H III 16, 385/90 (1)

h31603850001
välismaa; Viljandimaa — Tarvastu
Rull, Andres
1890

Types

Metadata

ANDMEVIIDE: Vt. lisaandmeid leheküljel 385.
COL: Andres Rull
ID: H III 16, 385/90 (1)
LOC: Poolamaa < Tarvastu khk.
TMP: 1890
TYP: Märdisantide laul + rl/uk

		Tarvastus on iseäranis märdilaupäeva õhtul sandis käimine moodis. Kui võerasse, imelikusse mundrisse ehtinud seltskond kuhugile talusse on jõudnud, palub ta järgmiste sõnadega sisselaskmist:

	³	Laske sissi märdisanti!
	⁴	Märdi küüdse külmetava,
		pag. 386
	⁶	Märdi sõrme söeldava,
	⁷	Märdi varba valutava.
	⁸	Märdi tullu kaugelt maalta:
	⁹	Ümmert ilma ümäriku
	¹⁰	Ümmert kuu kumeriku,
	¹¹	Tagat taevatähtedegi,
	¹²	Päältpuolt päevä punatse.
	¹³	Märdi käinu kauget teeda:
	¹⁴	Vantin võõrid võsasid,
	¹⁵	Tuhat jõejõõrakuta,
	¹⁶	Sada aiakäänäkuta.
	¹⁷	Tuhat näie tulle'ennä,
	¹⁸	Sada siiä saie'ennä.
	¹⁹	Lumi rikke loogakirjä,
	²⁰	Sadu rikke saaniteki,
	²¹	Härmätus hää hobesa.
	²²	Kivi kiske kengäkondsa,
	²³	Pajujuure pastlapaela.
	²⁴	Peretüdär, kuldakengä!
	²⁵	Linalakka linnukene!
	²⁶	Sõstrasilmä sõsarake!
		pag. 387
	²⁸	Puhu tuli tubaje,
	²⁹	Lõõtsu lõke põrmandule,
	³⁰	Lase sissi märdisandi.
	³¹	Võta algu ahju päältä, -
	³²	Kui ei ole algu ahju päällä,
	³³	Võta lõmmu lõhna päältä, -
	³⁴	Kui ei ole lõmmu lõhna päällä
	³⁵	Võta pirdu parsilda,
	³⁶	Kui ei ole pirdu parsilla
	³⁷	Võta roogu rästäesta,
	³⁸	Kui ei ole rooga rästäennä
	³⁹	Võta seinäst sambelidä.
	⁴⁰	Puhu tuli tubaje,
	⁴¹	Lõõtsu lõke põrmandulle,
	⁴²	Lase sissi märdisandi!
		Kui aga selle pika "lunimise" pääle veel ust lahti ei tehta, hakkavad "märdid" tõistsuguste sõnadega sisselaskmist pärima:

	⁴⁵	Kas see om talutareda,
	⁴⁶	Või om mõtsa heinaküüni?
	⁴⁷	Kui om talutareda,
	⁴⁸	Laske sissi märdisandi!
		pag. 388 Kui aga ka see ei avita, hakavad "märdid" minekit tegema, aga sõimavad enne pererahvast:

	⁵¹	"Peretüdär peenikene,
	⁵²	Talutüdär tallekene,
	⁵³	Magab maita mahanna,
	⁵⁴	Lameb laiska lavalla,
	⁵⁵	Põõnab pagan põrmandulla,
	⁵⁶	Kuule ei kusele tulla,
	⁵⁷	Viisi ei vesile minna,
	⁵⁸	Lase et sissi märdisanti.
	⁵⁹	Peremees, peremeheke!
	⁶⁰	Perenaine, naisukene!
	⁶¹	Kari teil laudasta kadugu,
	⁶²	Vili vällält vähenegu!
	⁶³	Saagu teil saaritse latse,
	⁶⁴	Tulgu tuhakarvalise!"
		Kui aga "Märdid" sisse on lastud ja neile ka midagi kaelkotti on pistetud, laulavad nad ära minnes:

	⁶⁷	"Aituma pereesäle,
	⁶⁸	Aituma pereemäle!
	⁶⁹	Söötamasta, juotamasta,
		pag. 389
	⁷¹	Laia lauda kattamasta,
	⁷²	Haput taari andamasta.
	⁷³	Andku Taevataat teil tarkust,
	⁷⁴	Esä esi õpetagu!
	⁷⁵	Kari teil laudan kasugu,
	⁷⁶	Vili vällän valminegu,
	⁷⁷	Punik pullel nuudsutadu
	⁷⁸	Kana kukesta kannustadu -
	⁷⁹	Lassede märti lämmese,
	⁸⁰	Vaesta tulla varju alla,
	⁸¹	Sante minnä savikule.
		Neid sõnu pruugivad ka kadrisandid, kuid siis üteldakse "märdi" asemel "kadri".

		Meiepoolne märdi- ehk kadrisant ei ole mitte selle põhja pääl, nagu Jakobsoni "Helmedes" on kirjeldatud. Tarvastus ei käi Märdisandid mitte vaesuse pärast, nagu sääl on nimetatud, vaid noored inimesed tahavad ainult vanematele oma naljaga rõõmu teha. Kui neile midagi andakse, siis ei ole see mitte armuand, vaid pererahva tähendus, et nad naljaga rahul on.

Similar poems

H II 25, 353/56 (1)	26 %
ERA II 31, 251/2 (1)	26 %
ERA II 81, 719 (16)	26 %
E 80333/4 (1)	26 %
E 24384/8 (2)	25 %
ERA II 291, 402/3 (7)	25 %
ERA II 207, 121/2	24 %
ERA II 188, 521/3 (2)	24 %
EÜS V 323/8 (16)	23 %
EÜS IX 293/5 (42-43)	22 %
E 69796/8	21 %
ERA II 249, 224/8 (6)	19 %
H IV 8, 101/3 (5)	18 %
E A 569 (29)	18 %
ERA II 78, 399/401 (29)	17 %
ERA II 256, 319/20 (5)	16 %
H II 22, 211/2 (100)	16 %
H II 25, 812 (176)	16 %
H II 26, 522/4 (17)	15 %
EÜS IX 316/8 (70)	15 %
ERA II 123, 84/6 (85)	14 %
H III 20, 102/5 (72)	14 %
H III 16, 61/2 (1)	14 %
E 8529/33 (28)	14 %
H II 42, 952/4 (2)	14 %
H II 51, 202/3 (4)	14 %
Leoke 1, 127/33 (1)	14 %
EÜS III 451/3 (118)	14 %
EÜS X 2643/4 (171)	13 %
ERA II 208, 53/7 (6)	13 %
E 80374/6 (4)	13 %
E 55650/4 (2)	13 %
E 79563/9	13 %
ERA II 212, 320 (3)	13 %
H II 25, 693/6 (58)	13 %
ERM 21, 15/6 (18)	13 %
H III 10, 125/28 (27)	13 %
ERA II 196, 541/2 (38)	13 %
ERA II 32, 51 (11)	12 %
TEM 6, 64 ja 75/6	12 %
E 85291/2	12 %
TEM 6, 17/8 (11)	12 %
E 17730/2 (3)	12 %
H II 50, 402/4 (4)	12 %
E 69914/6	12 %
ERM 22, 4/5	12 %
H I 7, 572 (23)	12 %
ERA II 115, 250/2 (16)	12 %
E 69504/5	12 %
E 71446/9 (11)	11 %
E 85248/50 (1)	11 %
H III 10, 215/17 (1)	11 %
ERA II 78, 465 (1)	11 %
EÜS III 63/4 (22)	11 %
ERA II 123, 185/6 (226)	11 %
EKS 31, 3 (5)	11 %
E 70076/8	11 %
H II 22, 131/2 (74)	11 %
E 80337/9 (3)	11 %
EÜS VIII 40/50 (5)	11 %
EÜS V 356/8 (48)	11 %
H II 30, 149/52 (6)	11 %
EKmS 8° 2, 253/4 (28)	11 %
H II 22, 403/4 (11)	11 %
H II 59, 476/77 (18)	11 %
TEM 13, 15/6 (10)	11 %
E 61198/9 (7)	11 %
ERA II 212, 457/61 (56)	11 %
H III 6, 920/4 (111)	11 %
E 80144/5 (2)	10 %
H II 4, 604/5 (84)	10 %
E, StK 10, 350/4 (6)	10 %
ERA II 35, 180/1 (4)	10 %
ERA II 78, 118/9 (48)	10 %
ERA II 303, 631/5 (36)	10 %
E, StK 10, 452/4 (3)	10 %
H, Kolga-Jaani 2, 182/3 (110)	10 %
E 69887/90	10 %
EÜS IX 308 (61)	10 %
E 79683/4	10 %
ERA II 96, 184/7 (23a)	10 %
ERA II 177, 486 (52)	10 %
H III 9, 181/2 (26)	10 %
E 69660/3	10 %
EKmS 4° 5, 484 (452)	10 %
E A 155/6	10 %
E, StK 10, 425/6 (21)	10 %
E 40514a/5a (67)	10 %
E, StK 8, 335/6 (13)	10 %
EÜS XII 453 (46)	10 %
E 59274/5 (12)	10 %
E 69282/5 (2)	10 %

