h31603270008
välismaa; VõrumaaRäpina
Kukkel, P.
1889

Metadata

COL: P. Kukkel
ID: H III 16, 327/8 (8)
LLIIK: Laulumängud
LLIIK_YHT: Murelaulud (Mure ja kurbus)
LOC: Luuga mk. < Räpina khk.
ZANR:
TMP: 1889
TYP: Kurva kodu
TYP_YHT: Kurva kodu

Rahva laul. (Räpina kihelkonna, Luuküla ringmäng.)

    2  :,: Sõutkõ käe' sõutkõ jala' :,:
    3  :,: Sõutkõ sinnä Saarõmaalõ :,:
    4  :,: Kohe sant ol´l sanna tennü :,:
    5  :,: Vaene miis ol´l varju tennü :,:
    6  :,: Korjaja ol´l kor´sse tennü :,:
    7  :,: Vesi ol´l pal´gi veeritanü :,:
    8  :,: Sadu ol´l saina sammõldanu :,:
    9  :,: Päiv ol´l pannu paari' pääle :,:
    10  :,: Kuu ol´l katnu kattusse' :,:
    11  :,: Udsu ol´l ussõ ette pannu :,:
    12  :,: Ago ol´l pannu akna ette :,:
    13  :,: Lainõ ol´l lavva ärä katnu :,:
    14  :,: Lepp ol´l leivä pääle toonu :,:
    15  :,: Ruukõnõ ol´l ruvva toonu :,:
    16  :,: Paiupuu ol´l paa toonu :,:
    17  :,: Pihlapuu ol´l pingi' toonu :,:
    18  :,: Vihm ol´l viina sisse viinü :,:
    19  :,: Õige miis ol´l ollõ toonu :,:
    20  :,: Sõkkõ sant ol´l saia toonu, :,: -
    21  :,: Sinnä sandi sauna manu :,:
    22  :,: Vaese mihe varju manu :,:
    23  :,: Sinnä sõitva siidilaiva' :,:
pag. 328
    25  :,: Soodumast nee soolalaiva' :,:
    26  :,: Kalilijast kaubalaiva' :,:
    27  :,: Viin iks ütles: viida aiga :,:
    28  :,: Õlu ütles: ooda veidi :,:
    29  :,: Saia' teivä': tsaih, tsaih, tsih, tsaih
    30  :,: Nii kui vana Siirak ütles :,:
    31  :,: Suutäis rohus, tõine rõõmus :,:
    32  :,: Kolmas lätt sull kurvastuses :,:
    33  :,: Silmäveere vesistüses. - :,:
    34  :,: Las kui tulõb laupäiv õtak :,:
    35  :,: Sis tii vist küll vitsu saade :,:
    36  :,: Muu iks saiva muide peräst :,:
    37  :,: Mina Liisu lita peräst :,:
    38  :,: Annõ, Mari maida peräst :,:

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems