H III 15, 287/9 (9)

h31502870009
Tartumaa — Nõo
Tüklov, Jaan (Tartlane)
1891

Metadata

COL: "Tartlane" (Jaan Tüklov)
ID: H III 15, 287/9 (9)
LOC: Nõo khk., Külitse v.
TMP: 1891

     1  Kolm küll miista meidä püidvä:
     2  Üts om rinnu rikas miisi,
     3  Tõine kaalu kange miisi,
     4  Kolmas vaene vaaba Jaani.
     5  Emäkene, ennekene,
     6  Kelleles mina minesse?
     7  Kas lä'äs rinnu rikkaelle,
     8  Või lä'äs kaalu kange'elle,
     9  Või lä'äs vaese vaaba Jaanil?
pag. 288
     11  Tütärlats sa linnukene
     12  Ärä minnä rinnu rikkaelle,
     13  Ega kaalu kangeelle.
     14  Mine sa vaesel vaaba Jaanil.
     15  Rikas johus joogipaika;
     16  Rikas saab saajapaika.
     17  Tuleb joobnuda koduje;
     18  Tuleb kui tuli taresse,
     19  Säde sängisambaesse.
     20  Hõikas voori, (h)õikas katsi,
     21  Kuule-ei Manni maasta tõusta,
     22  Kaie ei üles karata.
     23  Võtt temä pessä piitsalani
     24  Võtt temä ropsi roosa pletti.
     25  Tütärlats sa linnukene
     26  Mine vaesel vaaba Jaanil'.
     27  Vaene johus joogipaika,
     28  Vaene saab sajapaika.
     29  Tuleb joobnuda koduje,
     30  Tuleb kui tuvi taresse
     31  Lask' kui lammas voodiesse.
     32  Hõikas voori, hõikas katsi.
     33  Es kuule Manni maasta tõusta,
     34  Kaie ei üles karata.
     35  Võtt ta katta kasukile
     36  Sääda särgisiilessile.
     37  Maka, maka, naene noori
pag. 289
     39  Sul om manna Mannike,
     40  Hõlman hõbelinnukene,
     41  Suu man om sutike
     42  Käte pääl om kannike.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

H IV 9, 669/71 (11) 82 %
E 61021/2 (17) 52 %
E. StK 15, 167/9 (117) 49 %
EÜS V 460/1 (147) 46 %
H III 6, 117/9 (1) 45 %
H II 42, 899 (1) 42 %
E 45906/7 (1) 41 %
ERA II 83, 352/4 (8) 37 %
H III 5, 937/8 (4) 36 %
E 51961 (46) 34 %
H II 23, 284 (19) 33 %
H IV 3, 105/7 (71) 30 %
H II 25, 44/5 (20) 29 %
AES, MT 137, 20/1 (2) 22 %
H II 5, 189/92 (12) 17 %
H II 30, 680/1 (5) 16 %
H II 24, 496/8 (295) 16 %
ERA II 17, 483 (370) 16 %
H III 20, 37/9 (21) 15 %
H, Kase 83 (61) 14 %
H II 25, 78/9 (47) 14 %
H IV 5, 429 (7) 14 %
H II 22, 377/8 (2) 13 %
EÜS VI 410 (106) 12 %
EKmS 4° 3, 183/5 (13) 12 %
E, StK 15, 176/7 (121) 11 %
E 23803/4 (7) 11 %
H II 25, 240/1 (18) 10 %
H III 10, 18/9 (13) 10 %