Contains poems

Compare all

ERA II 186, 326 (2)	93 %
EÜS IV 145 (140)	91 %
ERA II 78, 375 (5)	80 %
EÜS VI 195 (4)	74 %
EÜS V 741 (19)	71 %
ERA II 162, 590 (15)	64 %
ERA II 250, 641 (38)	58 %
H, R 6, 420	56 %
E 8286 (204)	55 %
ERA II 193, 217	55 %
EÜS III 21 (39)	54 %
ERA II 55, 108 (28)	53 %
E 77865/7 (3)	51 %
H II 59, 503 (39)	50 %
ERA II 14, 606/7 (28)	50 %
ERA II 193, 167/8 (12)	50 %
EÜS VII 2523 (505)	50 %
EÜS VIII 503 (101/3)	50 %

poem	sim.	year	place	collector
H II 25, 353/56 (1)	26%	1890	Viljandimaa — Tarvastu	Käger (Kägar), Jaak; Siim, A.
ERA II 31, 251/2 (1)	26%	1930	Järvamaa — Paide l.	Neuman, Helene
ERA II 81, 719 (16)	26%	1934	Läänemaa — Märjamaa; Pärnumaa — Pärnu-Jaagupi	Poom, Emilie
E 80333/4 (1)	26%	1932	Pärnumaa — Karksi	Nõgene, G.
E 24384/8 (2)	25%	1896	Viljandimaa — Tarvastu	Vaine, Joh.
ERA II 291, 402/3 (7)	25%	1919	Läänemaa — Kullamaa	Almert, Rudolf
ERA II 207, 121/2	24%	1936	Pärnumaa — Saarde	Longi kodutütarde rühm
ERA II 188, 521/3 (2)	24%	1938	Harjumaa — Risti	Ennist, Enda
EÜS V 323/8 (16)	23%	1908	Viljandimaa — Helme	Martin, Artur; Tatz (Avarsoo), Peeter
EÜS IX 293/5 (42-43)	22%	1912	Viljandimaa — Viljandi	Müür, Jaan
E 69796/8	21%	1930	Pärnumaa — Tori	Puust, Joh.
ERA II 249, 224/8 (6)	19%	1939	Tartumaa — Kodavere; Tartumaa — Torma	Siider, Hermine
H IV 8, 101/3 (5)	18%	1897	Viljandimaa — Tarvastu	Vaine, Joh.
E A 569 (29)	18%	0	Viljandimaa — Tarvastu	Meos, Adu
ERA II 78, 399/401 (29)	17%	1935	Viljandimaa — Paistu	Viidalepp (Viidebaum), Richard
ERA II 256, 319/20 (5)	16%	1939	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Sepp, Marie
H II 22, 211/2 (100)	16%	1889	Pärnumaa — Halliste	Ruubel-Kõrnitse, Peeter
H II 25, 812 (176)	16%	1890	Viljandimaa — Tarvastu	Trull, Johann
H II 26, 522/4 (17)	15%	1890	Viljandimaa — Suure-Jaani	Kielas, Mart
EÜS IX 316/8 (70)	15%	1912	Viljandimaa — Tarvastu	Müür, Jaan
ERA II 123, 84/6 (85)	14%	1936	Viljandimaa — Paistu	Köögardal, Linda
H III 20, 102/5 (72)	14%	1894	Viljandimaa — Helme	Sulsenberg, Jaan
H III 16, 61/2 (1)	14%	1889	välismaa; Viljandimaa — Paistu	Hennu, Jaan
E 8529/33 (28)	14%	1893	Viljandimaa — Tarvastu	Parts, A.
H II 42, 952/4 (2)	14%	1893	Pärnumaa — Karksi	Kõeva, Margus (Markus)
H II 51, 202/3 (4)	14%	1894	Tartumaa — Nõo	Grünstamm, Voldemar
