H III 15, 647 (6)

h31506470006
Pärnumaa — Häädemeeste
Törne, Gottfried
1878

Types

Laulud meelelahutamiseks
└ Laulumängud
 └ Pajamäng
Pada

Metadata

COL: Gottfried Törne
ID: H III 15, 647 (6)
LLIIK_YHT: Laulud meelelahutamiseks (Laulumängud)
LOC: Häädemeeste
TMP: 1878
TYP: Pada
TYP_YHT: Pajamäng

Kattel- ehk Pajamäing
(Gudmannsb.)
1.
     4  Tere eia, anna pada,
     5  tere emma, anna pada,
     6  Anna pada kiiso keeta,
     7  ahhunat autada;
     8  Vana vimma vinsutada,
     9  vanna koha kuputada;
     10  Mul tule sugu Soomemaalt,
     11  mul tule voiri Virustalt;
     12  Naesevenda Narvamaalt,
     13  poole vennad Poolamaalt.
     14  Ema vennad Venemaalt,
     15  ema hõimu Helme'esta
     16  Taade hõimu Tarvastustu,
     17  veli hõimu Vil´landese,
     18  Naese hõimu Narvamaalt.
x x x
2.
     21  Nüüd võta eest ilusame,
     22  nüüd võta taga targemine
     23  Keskelt keeru kenatame.
x x x
3.
     26  Sain paja, sain paja pangelese
     27  Katel kahe, katel kahetoobelise
     28  Sehest siilu-viilulese
     29  Peält kullakarvalese.
x x x
Erklärung. Einige Personen bilden eine Reihe, von welcher immer eine Person hinter der anderen steht, 2 Personen halten sich an der Hand, gehen um diese Reihe herum u. singen Nr. 1, nun fängt die Reihe Nr. 2 zu singen, darauf tantzen dieselben 2 Personen mit der hintersten Person der Reihe, singen Nr. 3 u. bringen sie nach voran. Darauf wiederholt sich die Prozedur solange bis alle Pers. d. Reihe mit diesen zwei getantzt haben u. damit ist das Spiel aus.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

EÜS VI 517 (116) 31 %
E A 575 (1) 25 %
H II 24, 665/6 (15) 25 %
H II 20, 240/1 (12) 20 %
E A 230 15 %
H II 23, 654 (3) 13 %
H II 23, 617 (6) 13 %
E 59312 (31) 12 %
E A 226/7 12 %
E, StK 18, 106/7 (82) 12 %
ERA II 214, 85/7 (82) 11 %
AES, MT 43, 52 10 %
H II 31, 765/6 (1) 10 %
EÜS IV 1800/2 (301) 10 %