H III 17, 24/6 (12)

h31700240012
Virumaa — Lüganuse
Thomson, Jaagup
1894

Types

Murelaulud
└ Mure ja kurbus
└ Kurva kodu
Kurva kodu
Kehval ja rikkal mehel

Metadata

COL: J. Thomson
ID: H III 17, 24/6 (12)
LLIIK_YHT: _ ; Murelaulud (Mure ja kurbus)
LOC: Lüganuse khk.
TMP: 1894
TYP: Kehval ja rikkal mehel + Kurva kodu
TYP_YHT: _ + Kurva kodu

	¹	Mina vainelapsukene
	²	Läksin rikkaje taluje
	³	Palun puida, palun peergu
	⁴	Palun tanguje talusta
	⁵	Soolatoopi palun sulale
	⁶	Palun leiba lindudele.
	⁷	Kõhe vastas rikkas meesi
	⁸	Kõhe vastas rikkas naine:
	⁹	"Ei mina pilla peeruvirna
	¹⁰	Ega rikku riidaõtsa
	¹¹	Jahumatti ei majasta
	¹²	Soolatoopi ei sugugi
	¹³	Sinu raipe laste pera."
	¹⁴	Läksin itkulla koduje
	¹⁵	Murella voode'eie
	¹⁶	Kärella kätkieie.
	¹⁷	Hooli hüüsi õrre päält
	¹⁸	Mure musta parre päält
		pag. 25
	²⁰	Ja leina lee paelt:
	²¹	Üles tuise, vaine naine
	²²	Üles tuise, lähme käima
	²³	Sul on sulad suurusseta,
	²⁴	Hellad linnueine'eta
	²⁵	Kärbesed käopaluta."
	²⁶	Läksin kehvale mehele
	²⁷	Ja kurdin kehva mehe kuulde
	²⁸	Ja kurdin kehva naise kuulde
	²⁹	Jo tõi puida, jo tõi peergu
	³⁰	Jo tõi tanguje talusta
	³¹	Soolatoobi tõi sulale
	³²	Jo tõi leiba lindudele
	³³	Jahumatti siis tõi majasta.
	³⁴	Hool võtt soola sukkaeni
	³⁵	Lein võtt leiva kaindalaie
	³⁶	Ise jahud põlle'eni
	³⁷	Vesi tõi puud tubaje
	³⁸	Laine laastud põrmandale
		pag. 26
	⁴⁰	Tuul on mulle tua teinud
	⁴¹	Vesi palgid veeretanud
	⁴²	Sadu seinad sammeltanud
	⁴³	Udu uksed ette pannud.

Similar poems

E 10958 (9)	14 %
EÜS VIII 1364/5 (59)	13 %
ERA II 172, 212 (1)	13 %
H II 34, 510/1 (87)	13 %
H II 37, 58/9 (13)	12 %
H II 15, 408 (46)	12 %
EÜS II 568/9 (79)	12 %
E 50633 (24)	12 %
EÜS VIII 1706/7 (50)	12 %
ERA II 263, 190 (3)	12 %
EÜS VIII 1620 (135)	12 %
E, StK 13, 13 (23)	12 %
H I 1, 67 (22)	12 %
E 15733 (268)	12 %
H II 15, 649 (59)	12 %
H II 15, 722/3 (47)	12 %
H II 7, 186 (69)	12 %
H II 40, 304 (1350)	11 %
EÜS VIII 1664 (195b)	11 %
EÜS VII 317 (74)	11 %
H III 19, 227/8 (2)	11 %
E 59346	11 %
H II 36, 347 (9)	11 %
EÜS X 1645 (220)	11 %
EÜS VIII 1750 (123)	11 %
ERA II 261, 32/3 (18)	11 %
TEM 11, 6 (21)	11 %
H II 19, 142 (34)	11 %
H IV 3, 728/9 (1)	11 %
EKmS 4&#xB0; 2, 755/6 (38)	11 %
H I 7, 107 (24)	11 %
E 45846/7 (18)	11 %
H III 8, 436/7 (18)	11 %
EÜS VIII 1482 (81)	11 %
H IV 8, 681 (1)	10 %
EÜS XII 1491/3 (70)	10 %
EKmS 8&#xB0; 1, 564 (4)	10 %
H, R 6, 717/8 (2)	10 %
E 12944/5 (48)	10 %
ERA II 56, 348/9 (11)	10 %
EÜS II 533 (34)	10 %
H II 34, 231/2 (120)	10 %
H II 17, 44 (28)	10 %
E 34081/2 (5)	10 %
E 18068 (13)	10 %
H I 1, 260 (152)	10 %
EKmS 4&#xB0; 2, 425/6 (134)	10 %
E 17479 (6)	10 %
EKmS 4&#xB0; 2, 363 (76)	10 %
H, R 1, 228 (18)	10 %
H II 56, 200 (1)	10 %
EÜS VIII 1651/2 (187)	10 %
H, Ostrov 173/4 (75)	10 %
AES, MT 219, 38	10 %
H III 4, 335/6 (7)	10 %
ERA II 261, 258/9 (166)	10 %
ERA II 264, 37/8 (58)	10 %
H II 24, 829 (5)	10 %
H II 21, 908/10 (3)	10 %
ERM 94, 15/7	10 %
EÜS X 1530 (74)	10 %
EÜS IV 1604 (59)	10 %
H, R 3, 90/2 (3)	10 %
E 40493 (20)	10 %
H II 50, 341/2 (5)	10 %
EKmS 4° 2, 106 (19)	10 %

