h31502850007
TartumaaNõo
Tüklov, Jaan (Tartlane)
1891

Metadata

COL: "Tartlane" (Jaan Tüklov)
ID: H III 15, 285/6 (7)
LLIIK_YHT: Laulud ühiskondlikest vahekordadest (Mõis)
LOC: Nõo khk., Külitse v.
TMP: 1891
TYP_YHT: Tilluke teomees

    1  Olli mina väike poisikene,
    2  Põlvekõrgu mehekene.
    3  Ööse pessi mõisa rehe
    4  Päivä künni kümme nurme.
    5  Panni (h)obu piiri pääle,
    6  Esi heidässi magama.
    7  Päitse panni pää alla,
    8  Suitse panni suu alla.
    9  Varas miis tull' varikust,
    10  Kuri miis tull' kuusikust.
    11  Varast ärä tillu täku.
    12  Lätsi kodu ikuga.
    13  Memm tull' vasta varikun
    14  Taat tull' vasta tanumin.
    15  Poig, Endrik, mes sa iked?
    16  Mul om kodu kolme ruuna;
    17  Istu iirel astu aarel,
    18  Lase mustal muidu joosta,
    19  Lase kõrvil kõrval kõndi,
    20  Lase üle rängu silla.
    21  Rängu silda prõksatas,
    22  Alumäne palki praksatas.
    23  Saaparavva raksativa,
    24  Viisupaela praksativa,
    25  Sääl mina otse urvakeli,
    26  Sääl mina kõndse käpikeli.
pag. 286
    28  Sääl mina mursi mõõgaotsa,
    29  Sääl mina kaoti kullatse kübärä,
    30  Siidi linti liiguti.
    31  Rängu näiu näievä,
    32  Rängu karjusse kaieva:
    33  Oles sii miis meile saas:
    34  Talve m'e tandsis kängädeta,
    35  Suvel oles söömätä.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

H, Mapp 1090 89 %
ERM 141, 3/7 (2) 31 %
H III 9, 699/700 (4) 30 %
H II 30, 629/31 (1) 28 %
ERM 59, 12 (12) 27 %
EÜS V 29/31 (29) 27 %
EKmS 4° 5, 893 (1016) 27 %
ERM 21, 200/1 26 %
ERA II 10, 729/30 (8) 26 %
EÜS V 1209/11 (5) 25 %
H III 10, 51/3 (16) 25 %
H III 5, 888 (1) 24 %
EKS 35, 35 (316) 24 %
H III 16, 425/6 (1) 24 %
EKmS 8° 3, 273/4 (85) 24 %
E, StK 16, 44/6 (6) 23 %
H III 10, 420 (1) 23 %
H III 22, 231/2 (2) 22 %
E, StK 36, 82/3 (23) 21 %
H II 29, 718 (12) 21 %
E 23591/2 21 %
H III 29, 887/8 (20) 20 %
H III 26, 506 (2) 20 %
H II 60, 37/8 (5) 19 %
H III 22, 344/6 (1) 19 %
H III 11, 401/3 (42) 19 %
ERM 20, 6/7 (3) 18 %
ERA II 80, 694/6 (2) 18 %
ERA II 11, 101/3 (11) 18 %
H I 8, 590 (16) 18 %
ERA II 284, 133/4 (137) 18 %
H II 27, 750 (4) 18 %
H III 9, 723/4 (49) 18 %
H III 10, 295/7 (1) 17 %
EÜS VIII 266 (80) 17 %
E, StK 15, 78 (58) 17 %
ERA II 63, 544/5 (7) 16 %
EKmS 4° 3, 215/6 (27) 16 %
EÜS VIII 168 (40) 15 %
H, Jagomann 313/5 (43) 15 %
E 53180 (24) 15 %
EÜS IX 1429/30 (5) 15 %
EÜS V 119/21 (148) 15 %
H II 45, 163/4 (1) 15 %
ERM 151, 69/71 (1) 15 %
ERA II 63, 622/3 (10) 15 %
ERA II 85, 311 (1) 15 %
H II 31, 655 (8) 15 %
EÜS IV 639/40 (1428) 15 %
H III 16, 568/9 (14) 15 %
ERA II 257, 248/9 (33a) 14 %
H II 4, 670/1 (36) 14 %
ARS 2, 97/9 (22) 14 %
ERA II 11, 687/8 (1) 14 %
H III 30, 828 (6) 14 %
E 77223/5 (2) 14 %
EÜS I 226 (29) 13 %
E 56391 (19) 13 %
ERA II 63, 451 (38) 12 %
H II 6, 770/1 (101) 12 %
E 44850/1 (15) 12 %
ERA II 249,198/201 (2) 12 %
ERA II 160, 423/4 (20) 12 %
EÜS VII 997/9 (49) 12 %
H III 26, 105/6 (1) 12 %
H II 68, 801 (7) 11 %
E 83792/4 11 %
H II 56, 583/4 (24) 11 %
E 64036 11 %
E 51552 11 %
ERA II 167, 20/2 (7) 11 %
H I 6, 212 (21) 11 %
ERA II 143, 496 (4) 11 %
ERA II 80, 257/8 (182) 11 %
EÜS VII 1237 (49) 10 %
H II 51, 88/9 (23) 10 %
H I 9, 621 (96) 10 %
EKmS 8° 3, 238/9 (49) 10 %
H I 7, 620 (8) 10 %
H II 44, 507 (1) 10 %
H III 21, 839 (19) 10 %
ERA II 35, 456 (5) 10 %