h31603190001
välismaa; VõrumaaRäpina
Kukkel, P.
1889

Metadata

COL: P. Kukkel
FUNC:
ID: H III 16, 319/20 (1)
LLIIK_YHT: Lastelaulud (Ahellaulud)
LOC: Luuga mk. < Räpina khk.
TMP: 1889
TYP: Liiri, lõõri
TYP_MRKS: [massühtlustamine, vajab kontrollimist]
TYP_YHT: Liiri-lõõri!

    1  Tsiri, liri, tsirkokõnõ,
    2  Koh su kul´'l´a pesäkene?
    3  "Tarõ takah, tammõ otsah,"
    4  Kos sii tamm jäie,
    5  "Vanamiis ragi maaha,"
    6  Kos sii vanamiis jäie,
    7  "Vanamiis uinu unkohe,"
    8  Kos sii unk jäie,
    9  "Kikas sabits lakja,"
    10  Kos sii kikas jäie,
    11  "Kikas linnas ruugu,"
    12  Kos sii ruug jäie,
    13  "Vikat vidi maaha,"
    14  Kos sii vikat jäie,
    15  "Vikat viiri kivvi."
    16  Kos sii kivi jäie,
    17  "Kivi viirdü merde,"
    18  Kos sii meri jäie,
    19  "Must härg jõie ärä,"
    20  Kos sii härg jäie,
    21  "Soe' seiva ärä."
    22  Kos nii soe' lätsivä,
pag. 320
    24  "Üle mere suurte saarte,"
    25  Minkas sinnä perrä minnä?
    26  "Tulitside tungõldõga,
    27  Vasitside vangõrdõga,
    28  Kirivide kingõldõga,
    29  Õlitside õngõldõga,
    30  Verevide vehmerdega,
    31  Ummitside uhmõrdõga,
    32  Paiutside pangega,
    33  Pihlapuidse pinkega."