poem	sim.	year	place	collector
E 10958 (9)	14%	1894	Pärnumaa — Vändra	Tõnisson, Mats
EÜS VIII 1364/5 (59)	13%	1911	Harjumaa — Kuusalu	Vilberg (Vilbaste), Gustav; Viljak, Karl
ERA II 172, 212 (1)	13%	0	Järvamaa — Ambla; Järvamaa — Järva-Madise	Part, Eliisbeth
H II 34, 510/1 (87)	13%	1892	Harjumaa — Kuusalu	Lohk, Hans
H II 37, 58/9 (13)	12%	1893	Järvamaa — Koeru	Speek, Peeter Aleksander
H II 15, 408 (46)	12%	1888	Harjumaa — Jüri; Virumaa — Narva l.	Raudmann (Raudman), Jakob (Jacob)
EÜS II 568/9 (79)	12%	1905	välismaa; Harjumaa — Kuusalu	Penna, Peeter; Luud, Karl
E 50633 (24)	12%	1917	Harjumaa — Kuusalu	Lilhein, Salomon
EÜS VIII 1706/7 (50)	12%	1911	Harjumaa — Kuusalu	Vilberg (Vilbaste), Gustav; Viljak, Karl
ERA II 263, 190 (3)	12%	1940	Harjumaa — Harju-Jaani; Harjumaa — Kuusalu	Haavel, Mari
EÜS VIII 1620 (135)	12%	1911	Harjumaa — Kuusalu	Vilberg (Vilbaste), Gustav; Viljak, Karl
E, StK 13, 13 (23)	12%	1922	Harjumaa — Kuusalu	Lepik, Mart
H I 1, 67 (22)	12%	1888	Virumaa — Kadrina	Kleinmann, Kaarel
E 15733 (268)	12%	1895	Harjumaa — Harju-Jaani	Pahlberg, Hindrek
H II 15, 649 (59)	12%	1889	Harjumaa — Harju-Jaani	Neumann, Mihkel; Pern, Miina
H II 15, 722/3 (47)	12%	1889	Harjumaa — Harju-Jaani	Tiidermann (Tiedermann), Heinrich
H II 7, 186 (69)	12%	1889	Virumaa — Vaivara	Masing, Heinrich
H II 40, 304 (1350)	11%	1892	Järvamaa — Koeru	Schultz (Schults), Hans (Anton)
EÜS VIII 1664 (195b)	11%	1911	Harjumaa — Kuusalu	Vilberg (Vilbaste), Gustav; Viljak, Karl
EÜS VII 317 (74)	11%	1896	Virumaa — Kadrina	Sõster, Johannes
H III 19, 227/8 (2)	11%	1895	Pärnumaa — Vändra	Tetsmann, Ernst
E 59346	11%	1926	Harjumaa — Jõelähtme	Pärt (abielus Kaal), Linda
H II 36, 347 (9)	11%	1893	Virumaa — Vaivara	Masing, Heinrich
EÜS X 1645 (220)	11%	1913	Virumaa — Haljala	Viljak, Karl; Mark, Julius
EÜS VIII 1750 (123)	11%	1911	Harjumaa — Kuusalu	Vilberg (Vilbaste), Gustav; Viljak, Karl
ERA II 261, 32/3 (18)	11%	0	Harjumaa — Kuusalu	Einstruck, Johannes
TEM 11, 6 (21)	11%	1921	Virumaa — Väike-Maarja	Viedebaum, Otto
H II 19, 142 (34)	11%	1889	Pärnumaa — Tõstamaa	Kampmann (Kampmaa), Mihkel
H IV 3, 728/9 (1)	11%	1889	Tartumaa — Kursi	Tiidur, Aadu (Tidor, Ado)
EKmS 4&#xB0; 2, 755/6 (38)	11%	0	Pärnumaa — Vändra	Seimann, Jaan
H I 7, 107 (24)	11%	1895	Harjumaa — Kose; Harjumaa — Rapla	Maksim, J.
E 45846/7 (18)	11%	0	Tartumaa — Palamuse	Maasen (Masen, Varik), Helene
