H III 15, 647 (4)

h31506470004
Pärnumaa — Häädemeeste
Törne, Gottfried
1878

Metadata

COL: Gottfried Törne
ID: H III 15, 647 (4)
LOC: Häädemeeste
TMP: 1878

		Karjalaul
		(Gudmannsbach)
	³	Kui mina laulan, laksub metsa
	⁴	Kõnelin, kõliseb metsa
	⁵	Heidan äärta, helgib metsa
	⁶	Ilus laulab õekene
	⁷	Ilus laulda õhtuelle
	⁸	Kaunis laulda kaste'elle
	⁹	Vilu viib õekenne
	¹⁰	Vilu vii heale kaugel maale
	¹¹	Üle mere meeste kätte
	¹²	Üle Narva naeste kätte
	¹³	Üle Poola poiste kätte
	¹⁴	Harjumaale mehe musta
	¹⁵	Mehe musta, naese valge
	¹⁶	Tidreku üle ilusa
	¹⁷	Harju naese kätte pesta
	¹⁸	Kätte pesta, rette mõsta.

Similar poems

Veske 4, 294/5 (12)	26 %
Veske 4, 288 (3)	24 %
H IV 2, 682 (7)	22 %
ERA II 39, 99/100 (9)	22 %
E A 233 (2)	21 %
H II 19, 853/4 (7)	20 %
H, Asper 48 (76)	20 %
H III 5, 548 (2)	19 %
H, R 1, 226 (7)	19 %
EKmS 4&#xB0; 2, 303/4 (10)	19 %
ERA II 292, 90/1 (33)	18 %
H II 47, 217 (8)	18 %
H II 26, 635 (12)	18 %
E 8&#xB0; X 21 (83)	18 %
H II 19, 702 (59)	16 %
H II 21, 145/6 (1)	16 %
EÜS VI 492 (89)	16 %
H II 17, 351 (43)	16 %
H II 47, 140/1 (4)	16 %
H II 21, 549 (7)	16 %
H II 21, 920 (2)	16 %
H I 2, 86 (5)	15 %
H II 21, 714 (4)	15 %
H IV 1, 740/1 (1)	15 %
E 56457 (2)	15 %
H II 20, 347 (23)	15 %
H III 8, 681 (4)	14 %
H II 21, 715 (6)	14 %
E 18040	14 %
H III 4, 547 (1)	14 %
H IV 2, 10 (2)	13 %
E 52169 (1)	13 %
EKmS 8&#xB0; 1, 502 (28)	13 %
E, StK 5, 7 (5)	13 %
ERA II 210, 282 (2)	13 %
ERA II 147, 57 (1)	13 %
H II 21, 549 (8)	13 %
E 11888 (1)	12 %
H II 19, 852 (4)	12 %
H II 16, 661 (3)	12 %
H II 55, 32/3 (2)	12 %
H III 28, 372 (5)	12 %
H II 17, 339/40 (19)	11 %
EÜS I 1032 (27)	11 %
E, StK 3, 41 (17)	11 %
EÜS IX 86 (79)	11 %
H III 5, 108/9 (5)	11 %
H II 20, 831 (26)	11 %
E 33079	11 %
E 13283 (1)	11 %
H, R 6, 43 (29)	11 %
E A 35 (57)	11 %
E, StK 10, 214 (35)	11 %
H II 21, 96/7 (21)	11 %
EÜS III 638 (104)	11 %
EÜS VI 1725/6 (204)	10 %
EÜS X 2605/6 (84)	10 %
H III 31, 406 (25)	10 %
H II 58, 821 (17)	10 %
EKS 47, 13 (13)	10 %
EÜS X 1927 (112)	10 %
EÜS X 1537/8 (80)	10 %
H II 2, 264 (382)	10 %
EÜS XII 1349 (95)	10 %
H I 7, 483/4 (2)	10 %
E 18009 (1)	10 %
H III 4, 378/9 (7)	10 %
EÜS XII 1225/7 (13)	10 %
ERA II 161, 238/9 (29)	10 %
EÜS VIII 1365/6 (61)	10 %
EÜS VII 2460 (398)	10 %

