H III 15, 528/30 (5)

h31505270005
Viljandimaa — Põltsamaa
koguja teadmata
1883

Types

Lüroeepilised laulud
└ Müütilised laulud
 └ Mere kündmine
Laulud meelelahutamiseks
├ Teekäigulaulud
│ └ Imelik maja
└ Naljalaulud
 └ Imed
Laulud ühiskondlikest vahekordadest
└ Mõis
 └ Kättemaks sakstele
Laulud abielust
└ Abielunaise põli
 └ Laisk kalamees
Kättemaks sakstele
Kalamehe naine
Tuule tuba
Imed
Mereääre kündmine

Metadata

ID: H III 15, 528/30 (5)
LLIIK_YHT: Laulud abielust (Abielunaise põli) ; Lüroeepilised laulud (Müütilised laulud) ; Laulud meelelahutamiseks (Teekäigulaulud) ; Laulud ühiskondlikest vahekordadest (Mõis) ; Laulud meelelahutamiseks (Naljalaulud)
LOC: (?) Põltsamaa
TMP: 1883
TYP: Kalamehe naine + Mereääre kündmine + Tuule tuba + Kättemaks sakstele + Imed
TYP_YHT: Laisk kalamees + Mere kündmine + Imelik maja + Kättemaks sakstele + Imed

     1  Muud mehed käisid merele
     2  Muud kaasad käisid kalale,
     3  Ei saand silku silmal näha,
     4  Kiisaleent ei keelel katsu.
     5  Mina mees istun tuassa,
     6  Mul käib kari kalale,
     7  Noodal nooremad veiksed
     8  Siad mul söövad silkusida,
     9  Härjad häida heeringida,
     10  Vasikad vana kalada,
     11  Värsid värskeid rääbusida...
     12  Mina mees mereme poega
     13  Kallis mees kalame poega:
     14  Ma müttan maa mereksi,
     15  Merekalda'ad kalaksi,
     16  Merepõhja põldudeksi,
     17  Mereliiva linnasteksi,
     18  Mereääre äädingaksi1
pag. 528 Küsimise peale, mis need äädingad on, vastas laulik: "Eks nad ikke ole üks merekala, keda meie veel ei tunne."
     19  Merepuud punakiviksi.
pag. 529
     21  Oleks minu olemine
     22  Teiseks minu tegemine:
     23  Ma teeks tua tuule peale,
     24  Elu ilma ääre peale;
     25  Ma teeks künkad küladeksi,
     26  Luunsik-kohad linnadeksi.
     27  Ma teeks saksad sahkadeksi,
     28  Härrad äkkepulkadeksi,
     29  Prouad rangiroomadeksi,
     30  Kiltred adrakiiludeksi;
     31  Katelsepast teeks ma kastid,
     32  Lukussepast lusikada
     33  Siis mina künnaks kivisida,
     34  Pööraks paepõldusida...
     35  Rauast ma kasvataks rukkisida,
     36  Helmedest erne'eida;
     37  Kapstad kasvaks mul pajasse,
     38  Vesi aga ahjukütte'eksi
     39  Nii mina mõtlin minnessagi,
     40  Asemelle heitessagi,
     41  Siis tuli uni mind eksitama
     42  Nägusida näitamaie,
     43  Imelista ilmutama:
     44  Lammas läks laudile munele,
     45  Kana tõi kaksi tallekesta,
pag. 530
     47  Kits tõi kriimud põrsakesed,
     48  Siga tõi sikud tallekesed,
     49  Hobu tõi härikvasika,
     50  Lehm tõi laugu täkukese.
     51  Haraku habe aeti
     52  Lõu kellad lõigati,
     53  Parmu perse paigati,
     54  Sitika saba seuti. -
     55  Lugu otsas luuda mööda
     56  Kübarsepa külge mööda,
     57  Sadulsepa selga mööda,
     58  Kirjutaja kintsa mööda.
1 pag. 528 Küsimise peale, mis need äädingad on, vastas laulik: "Eks nad ikke ole üks merekala, keda meie veel ei tunne."

