h31601380001
välismaa; HarjumaaKuusalu
Janno, Mart
1889

Metadata

COL: Mart Janno
FUNC:
ID: H III 16, 138/9 (1)
INF_NIMI: Magnus Valdt
LLIIK_YHT: Looduslaulud (Taimed)
LOC: Jamburi < Kuusalu
TMP: 1889
TYP: Kolm metsa
TYP_MRKS: [massühtlustamine, vajab kontrollimist]
TYP_YHT: Kolm metsa

    1  /: Üle'p mina üle'p mina õekene :/
    2  /: Üle'p mina kukun kolme metsa :/
    3  /: Kolm oli metsa korvustiku :/
    4  /: Üks oli metsa kuuskemetsa :/
    5  /: See'p oli noorte meeste metsa :/
    6  /: Teine oli metsa männimetsa :/
    7  /: See'p oli noorte naiste metsa :/
    8  /: Kolmas oli metsa õunametsa :/
    9  /: Seep oli noorte neidu metsa. :/
    10  /: Üle'p mina üle'p mina õekene :/
    11  /: Üle'p mina kukun kolmi järve :/
    12  /: Kolm oli järve kõrvustiku :/
    13  /: Üks oli järve viinajärve :/
    14  /: See'p oli noorte meeste järve :/
    15  /: Teine oli järve õllejärve :/
    16  /: See'p oli noorte naiste järve :/
    17  /: Kolmas oli järve mõdujärve :/
    18  /: See'p oli noorte neidu järve :/
    19  /: Üle'p mina üle'p mina õekene :/
    20  /: Üle'p mina kukun kolmi kaevu :/
    21  /: Kolm oli kaevu kõrvustiku :/
    22  /: Üks oli kaevu hõbemalka1
(pag. 139 malgad kavuraked Kuusalus)
:/
    23  /: See'p oli noorte meeste kaevu :/
    24  /: Teine oli kaevu vaskimalka :/
    25  /: See'p oli noorte naeste kaevu :/
    26  /: Kolmas oli kaevu kuldamalka :/
    27  /: See'p oli noorde neidu kaevu. :/
pag. 138 Järgmised allpool olevad korjandused on Kuusalust Magnus Waldti korjandus

1 (pag. 139 malgad kavuraked Kuusalus)

