmS 4° 3, 372/3 (10) 12 %
EKmS 4° 5, 506/7 (494) 12 %
ERA II 78, 207/8 (1) 12 %
EÜS X 1605/6 (160) 12 %
E 51629/33 (6) 12 %
H II 40, 436/7 (5) 12 %
H III 13, 9/11 (1) 12 %
E 39489 (1) 12 %
H II 41, 600/2 (9) 12 %
H II 59, 49/53 (4) 12 %
H II 16, 577 (12) 12 %
EÜS IX 764/5 (98) 12 %
E 24047/8 (31) 12 %
H III 6, 707/8 (1) 12 %
EÜS I 1025/6 (7) 12 %
H III 14, 395/7 (2) 12 %
EKmS 4° 3, 20/2 (5) 12 %
TEM 4, 52/3 (14) 12 %
EÜS X 2291 (104) 12 %
EÜS X 611/3 (69) 12 %
H I 1, 43 (1) 12 %
H III 5, 631/3 (7) 12 %
H III 12, 445/6 (2) 12 %
EÜS VIII 1501/2 (106) 12 %
H II 20, 247/8 (25) 12 %
EÜS X 2294 (109) 12 %
H I 10, 5/6 (19) 12 %
H II 54, 801/2 (15) 12 %
H I 2, 308 (38) 12 %
H I 2, 695/6 (33) 12 %
E 56813/6 12 %
EÜS X 1600/1 (151) 11 %
H II 20, 652/3 (13) 11 %
H II 34, 58 (61) 11 %
ERA II 60, 161/3 (4) 11 %
H, Asper 108/10 (2) 11 %
ERA II 41, 514 (35) 11 %
ERA II 153, 339/40 (9) 11 %
H, Ostrov 68/71 (2) 11 %
ERA II 153, 116 (20) 11 %
H IV 5, 311/2 (1) 11 %
H II 33, 617/8 (3) 11 %
ERA II 32, 25/31 (4) 11 %
H II 51, 82/3 (8) 11 %
H II 27, 808/9 (6) 11 %
H II 55, 299/300 (29) 11 %
H III 3, 80 (6) 11 %
E 7073/4 (12) 11 %
EÜS VII 2290/1 (39) 11 %
EÜS V 1111 (119) 11 %
EÜS VIII 2284 (24) 11 %
ERM 63, 58961/2 11 %
H II 15, 133/4 (10) 11 %
ERA II 159, 421/2 (19) 11 %
H IV 1, 368 (2) 11 %
E 9310 (1) 11 %
H II 13, 532/4 (39) 11 %
H II 20, 63/5 (7) 11 %
Veske 4, 314/6 (29) 11 %
E 25475 (4) 11 %
EÜS X 1573/4 (125) 11 %
ARS 1, 900 (1) 11 %
EÜS IX 715/6 (29) 11 %
E 51874/5 (5) 11 %
E A 902 (7) 11 %
EÜS VIII 1695/6 (31) 11 %
ERM 139, 87/8 (5) 11 %
H II 11, 733 (11) 11 %
H II 40, 91/2 (1037) 11 %
ERA II 18, 89 (36) 11 %
H II 15, 552/3 (36) 11 %
ERA II 1, 148/9 (2) 11 %
E, StK 14, 188/9 (5) 11 %
E 51922 11 %
EÜS VII 1861/3 (48) 11 %
EÜS X 2766 (387) 11 %
H II 25, 983/6 (14) 11 %
H II 11, 501 (23) 11 %
H II 1, 50 (63) 11 %
H III 18, 723/4 (1) 11 %
H I 4, 133/4 (9) 11 %
H II 5, 136/7 (37) 11 %
EÜS X 2013/4 (249) 11 %
EKmS 4° 4, 745/6 (10) 11 %
EKmS 8° 2, 531/2 (4) 11 %
ERA II 14, 285 (23) 11 %
E 19536/7 (6) 11 %
ERA II 14, 225/7 (14) 11 %
H II 45, 502/4 (6) 11 %
EÜS III 366/70 (60) 10 %
EÜS XII 999/1007 (92) 10 %
H III 8, 459/61 (1) 10 %
H II 56, 1051/2 (6) 10 %
H II 2, 164/5 (271) 10 %
EKmS 8° 1, 232/4 (21) 10 %
E 9035/6 (29) 10 %
H II 25, 518/23 (5) 10 %
H I 2, 101 (4) 10 %
H I 7, 387 (4) 10 %
EÜS X 157/8 (15) 10 %
H, Ostrov 55/6 (56) 10 %
H II 28, 767/8 (11) 10 %
H II 16, 207/8 (32) 10 %
Leoke 1, 79/82 (4) 10 %
EKmS 4° 3, 405/7 (5) 10 %
E 19898/9 (1) 10 %
EÜS VII 2418/9 (303) 10 %
H, Asper 68/9 (14) 10 %
E, StK 1, 51 (83) 10 %
EKmS 4° 1, 44/5 (55) 10 %
H III 31, 81/3 (4) 10 %
EÜS XI 719 (278) 10 %
H II 43, 193/4 (1) 10 %
EÜS VII 1631/2 (164) 10 %
H II 13, 51/2 (24) 10 %
H II 9, 210 (5) 10 %
H IV 2, 9/10 (1) 10 %
E 64277/8 (11) 10 %
E, StK 2, 2/3 (3) 10 %
ERA II 274, 489 (112) 10 %
H II 2, 398/9 (522) 10 %
H III 2, 602/3 (8) 10 %
H II 3, 640 (246) 10 %
EÜS VII 1911/2 (104) 10 %
H II 37, 67/8 (1) 10 %
EÜS VII 1993 (214) 10 %
TEM 7, 30/1 (19) 10 %
H II 13, 770/1 (29) 10 %
EKmS 4° 1, 179/80 (277) 10 %
H II 15, 341/2 (17) 10 %
H III 8, 354/5 (2) 10 %
H III 3, 262/3 (5) 10 %
E A 325/6 (11) 10 %
H II 32, 948/50 10 %
H II 7, 188 (72) 10 %
ERA II 18, 90 (37) 10 %
E A 615/6 (2) 10 %
E 51552/3 10 %
H II 21, 551/2 (12) 10 %
H III 4, 441/2 (12) 10 %
EKmS 4° 4, 549/51 (7) 10 %
H II 37, 452/3 (41) 10 %
EÜS IV 1981/3 (26) 10 %
H II 19, 815/6 (1) 10 %