H III 16, 169 (1)

h31601690001
välismaa; Võrumaa — Põlva
Tamm, Joosep
1888

Types

Lastelaulud
├ Hüpitus- ja mängituslaulud
│ └ Sõit, sõit linna!
└ Muud lastelaulud
└ Tee mulle saan!
Sõit, sõit
Unelaul
Jaanike, saanike

Metadata

COL: Joosep Tamm
ID: H III 16, 169 (1)
LLIIK: Lastelaulud
LLIIK_YHT: Lastelaulud (Hüpitus- ja mängituslaulud) ; _ ; Lastelaulud (Muud lastelaulud)
LOC: Oudova mk., Sträkova k. < Põlva khk.
ZANR:
TMP: 1888
TYP: Sõit, sõit + Unelaul + Jaanike, saanike
TYP_MRKS: [massühtlustamine]
TYP_YHT: Sõit, sõit linna! + _ + Tee mulle saan!

		Hällü latsõlõ laalu.
		uppatamine:
	³	Tsõi, tsõi tsõtsõlõ
	⁴	Üle oja onolõ
	⁵	Tännäsilma tädile.
	⁶	Ono toosõ oina
	⁷	tsõtsõ toosõ tsõõri pätsi
	⁸	Vanaimä vatsa.
		halva latse man kiigutamisega:
	¹⁰	Äio äio surma poolõ
	¹¹	Jala musta mulla poolõ
	¹²	Liiva piitre pekko
	¹³	ääh ä äh, -
		kiigutamisega:
	¹⁵	Jaanikene saanikene
	¹⁶	Tii mul tille tõllakene
	¹⁷	Üle mere minnä-tulla
	¹⁸	Takast Narva naase tuua.

Similar poems

H II 31, 462 (3)	40 %
ERA II 257, 397 (106)	38 %
E 66036 (5)	36 %
E 4063 (3)	36 %
H II 51, 283 (4)	36 %
E 4025 (3)	35 %
H II 30, 641 (19)	35 %
EKmS 8&#xB0; 3, 282 (98)	34 %
H II 24, 440 (223)	34 %
H III 21, 834 (10)	32 %
ERA II 162, 588/9 (8)	32 %
EÜS II 72 (52)	30 %
AES, MT 34, 8	27 %
E 59386	27 %
H III 11, 398 (39)	26 %
ERA II 56, 68 (50)	25 %
H II 60, 225 (14)	25 %
E 4063 (5)	25 %
E 4025 (8)	25 %
H III 9, 618 (13)	24 %
H I 9, 425 (44)	22 %
ARS 2, 312 (80)	22 %
ERA II 115, 157 (57)	21 %
E 57667	21 %
H II 64, 730 (3)	21 %
ERA II 78, 287 (15)	20 %
ERA II 85, 260 (40)	19 %
ERM 19, 35 (27)	19 %
ERA II 63, 575 (36)	19 %
E 81745/6 (2)	19 %
H II 51, 283 (5)	19 %
H III 11, 149/50 (7)	18 %
H II 32, 442 (9)	18 %
H, Wiedemann 1, 125	18 %
H, Wiedemann 2, 388 (2)	18 %
H, Jagomann 678/9 (21)	18 %
ARS 2, 271 (38)	18 %
E 9602 (8)	18 %
ERA II 11, 542/3 (2)	17 %
E 66036 (5a)	17 %
E 51901	17 %
H II 66, 543 (42)	17 %
ARS 2, 268 (35)	17 %
ERA II 155, 225/7 (85)	16 %
H II 39, 907 (900a)	16 %
ARS 2, 383 (149)	16 %
E 70571 (11a)	16 %
ERA II 2, 401 (16)	16 %
ERA II 2, 449 (11)	16 %
ERA II 2, 461 (5)	16 %
H III 26, 248, 247 (1)	15 %
AES, MT 205, 35/6	15 %
ERA II 11, 675 (1)	15 %
E, StK 9, 170 (45)	15 %
ERA II 90, 626/7 (84a)	15 %
E 66035/6 (2b)	14 %
E 4024 (2)	14 %
ERA II 144, 368 (4)	14 %
ERA II 143, 546 (3)	14 %
ERA II 302, 271 (143)	14 %
ERA II 33, 334 (12)	14 %
ERA II 72, 49 (11)	13 %
H II 24, 439 (222)	13 %
ERA II 2, 329 (2)	13 %
H III 31, 369	13 %
E 70440 (29)	13 %
H III 11, 733 (1)	13 %
E 4025 (5)	13 %
ERA II 42, 27 (2)	12 %
ERA II 172, 207 (11)	12 %
ERA II 151, 645 (61)	12 %
H I 3, 544 (2)	12 %
H III 15, 267 (6)	12 %
EÜS VI 306 (17)	12 %
H III 21, 699/700 (15)	12 %
ERA II 60, 579 (33)	12 %
ERA II 204, 597 (14)	12 %
E 64257/8 (34)	11 %
ARS 2, 272 (39)	11 %
E 61069	11 %
ERA II 253, 302 (26)	11 %
ERA II 192, 674/5 (319)	11 %
ERA II 126, 421 (11)	11 %
EKmS 8° 3, 24 (2)	11 %
ERA II 7, 564/5 (10)	11 %
E 56390 (17)	10 %
H I 8, 346 (2)	10 %
H II 32, 386 (5)	10 %
ERA II 2, 381 (2)	10 %
E, StK 10a, 82/3 (64)	10 %
H III 11, 374 (13)	10 %