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

H II 30, 81/2 (1) 66 %
H II 30, 86 (9) 50 %
H I 2, 292 (28) 14 %
H II 38, 819/20 (5) 14 %
ERA II 24, 303 (7) 13 %
E 52026 (4) 13 %
H III 8, 473/4 (8) 13 %
EKS 49, 101/2 (4) 13 %
ARS 1, 900 (2) 12 %
E 41046 (1) 12 %
H IV 3, 584/5 (11) 12 %
E 78251 (2) 12 %
E 71464 (1) 12 %
H II 58, 490 (35) 12 %
H III 18, 41/2 (7) 12 %
ERA II 6, 427 (22) 12 %
ERA II 41, 150 (10) 12 %
H III 30, 531/2 (2) 12 %
ERA II 84, 390/1 (20) 12 %
ERA II 24, 377 (3) 12 %
E 18991 (7) 12 %
EÜS VII 1921 (115) 12 %
EÜS VII 2509 (480) 12 %
H III 9, 203 (5) 12 %
E 70589 (29) 12 %
E 8797/8 (6) 12 %
EKmS 4° 4, 312 (6) 12 %
EKmS 4° 4, 754 (16) 11 %
EÜS X 2293/4 (108) 11 %
E 27485 (3) 11 %
H II 38, 858/9 (4) 11 %
EKmS 8° 2, 776 (21) 11 %
E, StK 40, 86 (126) 11 %
EKmS 4° 2, 767 (71) 11 %
E, StK 31, 6 (5) 11 %
H II 30, 91 (6) 11 %
E, StK 40, 10 (22) 11 %
H II 65, 45 (3) 11 %
EÜS VIII 424 (168) 11 %
H II 26, 1099 (11) 11 %
ERA II 14, 183/5 (11) 11 %
ERA II 40, 382 (6) 11 %
H III 8, 123 (20) 11 %
H III 25, 667/8 (3) 11 %
E 55458/9 11 %
ERA II 124, 90 (11) 11 %
H IV 9, 104 (2) 11 %
EKmS 4° 5, 110/l (12) 11 %
H I 2, 428 (24) 11 %
H III 3, 569/70 (5) 11 %
H II 2, 611/2 (768) 10 %
H II 16, 664 (10) 10 %
E 59881/2 (6) 10 %
H III 21, 491 (8) 10 %
H II 26, 848 (2) 10 %
EÜS VI 1163 (62) 10 %
EÜS VI 1502 (220) 10 %
EKmS 4° 2, 712 (5) 10 %
H I 5, 150 (2) 10 %
H II 12, 420 (34) 10 %
H III 12, 73 (18) 10 %
H II 30, 92 (8) 10 %
E 10710 10 %
ERA II 138, 415 (1) 10 %
H III 8, 398 (6) 10 %
H III 17, 850/1 (5) 10 %
H III 7, 827 (14) 10 %
H, Peet 383/4 (395) 10 %
EKS 19, 40 (46) 10 %
H II 13, 115 (1) 10 %
ERA II 14, 271 (8) 10 %
ERA II 6, 352/3 (11) 10 %
H III 31, 95/6 (11) 10 %
H II 74, 235/6 (8) 10 %
EÜS IV 2030 (61) 10 %
E 53166 (3) 10 %
ERA II 32, 487/9 (14) 10 %
E 43502 (23) 10 %
H, Peet 26 (20) 10 %
E 10994 10 %
E 64262 (45) 10 %
ERA II 14, 76 (14) 10 %

Contains poems

EÜS V 748 (61)   100 %
EÜS III 17 (24)   92 %
EÜS III 25 (52)   92 %
ERA II 7, 295 (8)   82 %
ERA II 25, 89 (4)   72 %
ERA II 123, 496/7 (20)   72 %
ERA II 14, 31 (2)   71 %
EÜS VII 753 (38a)   71 %
EÜS VI 949 (63)   69 %
ERA II 123, 484 (7)   65 %
ERA II 13, 244 (2)   64 %
E 53672   64 %
ERA II 6, 508 (6)   63 %
EÜS V 580 (37)   62 %
ERA II 196, 547 (53)   61 %
E, StK 40, 7 (11)   61 %
ERA II 7, 24 (4)   60 %
ERA II 257, 237 (18)   59 %
Leoke 1, 51 (16)   59 %
ERA II 6, 539 (2)   58 %
ERA II 254, 84 (4)   57 %
ERA II 254, 236 (2)   57 %
ERA II 149, 173 (50)   57 %
ERA II 26, 49 (24)   55 %
EÜS VII 2311 (86)   55 %
EÜS VII 2317 (101)   55 %
EÜS VII 2430 (331)   55 %
ERA II 125, 550 (365)   54 %
ERA II 192, 575 (1)   53 %
E, StK 13, 42 (58)   53 %
EÜS VIII 2272 (12)   53 %
EÜS VII 1713 (305)   53 %
E 53181 (26)   51 %
ERA II 254, 158 (4)   50 %
E 55671 (15)   50 %
ERA II 56, 37 (2)   50 %
ERA II 7, 31 (6)   50 %
ERA II 24, 230 (41)   50 %
ERA II 153, 347 (47)   50 %