h31504930005
VõrumaaRõuge
P. Jotr
1891

Metadata

COL: П. Етръ
FUNC:
ID: H III 15, 493/4 (5)
LLIIK: Lastelaulud
LLIIK_YHT: Lastelaulud (Ahellaulud)
LOC: Rõuge khk.
ZANR:
TMP: 1891
TYP: Liiri, lõõri
TYP_MRKS: [massühtlustamine, vajab kontrollimist]
TYP_YHT: Liiri-lõõri!

Tsiuri tsäüri tsirgugõnõ!

    2  Tsiuri tsäüri tsirgukõnõ
    3  Kos su kullä pesäkene?
    4  Vibrikun vabrikun
    5  Kuiva kuusõ ossa pääl.
    6  Kos see kuusõoss jäie?
    7  Vanamiis ragi maha.
    8  Kos see vanamiis jäie?
    9  Ära tema kooli
    10  Koes teda mateti?
    11  Pika põllu pindre pääle.
    12  Kos seo põllupinnär jäie?
    13  Ader1
Täh. sõn. ader üteldakse aader ning veel äägel, sõõgõl, sitta-viigõl. Osti väät´se, massi säät´se sai üt´s kõrd aad´a (ait) nulga all paan´uta ni läts är'ki katski.
aie üles.
pag. 494
    15  Kos seo aadõr jäie?
    16  Merde vaivu2
(vajju, vaos)
    17  Kos seo meri jäie?
    18  Här´a jõiva ära.
    19  Kos neo här´a jäie?
    20  Lauta pagõsi.
    21  Kos seo laut jäie?
    22  Tuli palut ära.
    23  Kos see lauda tuhk jäie?
    24  Kana salidsi lak´a.
    25  Kos neo kana lätsi?
    26  Taivahe lindsi.
    27  Mingas neile perra minti?
    28  Vasitside vankerdega,
    29  Tinatside telgiga,
    30  Punatside pulkõga. -
    31  Mis sääl taivan tetti?
    32  Kuldkorvi koeti,
    33  Saksa sängü säeti. -

1 Täh. sõn. ader üteldakse aader ning veel äägel, sõõgõl, sitta-viigõl. Osti väät´se, massi säät´se sai üt´s kõrd aad´a (ait) nulga all paan´uta ni läts är'ki katski.
2 (vajju, vaos)

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

ERA II 305, 545/6 (173) 37 %
ERA II 2, 383/5 (3) 37 %
H I 8, 9 36 %
ERA II 126, 548/9 (10) 35 %
ERA II 186, 458/9 (8) 35 %
Veske 2, 26 ja 337 35 %
H III 22, 232/3 (3) 34 %
ERA II 101, 603/4 (10) 32 %
H II 68, 641/2 (4) 31 %
H III 11, 154 (11) 31 %
ERA II 126, 420/1 (10) 31 %
E 48800 (1) 30 %
H II 56, 1029 (1) 30 %
H III 28, 643/5 (18) 30 %
EKmS 8° 1, 568/9 (11) 29 %
E 62820/2 29 %
H I 10, 762 (1) 29 %
H II 71, 23/4 (2) 29 %
ERA II 126, 436/7 (8) 28 %
E 64929/30 (1) 28 %
ERA II 69, 240/1 (4) 27 %
E 7984 (11) 27 %
EKmS 8° 3, 393/5 (33) 27 %
H III 21, 570/1 (5) 27 %
ERA II 2, 391/3 (1) 27 %
ERA II 63, 636/7 (56) 26 %
H II 31, 625/6 (1) 26 %
H II 32, 455/6 (28) 26 %
AES, MT 130, 32/3 (3) 25 %
E 66329/30 (36) 25 %
EKmS 4° 5, 901 24 %
H II 5, 533/5 (2) 24 %
H III 23, 139/40 (36) 24 %
H III 9, 632/3 (35) 24 %
ERA II 126, 418/20 (9) 24 %
ERA II 33, 333/4 (11) 24 %
H II 3, 589/90 (101) 24 %
E 4063 (1) 23 %
H II 56, 579/80 (19) 23 %
H I 9, 548/9 (90) 23 %
ARS 2, 239/41 (11) 23 %
ERA II 80, 71 (57) 22 %
ERA II 162, 584/5 (1) 22 %
ERA II 190, 198/9 (4) 22 %
ERA II 144, 151/5 (40) 22 %
ERA II 63, 551/2 (12) 22 %
H II 31, 260/2 (3) 22 %
ERA II 85, 107/9 (4) 22 %
H I 3, 544 (1) 22 %
E 61599/600 (31) 22 %
ERA II 2, 367 (3) 22 %
H II 51, 76 (3) 22 %
EÜS VI 317/8 (36) 21 %
H II 44, 344/5 (2) 21 %
ERA II 144, 387/9 (13) 21 %
ERA II 151, 213/5 (1) 21 %
H II 56, 1037 (2) 21 %
H III 11, 399/400 (40) 21 %
ERA II 41, 277/9 (1a) 21 %
H II 31, 771/2 (10) 21 %
E 23589 21 %
E, StK 9, 57 (6) 20 %
ERA II 286, 380/2 (5) 20 %
ERA II 35, 293/4 (1) 20 %
E 18403 (13) 20 %
H II 30, 739/40 (2) 20 %
H II 45, 314 (1) 20 %
ERA II 2, 327/9 (1) 20 %
H III 10, 316/7 (2) 20 %
H I 8, 56 (2) 20 %
ARS 2, 236/8 (10) 20 %
H II 36, 99/100 (110) 20 %
E 66322/3 (6) 20 %
H II 45, 364 (1) 20 %
ERA II 85, 701 (4) 20 %
E 51096/7 (3) 20 %
ERA I 4, 333 (1) 20 %
H II 24, 436/8 (219) 20 %
H II 49, 145/6 (4) 19 %
E 19159/60 (1) 19 %
H II 59, 814/5 (104) 19 %
ERA II 2, 345/7 (4) 19 %
H III 11, 559/60 (4) 19 %
EKS 39, 14/6 19 %
E 18824/5 19 %
H II 30, 780/1 (13) 19 %
H II 51, 113 (5) 19 %
E 30195/6 (1) 19 %
H II 24, 435/6 (218) 19 %
ERA II 32, 483/5 (11) 18 %
EKmS 8° 4, 162/3 (34) 18 %
ERA II 284, 136 (141) 18 %
H II 36, 257 (384) 18 %
E 51551 18 %
ERA II 138, 240/2 (4) 18 %
E 59414/5 (10) 18 %
H II 56, 578/9 (18) 18 %
ERA II 174, 740/1 (11) 18 %
H II 51, 90/1 (26) 18 %
H III 22, 239 (1) 18 %
E 77462/3 (1) 18 %
ERA II 2, 369/71 (1) 17 %
H II 44, 163/4 (2) 17 %
H II 32, 171/2 (144) 17 %
E 19983/5 (12) 17 %
E 66033/4 (1) 17 %
ERA II 284, 490/1 (527) 17 %
E 81602/3 (4) 17 %
ERA II 2, 355/7 (1) 17 %
H I 3, 575 (1) 17 %
E 82105 (2) 17 %
ERA II 103, 309/11 (14) 17 %
ERA II 41, 448/9 (32) 17 %
H II 32, 581 (1) 17 %
ERA II 2, 457/9 (3) 17 %
ERA II 85, 261/2 (41) 17 %
ERA II 30, 466 (19) 17 %
E, StK 9, 171/2 (46) 16 %
E 81755/7 (7) 16 %
ARS 2, 242/4 (12) 16 %
ERA II 36, 266/8 (5) 16 %
E 56863/4 (2) 16 %
E 53172/3 (14) 16 %
E 59408/9 16 %
ERA II 32, 479/83 (10) 16 %
H II 43, 39/40 (35) 16 %
ERA II 248, 347/8 16 %
E, StK 28, 389/90 (7) 16 %
H II 29, 830/2 (2) 16 %
E 66030/1 (52) 15 %
EKS 13, 21/4 15 %
EÜS II 85/6 (67) 15 %
ERA II 33, 335 (1) 15 %
E 61863/4 15 %
ERA II 267, 329/31 (9) 15 %
ERA II 203, 551/3 (3) 15 %
ERA II 2, 291 (18) 15 %
E 59907/8 15 %
H III 9, 576/8 (3) 15 %
ERA II 2, 325 (3) 15 %
ERA II 103, 191 (1) 14 %
ERA II 99, 452/4 (5) 14 %
Veske 2, 23 (170) 14 %
ERA II 204, 582/3 (16) 14 %
E 81947/8 14 %
AES, MT 186, 113/5 14 %
E 64475/6 (6) 14 %
E 73425/6 14 %
ERA II 144, 418/9 (7) 14 %
ERA II 204, 578 (9) 14 %
E 51899/900 14 %
E 56560/1 (14) 14 %
ERA II 284, 494/5 (529) 14 %
H III 16, 319/20 (1) 14 %
ERA II 57, 467/8 13 %
ERA II 60, 569/70 (19) 13 %
E 64667/9 (9) 13 %
ERA II 204, 634 (10) 13 %
E 58261/2 13 %
ERA II 175, 777/8 (16) 13 %
H II 66, 579/80 (95) 13 %
E 25050 (11) 13 %
ERA II 175, 255/7 (12) 13 %
H III 10, 26 (5) 13 %
E 64470/2 (1) 13 %
ERA II 1, 252/54 (1) 13 %
ERA II 151, 640/1 (56) 12 %
E, StK 14, 213/4 (1) 12 %
EKmS 4° 5, 513 (504) 12 %
E 79931/3 (3) 12 %
EKmS 8° 2, 230/1 (11) 12 %
H II 68, 808/9 (11) 12 %
AES, MT 205, 36 12 %
E 59509 12 %
H IV 8, 773/5 (16) 11 %
ERM 21, 186/7 11 %
E 82193 (1) 11 %
H II 74, 287/8 (2) 11 %
E 56020 (31) 11 %
ERA II 31, 76/7 (7) 11 %
ERM 22, 7/8 10 %
ERA II 198, 521/2 10 %
E 57031/3 (5) 10 %
E 66788/90 10 %
ERA II 138, 496/8 (8) 10 %
ERA II 274, 499 (130) 10 %
H II 30, 246/7 (3) 10 %
ERA II 198, 395 (6) 10 %
E A 942/3 (6) 10 %
H II 51, 156/7 (2) 10 %
E 71241 (1) 10 %
E, StK 28, 394/5 (9) 10 %
Veske 2, 24/5 10 %
H III 5, 846/7 (13) 10 %