poem	sim.	year	place	collector
H II 31, 462 (3)	40%	1888	Tartumaa — Nõo; Tartumaa — Otepää	Speek, Peeter Aleksander
ERA II 257, 397 (106)	38%	1939	Tartumaa — Kambja	Paal, Albert
E 66036 (5)	36%	1930	Tartumaa — Võnnu	Kirsipuu (Uiga), Anna
E 4063 (3)	36%	0	välismaa; Võrumaa — Põlva	Tamm, Joosep
H II 51, 283 (4)	36%	1894	Tartumaa — Otepää	Tammemägi, Jaan
E 4025 (3)	35%	0	välismaa; Võrumaa — Põlva	Tamm, Joosep
H II 30, 641 (19)	35%	1888	Tartumaa — Rõngu	Grünfeldt, Peeter
EKmS 8&#xB0; 3, 282 (98)	34%	1877	Võrumaa — Kanepi	Erlemann, J.
H II 24, 440 (223)	34%	1887	Võrumaa — Karula	Einer, Jaan (Johannes); Einer, Peeter
H III 21, 834 (10)	32%	1895	Tartumaa — Otepää	Kukrus, Jaan
ERA II 162, 588/9 (8)	32%	1937	Võrumaa — Räpina	Voolaine (Pedmanson), Paul Friedrich (Paulopriit)
EÜS II 72 (52)	30%	1905	Tartumaa — Rõngu	Kurg, Peeter
AES, MT 34, 8	27%	1926	Tartumaa — Puhja	Vahkal, A.
E 59386	27%	1927	Tartumaa — Puhja	Vahkal, A.
H III 11, 398 (39)	26%	1891	Võrumaa — Urvaste	Teder, Jakob
ERA II 56, 68 (50)	25%	1932	Võrumaa — Urvaste	Tampere, Herbert
H II 60, 225 (14)	25%	1896	Võrumaa — Rõuge	Perli, August
E 4063 (5)	25%	0	välismaa; Võrumaa — Põlva	Tamm, Joosep
E 4025 (8)	25%	0	välismaa; Võrumaa — Põlva	Tamm, Joosep
H III 9, 618 (13)	24%	1888	Võrumaa — Urvaste	Seen, Gustav
H I 9, 425 (44)	22%	1898	None	Suurkask, Anton
ARS 2, 312 (80)	22%	1927	Setumaa	Voolaine (Pedmanson), Paul Friedrich (Paulopriit)
ERA II 115, 157 (57)	21%	1935	Võrumaa — Hargla	Tampere, Herbert
E 57667	21%	1926	Järvamaa — Järva-Jaani	Mitt, Aleksander
H II 64, 730 (3)	21%	1901	välismaa; Võrumaa — Rõuge	Orav, Jaan
ERA II 78, 287 (15)	20%	1934	None	koguja teadmata
ERA II 85, 260 (40)	19%	1933	Tartumaa — Puhja; Tartumaa — Tartu	Tera, Helmi
ERM 19, 35 (27)	19%	1920	Võrumaa — Põlva	Reim, Paul
ERA II 63, 575 (36)	19%	1933	Võrumaa — Räpina	Viidalepp (Viidebaum), Richard
E 81745/6 (2)	19%	1932	Setumaa	Põhi, Anna
H II 51, 283 (5)	19%	1894	Viljandimaa; Tartumaa — Otepää	Tammemägi, Jaan
H III 11, 149/50 (7)	18%	1889	Võrumaa — Rõuge	Gutves, Jaan