H III 8, 436/7 (18)	11%	1889	Tartumaa — Palamuse	Maasen (Masen, Varik), Helene
EÜS VIII 1482 (81)	11%	1911	Harjumaa — Kuusalu	Vilberg (Vilbaste), Gustav; Viljak, Karl
H IV 8, 681 (1)	10%	1897	Tartumaa — Palamuse	Karu (Karro), Hans
EÜS XII 1491/3 (70)	10%	1915	Virumaa — Lüganuse	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Köster, Oskar
EKmS 8&#xB0; 1, 564 (4)	10%	1876	Pärnumaa — Vändra	Eglon, J.
H, R 6, 717/8 (2)	10%	1874	Pärnumaa — Audru	Peet, Ado
E 12944/5 (48)	10%	1894	Pärnumaa — Audru	Weltmann, Jakob
ERA II 56, 348/9 (11)	10%	1933	Läänemaa — Lihula	Tampere, Herbert
EÜS II 533 (34)	10%	1905	välismaa; Harjumaa — Kuusalu	Penna, Peeter; Luud, Karl
H II 34, 231/2 (120)	10%	1892	Harjumaa — Kuusalu	Valk, Jakob
H II 17, 44 (28)	10%	1889	Läänemaa — Märjamaa	Siedermann, Mart
E 34081/2 (5)	10%	1897	Virumaa — Kadrina	Kivi, Alfred Konstantin
E 18068 (13)	10%	1895	Viljandimaa — Tarvastu	Sams, Jaan
H I 1, 260 (152)	10%	1888	Järvamaa — Järva-Jaani	Roosileht, Mihkel
EKmS 4&#xB0; 2, 425/6 (134)	10%	0	Pärnumaa — Audru	Peet, Ado; Grenzstein, Ado
E 17479 (6)	10%	1895	Pärnumaa — Pärnu-Jaagupi	Aija, Mart
EKmS 4&#xB0; 2, 363 (76)	10%	0	Pärnumaa — Audru	Peeterson, J.; Grenzstein, Ado
H, R 1, 228 (18)	10%	0	None	Peeterson, J.
H II 56, 200 (1)	10%	1895	Tartumaa — Torma	Sommer, Samuel
EÜS VIII 1651/2 (187)	10%	1911	Harjumaa — Kuusalu	Vilberg (Vilbaste), Gustav; Viljak, Karl
H, Ostrov 173/4 (75)	10%	1887	Tartumaa — Laiuse	Ostrov, Mihkel
AES, MT 219, 38	10%	1937	Harjumaa — Kuusalu	Vilgma, V.
H III 4, 335/6 (7)	10%	1888	Läänemaa — Märjamaa	Siedermann, Mart
ERA II 261, 258/9 (166)	10%	1939	Harjumaa — Jõelähtme; Harjumaa — Kuusalu	Võimula, Tõnu
ERA II 264, 37/8 (58)	10%	1938	Läänemaa — Kullamaa	Samet, Alfred
H II 24, 829 (5)	10%	1889	Läänemaa — Mihkli; Pärnumaa — Saarde	Aru, J.; Sitska, J.
H II 21, 908/10 (3)	10%	1889	Pärnumaa — Tori	Gerberson, Melanie
ERM 94, 15/7	10%	1911	Järvamaa — Järva-Jaani	Lüsi, A.
EÜS X 1530 (74)	10%	1913	Virumaa — Haljala	Viljak, Karl; Mark, Julius
EÜS IV 1604 (59)	10%	1907	Viljandimaa — Pilistvere	Saar, Mart; Siimer, Hans
H, R 3, 90/2 (3)	10%	0	Saaremaa — Karja	Allas, Carl (Karl)
E 40493 (20)	10%	1900	Tartumaa — Torma	Õunapuu, Eduard Johannes
H II 50, 341/2 (5)	10%	1894	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Õunapuu, Eduard Johannes
EKmS 4° 2, 106 (19)	10%	0	Saaremaa — Püha	Rattur, Villem