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

H III 1, 123 (1) 38 %
H II 37, 449 (37) 37 %
H II 20, 641/2 (53) 37 %
E 38186/7 (1) 37 %
EÜS X 2651/2 (186) 35 %
H III 3, 480/1 (15) 35 %
H I 1, 52 (43) 33 %
E 18575/7 (5) 33 %
E 18696/7 (2) 32 %
H II 21, 552/4 (13) 32 %
H II 21, 735/7 (20) 32 %
H II 41, 942/3 (6) 32 %
EÜS X 1849 (7) 30 %
EÜS VIII 2267/8 (7) 30 %
H II 16, 144/5 (180) 30 %
EÜS X 2601/2 (75) 30 %
H II 54, 470/1 (169) 29 %
Veske kad., 87 (8) 29 %
H II 28, 835/7 (5) 29 %
H II 10, 545/6 (326) 29 %
E 52217 28 %
H III 8, 599 (1) 28 %
EÜS IV 1642 (118) 28 %
EÜS V 1091/2 (71) 28 %
H III 27, 173/4 (2) 28 %
Leoke 5, 22/4 (18) 27 %
H II 14, 612/3 27 %
EÜS IX 108/10 (107) 27 %
EÜS VII 1634 (168) 27 %
Veske kad., 131 (62) 27 %
E, StK 29, 20/1 (15) 26 %
EKmS 4&amp;#xB0; 1, 86/7 (129) 26 %
E, StK 13, 30/1 (38) 26 %
E 57959/60 (11) 26 %
E 11077/9 (14) 25 %
H II 38, 822/3 (7) 25 %
EÜS VIII 1582/4 (79) 25 %
E 7902/3 (32) 25 %
H, R 6, 39/40 (24) 25 %
EKmS 4&amp;#xB0; 4, 738/9 (4) 25 %
H II 30, 201 (18) 25 %
EÜS VII 1717/8 (314) 25 %
TEM 11, 7/8 (26) 24 %
H II 28, 240/1 (4) 24 %
EÜS V 785/7 (29) 24 %
H III 19, 237/8 (8) 24 %
H IV 1, 136 (77) 23 %
EÜS IX 862/3 (31) 23 %
H II 2, 51/2 (80) 23 %
H II 16, 74/5 (72) 23 %
EÜS X 2248/9 (30) 23 %
H I 1, 237/8 (110) 23 %
EÜS VII 2420/1 (305) 23 %
ERA II 195, 396/8 (25) 23 %
E. Stk 40, 25/6 (50) 23 %
EÜS VIII 932/3 (2) 22 %
H I 4, 189 (22) 22 %
H III 3, 312 (6) 22 %
EKmS 4&amp;#xB0; 2, 108/110 (23) 22 %
EÜS VII 659 (17) 22 %
E A 238/40 (7) 22 %
EÜS X 180 (10b) 22 %
E 51875/7 (6) 21 %
E 6868/9 21 %
H III 10, 23/4 (4) 21 %
EÜS VII 1906/8 (99) 21 %
H III 5, 554/5 (7) 21 %
H II 34, 490/1 (62) 21 %
E 25461/2 (16) 20 %
H II 55, 841/5 (20) 20 %
H II 9, 226/7 (14) 20 %
H II 33, 99/101 (67) 20 %
EÜS X 1517/8 (64) 20 %
H I 9, 1/2 (3) 20 %
E 60688/9 (14) 20 %
Veske kad., 109 (58) 20 %
H II 22, 993/4 (1) 20 %
E 8059/60 (46) 20 %
H I 1, 73 (59) 20 %
H II 11, 837 (1) 20 %
EÜS X 130 (4) 20 %
H II 34, 156/7 (13) 20 %
H II 15, 752/4 (93) 20 %
ERM 40, 8/10 (7) 19 %
ERA II 261, 57/8 (47) 19 %
H II 13, 359 (1) 19 %
H I 5, 71 (184) 19 %
H III 30, 295/6 19 %
EÜS XI 833/4 (33) 19 %
EÜS VII 2387/8 (226) 18 %
H III 30, 292/3 18 %
E 51841/2 (1) 18 %
E 7160/1 (21) 18 %
EKmS 4&amp;#xB0; 5, 437/8 (21) 18 %
EÜS XII 14/5 (18) 18 %
H II 46, 607 (30) 18 %
H III 2, 618/9 (1) 18 %
E 38011 (9) 18 %
E 61683/4 (20) 18 %
H II 11, 591 (16) 17 %
H III 23, 233/5 (14) 17 %
H II 53, 145/7 (4) 17 %
ERA II 58, 577/8 (8) 17 %
E 10631/2 (9) 17 %
H II 38, 380/2 (47) 17 %
E 9089/90 (2) 17 %
ERA II 16, 333/4 (3) 17 %
EKmS 8&amp;#xB0; 1, 176/7 (38) 17 %
H II 13, 7/9 (1) 17 %
H II 14, 73/4 (92) 17 %
E 38093/4 16 %
E, StK 17, 125/7 (49) 16 %
H II 57, 429/30 (3) 16 %
E, StK 13, 3/4 (3) 16 %
H I 2, 687 (13) 16 %
H II 34, 376/7 (129) 16 %
H II 14, 270 (10) 15 %
E 7392/3 15 %
E, StK 17, 83/6 (23) 15 %
ERA II 3, 304/5 (9) 15 %
H III 8, 781/2 (10) 15 %
H II 38, 430/1 (16) 15 %
H II 10, 514/6 (289) 15 %
H II 9, 675/8 (60) 14 %
EÜS X 1639 (214) 14 %
ERA II 147, 351/4 (2) 14 %
EÜS X 2767/8 (388) 14 %
E 36996/7 (7) 14 %
EÜS VII 1536/9 (15) 14 %
H II 37, 709/11 (2) 14 %
H II 11, 589/90 (12) 14 %
EÜS X 809/10 (100) 14 %
ERA II 254, 118/21 (32) 14 %
H I 3, 18 (22) 14 %
ERA II 11, 188/9 (1) 13 %
EÜS XI 1251 (101) 13 %
EÜS VIII 690/1 (272) 13 %
H II 41, 644/5 (48) 13 %
H II 38, 504 (2) 13 %
E 7688/9 (22) 13 %
ERA II 161, 136 (26) 13 %
Leoke 5, 47 13 %
H, R 1, 383 (2) 13 %
E, StK 17, 76/7 (11) 13 %
H II 9, 698/700 (86) 12 %
E 36995/6 (6) 12 %
H I 1, 330 (42) 12 %
EÜS X 1708/10 (285) 12 %
EÜS X 2010 (244) 12 %
H II 50, 50 (6) 12 %
EÜS VIII 2154/7 (445) 12 %
H I 5, 70/1 (179) 12 %
EÜS IV 1497/8 (147) 12 %
EÜS II 712/3 (203) 11 %
H I 3, 40 (28) 11 %
H III 17, 384/6 (49) 11 %
ERA II 195, 561/3 (7) 11 %
H II 46, 808/10 (16) 11 %
H I 5, 71 (185) 11 %
H III 1, 30/1 (8) 11 %
EÜS VII 2452/3 (388) 11 %
H II 8, 751 (7) 11 %
EÜS VII 660 (18) 11 %
H IV 6, 303/4 (14) 11 %
EÜS X 2660 (198) 11 %
EÜS VII 354/6 (146) 11 %
EÜS VII 1747/8 (351) 11 %
H, Asper 28/9 (46) 11 %
H II 51, 318/21 (11) 11 %
EÜS III 532/3 (12) 10 %
H I 7, 45 (35) 10 %
EKS 31, 21/2 10 %
EÜS VII 665/6 (28) 10 %
E, StK 2, 44/5 (49) 10 %
H II 33, 134/7 (94) 10 %
E 86536 10 %
EÜS X 1697/9 (273) 10 %
EÜS VIII 1162/3 (27) 10 %
Veske kad., 47 (6) 10 %
H II 15, 61/2 (11) 10 %