H II 32, 442 (9)	18%	1889	Võrumaa — Kanepi	Väggi (Vägi), Johan (Johann)
H, Wiedemann 1, 125	18%	1872	Võrumaa; Setumaa	Stein, Victor
H, Wiedemann 2, 388 (2)	18%	1872	Võrumaa; Setumaa	Stein, Victor
H, Jagomann 678/9 (21)	18%	1880	Võrumaa — Räpina	Jagomann, Jakob
ARS 2, 271 (38)	18%	1927	Setumaa	Voolaine (Pedmanson), Paul Friedrich (Paulopriit)
E 9602 (8)	18%	1894	Võrumaa — Rõuge	Kanger, P.
ERA II 11, 542/3 (2)	17%	1929	Viljandimaa — Viljandi l.	Kiilas, Elfriede
E 66036 (5a)	17%	1930	Tartumaa — Võnnu	Kirsipuu (Uiga), Anna
E 51901	17%	1921	Võrumaa — Räpina	Parmasson, Oskar
H II 66, 543 (42)	17%	1894	Viljandimaa — Tarvastu	Kala, Johan (Juhan)
ARS 2, 268 (35)	17%	1927	Setumaa	Voolaine (Pedmanson), Paul Friedrich (Paulopriit)
ERA II 155, 225/7 (85)	16%	1937	Setumaa	Sõrmus, Nikolai
H II 39, 907 (900a)	16%	1892	Järvamaa — Koeru	Schultz (Schults), Hans (Anton)
ARS 2, 383 (149)	16%	1927	Setumaa	Voolaine (Pedmanson), Paul Friedrich (Paulopriit)
E 70571 (11a)	16%	1930	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Tikk, Eduard
ERA II 2, 401 (16)	16%	1928	Tartumaa — Rannu	Tampere, Herbert
ERA II 2, 449 (11)	16%	1928	Tartumaa — Rannu	Tampere, Herbert
ERA II 2, 461 (5)	16%	1928	Tartumaa — Rannu	Tampere, Herbert
H III 26, 248, 247 (1)	15%	1895	Võrumaa — Kanepi	Loodus, Gustav
AES, MT 205, 35/6	15%	1937	Võrumaa — Põlva	Keem, Hella
ERA II 11, 675 (1)	15%	1929	Tartumaa — Sangaste	Müllerson, Linda
E, StK 9, 170 (45)	15%	1921	Võrumaa — Hargla	Voolaine (Pedmanson), Paul Friedrich (Paulopriit)
ERA II 90, 626/7 (84a)	15%	1935	Harjumaa — Kuusalu	Treiman, Alide
E 66035/6 (2b)	14%	1930	Tartumaa — Võnnu	Kirsipuu (Uiga), Anna
E 4024 (2)	14%	0	välismaa; Võrumaa — Põlva	Tamm, Joosep
ERA II 144, 368 (4)	14%	1937	Setumaa	Ress, Nikolai
ERA II 143, 546 (3)	14%	1936	Võrumaa — Rõuge	Raudsepp, Ludvig
ERA II 302, 271 (143)	14%	1942	None	None
ERA II 33, 334 (12)	14%	1928	Setumaa	Voolaine (Pedmanson), Paul Friedrich (Paulopriit)
ERA II 72, 49 (11)	13%	1934	Tartumaa — Kursi	Köört, Helmi