Leoke 1, 127/33 (1)	14%	0	Viljandimaa — Viljandi	Leoke, Hans
EÜS III 451/3 (118)	14%	1906	Viljandimaa — Paistu	Aavik, Juhan (Johann); Sakkeus (Sakeus), J.
EÜS X 2643/4 (171)	13%	1913	Virumaa — Kadrina	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Viljak, Karl
ERA II 208, 53/7 (6)	13%	1938	Viljandimaa — Viljandi	Niggol, Salme
E 80374/6 (4)	13%	1932	Viljandimaa — Tarvastu	Anton, L.
E 55650/4 (2)	13%	1925	Viljandimaa — Viljandi	Laidoner, Meeta
E 79563/9	13%	1932	Pärnumaa — Pärnu	Titma, Ilse
ERA II 212, 320 (3)	13%	1939	Pärnumaa — Häädemeeste	Koger, Asta Erika
H II 25, 693/6 (58)	13%	1890	Viljandimaa — Tarvastu	Tinn, Jaak
ERM 21, 15/6 (18)	13%	1920	Tartumaa — Rõngu	Ahas, Eduard
H III 10, 125/28 (27)	13%	1889	Tartumaa — Rannu	Raag, Hans
ERA II 196, 541/2 (38)	13%	1937	Tartumaa — Laiuse	Tammepuu (Eichenbaum), Priidu (Friedrich)
ERA II 32, 51 (11)	12%	1930	Viljandimaa — Viljandi l.	Rebane, Hilda
TEM 6, 64 ja 75/6	12%	1924	Viljandimaa — Paistu	koguja teadmata
E 85291/2	12%	1933	Viljandimaa	Meier, E.
TEM 6, 17/8 (11)	12%	1924	Viljandimaa — Paistu	koguja teadmata
E 17730/2 (3)	12%	1895	Valgamaa; Viljandimaa — Paistu	Lensin, Hans
H II 50, 402/4 (4)	12%	1894	Pärnumaa — Halliste; Tartumaa — Torma	Kiivet, J.; Õunapuu, Eduard Johannes
E 69914/6	12%	1930	Pärnumaa — Pärnu	Juurikson, J.
ERM 22, 4/5	12%	1920	Tartumaa — Rõngu	Ahas, Eduard
H I 7, 572 (23)	12%	1895	Viljandimaa — Paistu	Lensin, Hans
ERA II 115, 250/2 (16)	12%	1935	Viljandimaa — Paistu	Loorits, Oskar
E 69504/5	12%	1930	Järvamaa — Paide l.	koguja teadmata
E 71446/9 (11)	11%	1930	Viljandimaa — Helme	Nõu, Vladimir
E 85248/50 (1)	11%	1933	Viljandimaa	Rebane, Jüri
H III 10, 215/17 (1)	11%	1889	Tartumaa — Nõo	Tüklov, Jaan (Tartlane)
ERA II 78, 465 (1)	11%	1935	Viljandimaa — Paistu	Viidalepp (Viidebaum), Richard
EÜS III 63/4 (22)	11%	1906	Viljandimaa — Paistu	Kurg, Peeter; Bruus (hr Bruus)
ERA II 123, 185/6 (226)	11%	1936	Viljandimaa — Viljandi	Köögardal, Linda
EKS 31, 3 (5)	11%	1911	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Kõrgesaar, Emilie
E 70076/8	11%	1930	Pärnumaa — Häädemeeste	Tamm, Theodor
H II 22, 131/2 (74)	11%	1889	Pärnumaa — Halliste	Ruubel-Kõrnitse, Peeter
E 80337/9 (3)	11%	1932	Pärnumaa — Karksi	Nõgene, G.