poem	sim.	year	place	collector
Veske 4, 294/5 (12)	26%	0	Pärnumaa	koguja teadmata
Veske 4, 288 (3)	24%	0	Pärnumaa	koguja teadmata
H IV 2, 682 (7)	22%	1888	Pärnumaa — Saarde	Sitzka, Peeter
ERA II 39, 99/100 (9)	22%	1931	Pärnumaa — Audru	Tampere, Herbert
E A 233 (2)	21%	0	Pärnumaa — Tori	Tults (Tultz), Michail
H II 19, 853/4 (7)	20%	1889	Pärnumaa — Audru	Jagor, Paula
H, Asper 48 (76)	20%	1887	Tartumaa — Laiuse	Asper, Hans; Ostrov, Mihkel
H III 5, 548 (2)	19%	1888	Pärnumaa — Tori	Tults (Tultz), Michail
H, R 1, 226 (7)	19%	0	None	Peeterson, J.
EKmS 4&#xB0; 2, 303/4 (10)	19%	0	Pärnumaa — Audru	Peeterson, J.; Grenzstein, Ado
ERA II 292, 90/1 (33)	18%	0	Viljandimaa — Pilistvere	Kullasepp, Tõnis
H II 47, 217 (8)	18%	1894	Läänemaa — Vigala	Lemmerkänd, Mihkel
H II 26, 635 (12)	18%	1889	Viljandimaa — Suure-Jaani	Mägi, Ottu
E 8&#xB0; X 21 (83)	18%	1932	None	Eisen, Matthias Johann
H II 19, 702 (59)	16%	1889	Pärnumaa — Tõstamaa	Weltmann, Jakob
H II 21, 145/6 (1)	16%	1889	Pärnumaa — Tori	Ostrov, Mihkel (Tori)
EÜS VI 492 (89)	16%	1909	Pärnumaa — Häädemeeste	Juhanson, E.; Martin, Artur
H II 17, 351 (43)	16%	1889	Läänemaa — Vigala	Redlich, Hindrik
H II 47, 140/1 (4)	16%	1894	Läänemaa — Vigala	Soo, Georg (Jüri)
H II 21, 549 (7)	16%	1890	Pärnumaa — Tori	Kiisk, Mihkel; koguja teadmata
H II 21, 920 (2)	16%	1889	Pärnumaa — Tori	Kirschbaum, Karl
H I 2, 86 (5)	15%	1888	Pärnumaa — Pärnu	Martinson, Hans
H II 21, 714 (4)	15%	1890	Pärnumaa — Tori	Ollino, Mihkel
H IV 1, 740/1 (1)	15%	1890	Harjumaa — Jüri	Põldmäe, Kristjan
E 56457 (2)	15%	1925	Pärnumaa — Tori	Soosaar, Salme
H II 20, 347 (23)	15%	1889	Läänemaa — Vigala; Pärnumaa — Pärnu l.	Jeerik, Tõnis
H III 8, 681 (4)	14%	1890	Tartumaa — Palamuse	Maasen (Masen, Varik), Helene
H II 21, 715 (6)	14%	1890	Pärnumaa — Tori	Ollino, Mihkel
E 18040	14%	1895	Pärnumaa — Saarde	Avikson, Jaan
H III 4, 547 (1)	14%	1890	Läänemaa — Hanila; Läänemaa — Karuse	Pielbusch, J.
H IV 2, 10 (2)	13%	1888	Läänemaa — Vigala	Rock, J.
E 52169 (1)	13%	1892	Tartumaa — Palamuse	Maasen (Masen, Varik), Helene
EKmS 8&#xB0; 1, 502 (28)	13%	1878	Pärnumaa — Pärnu-Jaagupi	Reinson, Jüri
E, StK 5, 7 (5)	13%	1921	Pärnumaa — Audru	Kesä (Kesa), Karl
ERA II 210, 282 (2)	13%	1939	Pärnumaa — Tõstamaa	Köösel, Helju
ERA II 147, 57 (1)	13%	1937	Läänemaa — Märjamaa; Läänemaa — Vigala	Lundt, Rosina
H II 21, 549 (8)	13%	1890	Pärnumaa — Tori	Kiisk, Mihkel; koguja teadmata
E 11888 (1)	12%	1894	Viljandimaa — Paistu	Link, M.
H II 19, 852 (4)	12%	1889	Pärnumaa — Audru	Jagor, Paula
H II 16, 661 (3)	12%	1889	Harjumaa — Keila	Vinter, J.
H II 55, 32/3 (2)	12%	1895	Pärnumaa — Tori	Volmerson, Gustav
H III 28, 372 (5)	12%	1896	Viljandimaa — Suure-Jaani	Käär, M.
H II 17, 339/40 (19)	11%	1889	Läänemaa — Vigala	Redlich, Hindrik
EÜS I 1032 (27)	11%	1904	Pärnumaa — Vändra	Saar, Mart
E, StK 3, 41 (17)	11%	1921	Pärnumaa — Tõstamaa	Laan, Aleksander
EÜS IX 86 (79)	11%	1912	välismaa; Järvamaa — Järva-Jaani	Kõhelik, Ruuben
H III 5, 108/9 (5)	11%	1888	Saaremaa — Mustjala	Miller, Friedrich
H II 20, 831 (26)	11%	1891	Pärnumaa — Vändra	Tetsmann, Toomas
E 33079	11%	1897	Läänemaa — Hanila	Reimann, Aadu (Aado)
E 13283 (1)	11%	1894	Pärnumaa — Pärnu	Martinson, Jaan
H, R 6, 43 (29)	11%	0	None	koguja teadmata
E A 35 (57)	11%	1889	Läänemaa — Vigala	Liedenberg, Madis
E, StK 10, 214 (35)	11%	1921	Viljandimaa — Paistu	Loorits, Oskar
H II 21, 96/7 (21)	11%	1888	Pärnumaa — Tori	Ostrov, Mihkel
EÜS III 638 (104)	11%	1906	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Reisik, Peter (Peeter); Simm, Juhan
EÜS VI 1725/6 (204)	10%	1909	Järvamaa — Järva-Madise	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Välbe, Jüri; Martin, Artur
EÜS X 2605/6 (84)	10%	1913	Virumaa — Kadrina	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Viljak, Karl
H III 31, 406 (25)	10%	1905	Virumaa — Haljala	Teinmann, Joh.
H II 58, 821 (17)	10%	1897	Harjumaa — Keila	Vompson, J.
EKS 47, 13 (13)	10%	1921	Läänemaa — Märjamaa	Siedermann, Mart
EÜS X 1927 (112)	10%	1913	Harjumaa — Harju-Jaani	Vilberg (Vilbaste), Gustav; Viljak, Karl
EÜS X 1537/8 (80)	10%	1913	Virumaa — Haljala	Viljak, Karl; Mark, Julius
H II 2, 264 (382)	10%	1889	Läänemaa — Karuse	Kallas, Oskar Philipp; Ostrov, Mihkel
EÜS XII 1349 (95)	10%	1914	Pärnumaa — Halliste; Viljandimaa — Kõpu	Ilus, Juhan (Johann)
H I 7, 483/4 (2)	10%	1895	Viljandimaa — Helme	Soots, Jaan
E 18009 (1)	10%	1895	Pärnumaa — Pärnu-Jaagupi	Aija, Mart
H III 4, 378/9 (7)	10%	1889	Läänemaa — Märjamaa	Heidenthal, A.
EÜS XII 1225/7 (13)	10%	1914	Pärnumaa — Halliste; Viljandimaa — Kõpu	Ilus, Juhan (Johann)
ERA II 161, 238/9 (29)	10%	1937	Harjumaa — Kuusalu	Põldmäe, Rudolf
EÜS VIII 1365/6 (61)	10%	1911	Harjumaa — Kuusalu	Vilberg (Vilbaste), Gustav; Viljak, Karl
EÜS VII 2460 (398)	10%	1910	Järvamaa — Ambla	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Välbe, Jüri

H III 15, 647 (4)

Metadata

Karjalaul

Similar poems