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

EKmS 8&amp;#xB0; 4, 162/3 (34) 49 %
E 66033/4 (1) 37 %
H II 51, 90/1 (26) 36 %
H II 45, 364 (1) 35 %
H II 30, 780/1 (13) 33 %
H II 44, 344/5 (2) 33 %
ERA II 63, 636/7 (56) 32 %
H III 28, 643/5 (18) 30 %
H II 30, 739/40 (2) 30 %
E 79931/3 (3) 29 %
ERA II 2, 391/3 (1) 29 %
E 61599/600 (31) 28 %
ERA II 32, 479/83 (10) 28 %
ERA II 99, 452/4 (5) 28 %
H II 3, 589/90 (101) 28 %
H II 45, 314 (1) 27 %
AES, MT 130, 32/3 (3) 27 %
H III 9, 576/8 (3) 27 %
H II 31, 625/6 (1) 26 %
H II 51, 76 (3) 26 %
ERA II 162, 584/5 (1) 26 %
E 59414/5 (10) 26 %
ERA II 2, 383/5 (3) 26 %
ERA II 63, 551/2 (12) 25 %
E 4063 (1) 25 %
E 19983/5 (12) 24 %
H I 3, 544 (1) 24 %
H II 32, 581 (1) 24 %
ERA I 4, 333 (1) 24 %
ERA II 186, 458/9 (8) 24 %
H II 43, 39/40 (35) 24 %
ARS 2, 242/4 (12) 24 %
H II 31, 260/2 (3) 23 %
E 48800 (1) 23 %
H II 59, 814/5 (104) 23 %
H II 29, 830/2 (2) 23 %
E 81602/3 (4) 23 %
ERA II 41, 277/9 (1a) 23 %
H II 56, 578/9 (18) 23 %
H III 9, 632/3 (35) 22 %
ERA II 32, 483/5 (11) 22 %
ERA II 80, 71 (57) 22 %
H I 10, 762 (1) 22 %
ERA II 190, 198/9 (4) 22 %
ERA II 69, 240/1 (4) 22 %
ERA II 284, 490/1 (527) 22 %
ERA II 305, 545/6 (173) 21 %
EKmS 4&amp;#xB0; 5, 901 21 %
H III 10, 316/7 (2) 21 %
ERA II 151, 213/5 (1) 21 %
H II 74, 287/8 (2) 21 %
H II 44, 163/4 (2) 21 %
E 56020 (31) 21 %
E 57031/3 (5) 21 %
E 7984 (11) 20 %
H II 71, 23/4 (2) 20 %
H II 56, 1037 (2) 20 %
ARS 2, 239/41 (11) 20 %
H III 23, 139/40 (36) 20 %
E 64667/9 (9) 20 %
ERA II 126, 418/20 (9) 20 %
E 56863/4 (2) 20 %
ERA II 126, 548/9 (10) 19 %
H II 5, 533/5 (2) 19 %
ARS 2, 236/8 (10) 19 %
H II 56, 579/80 (19) 19 %
E 66329/30 (36) 19 %
H II 56, 1029 (1) 18 %
AES, MT 34, 6/8 18 %
H I 9, 548/9 (90) 18 %
E 59509 18 %
H II 50, 768/9 (55) 18 %
H II 32, 455/6 (28) 18 %
E 18824/5 18 %
EÜS II 85/6 (67) 18 %
H III 10, 26 (5) 18 %
ERA II 101, 603/4 (10) 18 %
E 64929/30 (1) 18 %
ERA II 2, 457/9 (3) 18 %
H II 24, 435/6 (218) 18 %
ERA II 103, 309/11 (14) 18 %
H II 36, 99/100 (110) 18 %
ERA II 123, 244/6 (101) 18 %
ERA II 2, 291 (18) 17 %
ERA II 126, 436/7 (8) 17 %
ERA II 41, 279/81 (2b) 17 %
ERA II 151, 318/20 (5) 17 %
H II 28, 57 (9) 17 %
ERA II 2, 327/9 (1) 17 %
ERA II 138, 256/7 (38) 17 %
ERA II 267, 329/31 (9) 17 %
ERM 21, 186/7 17 %
ERA II 248, 347/8 17 %
E 18403 (13) 17 %
EKmS 8&amp;#xB0; 3, 393/5 (33) 17 %
H III 21, 570/1 (5) 17 %
E 77462/3 (1) 17 %
ERA II 1, 178/80 (1) 16 %
H II 28, 760/1 (3) 16 %
ERA II 33, 333/4 (11) 16 %
ERA II 203, 551/3 (3) 16 %
E 51551 16 %
E 82105 (2) 16 %
H II 51, 156/7 (2) 16 %
ERA II 1, 252/54 (1) 16 %
H III 11, 154 (11) 16 %
ERA II 144, 387/9 (13) 16 %
H III 22, 232/3 (3) 16 %
Veske 2, 26 ja 337 16 %
H II 36, 257 (384) 16 %
E 81755/7 (7) 16 %
ERM 22, 7/8 16 %
ERA II 174, 740/1 (11) 15 %
E 82193 (1) 15 %
ERA II 151, 640/1 (56) 15 %
EKS 13, 21/4 15 %
EKmS 8&amp;#xB0; 1, 568/9 (11) 15 %
ERA II 144, 151/5 (40) 15 %
ERA II 30, 466 (19) 15 %
ERA II 41, 448/9 (32) 15 %
H II 24, 436/8 (219) 15 %
E 23589 15 %
H III 11, 399/400 (40) 15 %
H II 31, 771/2 (10) 15 %
H II 51, 113 (5) 15 %
E 51899/900 15 %
E 59387/8 15 %
ERA II 85, 701 (4) 15 %
ERA II 175, 777/8 (16) 15 %
H I 8, 9 15 %
ERA II 284, 494/5 (529) 14 %
ERA II 144, 418/9 (7) 14 %
ERA II 85, 261/2 (41) 14 %
ERA II 85, 107/9 (4) 14 %
H II 59, 815 (105) 14 %
ERA II 57, 467/8 14 %
AES, MT 186, 113/5 14 %
EÜS VI 317/8 (36) 14 %
E A 942/3 (6) 14 %
ERA II 172, 61/3 (17) 14 %
ERA II 2, 355/7 (1) 14 %
ERA II 204, 634 (10) 14 %
ERA II 138, 240/2 (4) 14 %
H III 15, 493/4 (5) 14 %
E 53172/3 (14) 13 %
H II 30, 560/1 (4) 13 %
ERA II 2, 367 (3) 13 %
ERA II 175, 255/7 (12) 13 %
ERA II 286, 380/2 (5) 13 %
ERA II 33, 335 (1) 13 %
E 52655/6 13 %
E, StK 9, 171/2 (46) 13 %
ERA II 213, 641/3 (6) 13 %
H III 11, 559/60 (4) 13 %
ERA II 31, 76/7 (7) 13 %
E 66788/90 13 %
E 61863/4 13 %
ERA II 103, 191 (1) 13 %
EÜS VII 725/6 (119) 13 %
ERA II 138, 496/8 (8) 12 %
E 71440 (12) 12 %
H III 8, 209/10 (5) 12 %
ERA II 35, 293/4 (1) 12 %
E 71241 (1) 12 %
ERA II 2, 369/71 (1) 12 %
H IV 8, 773/5 (16) 12 %
H II 22, 43/4 (1) 12 %
H I 3, 575 (1) 12 %
ERA II 40, 59 12 %
H II 28, 617 12 %
H II 68, 641/2 (4) 11 %
ERA II 2, 325 (3) 11 %
E 56560/1 (14) 11 %
E 81947/8 11 %
EKS 39, 14/6 11 %
ERA II 17, 489/90 (374) 11 %
ERA II 249, 609/11 (10) 11 %
ERA II 31, 25/6 (1) 11 %
E, StK 9, 57 (6) 11 %
E 66322/3 (6) 11 %
ERA II 204, 578 (9) 11 %
E 82931/2 (4) 11 %
ERA II 284, 136 (141) 11 %
H II 68, 808/9 (11) 11 %
H III 22, 239 (1) 10 %
ERA II 253, 73 (1) 10 %
E 59907/8 10 %
ERA II 249, 219/21 (3) 10 %
E 52761/a 10 %
E 53596 10 %
ERA II 2, 345/7 (4) 10 %
E 23824/5 10 %
ERA II 238, 657/8 (4) 10 %
ERA II 213, 669/71 (58) 10 %
ERA II 7, 567/8 (l) 10 %
E 62820/2 10 %
E 61257/9 10 %
ERA II 126, 420/1 (10) 10 %
ERA II 204, 582/3 (16) 10 %
EÜS IX 1471 (63) 10 %
ERA II 40, 45/7 10 %
E 64470/2 (1) 10 %
ERA II 40, 39 10 %