EÜS VIII 40/50 (5)	11%	1911	Viljandimaa — Paistu	Port, Jaan
EÜS V 356/8 (48)	11%	1908	Viljandimaa — Helme	Martin, Artur; Tatz (Avarsoo), Peeter
H II 30, 149/52 (6)	11%	1889	Tartumaa — Puhja	Arak (Arrak), D.
EKmS 8° 2, 253/4 (28)	11%	1873	Viljandimaa — Helme	Wahlberg, Aleksander
H II 22, 403/4 (11)	11%	1889	Pärnumaa — Halliste	Meomuttel, Jüri
H II 59, 476/77 (18)	11%	1896	Viljandimaa — Pilistvere	Söödur (Söödor), Jaan
TEM 13, 15/6 (10)	11%	0	Järvamaa — Ambla	Grenberg (Greenberg), Aleksander
E 61198/9 (7)	11%	1927	Virumaa — Jõhvi	Kaup, Emilie
ERA II 212, 457/61 (56)	11%	1939	Pärnumaa — Häädemeeste	Raie, Hilda
H III 6, 920/4 (111)	11%	1889	Viljandimaa — Paistu	Luts, Andres
E 80144/5 (2)	10%	1932	Tartumaa — Tartu	koguja teadmata
H II 4, 604/5 (84)	10%	1887	Tartumaa — Kodavere	Härms, Johannes; Koik, Michael
E, StK 10, 350/4 (6)	10%	1921	Viljandimaa — Kõpu	Loorits, Oskar
ERA II 35, 180/1 (4)	10%	1931	Tartumaa — Võnnu	Viidalepp (Viidebaum), Richard
ERA II 78, 118/9 (48)	10%	1934	Viljandimaa — Helme; Viljandimaa — Tarvastu	Viidalepp (Viidebaum), Richard
ERA II 303, 631/5 (36)	10%	1942	None	None
E, StK 10, 452/4 (3)	10%	1921	Viljandimaa — Paistu	Loorits, Oskar
H, Kolga-Jaani 2, 182/3 (110)	10%	1876	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Orgusaar, Jüri
E 69887/90	10%	1930	Pärnumaa — Saarde	Kimmel, A.
EÜS IX 308 (61)	10%	1912	Pärnumaa — Karksi	Müür, Jaan
E 79683/4	10%	1932	Pärnumaa — Tõstamaa	Matson, Ergraf
ERA II 96, 184/7 (23a)	10%	1935	Pärnumaa — Karksi	Sarv, Mari (Marie)
ERA II 177, 486 (52)	10%	1937	Viljandimaa — Viljandi	Mikk, August
H III 9, 181/2 (26)	10%	1888	Tartumaa — Laiuse	Sepp, Julie
E 69660/3	10%	1930	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Rebane, J.
EKmS 4° 5, 484 (452)	10%	0	Viljandimaa — Helme	Wahlberg, Aleksander
E A 155/6	10%	0	Pärnumaa — Halliste	neiu L. A.
E, StK 10, 425/6 (21)	10%	1921	Viljandimaa — Paistu	Loorits, Oskar
E 40514a/5a (67)	10%	1900	Tartumaa — Torma	Õunapuu, Eduard Johannes
E, StK 8, 335/6 (13)	10%	1921	Virumaa — Viru-Jaagupi	Jürna, Mihkel
EÜS XII 453 (46)	10%	1915	Viljandimaa — Paistu	Depmann (Depman), Eduard Johannes
E 59274/5 (12)	10%	1927	Viljandimaa — Paistu	Särev, Hilda
E 69282/5 (2)	10%	1930	Pärnumaa — Halliste	Tomingas, Karin