H II 24, 439 (222)	13%	1887	Võrumaa — Karula	Einer, Jaan (Johannes); Einer, Peeter
ERA II 2, 329 (2)	13%	1928	Võrumaa — Karula	Tampere, Herbert
H III 31, 369	13%	1905	Võrumaa — Räpina	Songi, Voldemar
E 70440 (29)	13%	1930	Võrumaa — Räpina	Tubin, Aino
H III 11, 733 (1)	13%	1888	Võrumaa — Räpina	Listakind, C.
E 4025 (5)	13%	0	välismaa; Võrumaa — Põlva	Tamm, Joosep
ERA II 42, 27 (2)	12%	1931	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Ibius, Otto
ERA II 172, 207 (11)	12%	0	Järvamaa — Ambla; Järvamaa — Järva-Madise	Peetov, A.
ERA II 151, 645 (61)	12%	1937	Setumaa	Ilvik, Feodor
H I 3, 544 (2)	12%	1891	Tartumaa — Otepää	Jürgenson, Jaan
H III 15, 267 (6)	12%	1884	Tartumaa — Kambja	Reiman, Villem
EÜS VI 306 (17)	12%	1909	Tartumaa — Rõngu	Kiiss, August; Sossi, Jaan; Mõttus, Alfred
H III 21, 699/700 (15)	12%	1895	Tartumaa — Otepää	Kukrus, Jaan
ERA II 60, 579 (33)	12%	1933	Võrumaa — Vastseliina	Puidet, Leida
ERA II 204, 597 (14)	12%	1934	Setumaa	Võsu, Peeter, Jaaska algk. 6 kl. õpil.
E 64257/8 (34)	11%	1925	Läänemaa — Hanila	Lao, Voldemar (Vladimir)
ARS 2, 272 (39)	11%	1927	Setumaa	Voolaine (Pedmanson), Paul Friedrich (Paulopriit)
E 61069	11%	1927	Virumaa — Viru-Nigula	Vilberg (Vilbaste), Gustav; Pihlau, Lilli
ERA II 253, 302 (26)	11%	0	Tartumaa — Laiuse	Tammepuu (Eichenbaum), Priidu (Friedrich); Kangur, Helgi; Lind, Anete
ERA II 192, 674/5 (319)	11%	1938	Viljandimaa — Viljandi; Viljandimaa — Viljandi l.	Takk, Leili
ERA II 126, 421 (11)	11%	1936	Võrumaa — Rõuge	Raadla, Amanda
EKmS 8° 3, 24 (2)	11%	1874	Viljandimaa; Tartumaa — Võnnu	Soo, Georg (Jüri)
ERA II 7, 564/5 (10)	11%	1928	Tartumaa — Äksi	Laugaste (Treu), Eduard
E 56390 (17)	10%	1925	Võrumaa — Kanepi	Grünberg, Ev.
H I 8, 346 (2)	10%	1896	Setumaa	Sandra, Jaan
H II 32, 386 (5)	10%	1891	Võrumaa — Rõuge	Jennes, Andre (A. Joosik)
ERA II 2, 381 (2)	10%	1928	Võrumaa — Kanepi	Tampere, Herbert
E, StK 10a, 82/3 (64)	10%	1921	Viljandimaa — Paistu	Loorits, Oskar
H III 11, 374 (13)	10%	1891	Võrumaa — Urvaste	Teder, Jakob