h31700550016
Virumaa — Haljala
Klaas, Viilip
1894
Paaride vahetamise mäng1
|
||||
| W. Klaas. Kavastu v. Ann Sikka ja Ellts Kahtelbergi suust | ||||
| 3 | Ristitantsi trallagemme | |||
| 4 | Oma tantsi hoidagemme | |||
| 5 | Järva tantsi jätkakemme | |||
| 6 |
Viru tansi viisagemme2 Salaja järele vaatab (= viisab.)
|
|||
| 7 | Kuul on kuusi kombe'eida | |||
| 8 | Pääval viisi viisikesta - | |||
| Kuu: | ||||
| 10 | Vahel kaub, vahel kasvab; | |||
| 11 | Vahel kaub kannikaksi | |||
| pag. 56 | ||||
| 13 | Vahel kasvab kakuteksi, | |||
| 14 | Vahel ta varagi tõuseb, | |||
| 15 | Korra tõuseb koidikussa | |||
| 16 | Korra koidu keske'ella -. | |||
| Pääv: | ||||
| 18 | Suvel põuda ta põletab | |||
| 19 | Uad aasaje autab | |||
| 20 | Linad võtab liivakusse | |||
| 21 | Piprad põllupienderasse | |||
| 22 | Tatterad tua tahaje. | |||
| Kavastus 18. aprill 1894 | ||||
|
1
Kaunis vana-aegne laul, mida suure vaevaga lauljad naised veel mäletasid. 2 Salaja järele vaatab (= viisab.) | ||||
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.
| H III 17, 59/60 (20) | 35 % |
|
| H II 10, 129/30 (138) | 24 % |
|
| EKmS 4° 5, 427/8 (11) | 17 % |
|
| H III 2, 171/2 (2) | 17 % |
|
| E 7151/2 (11) | 16 % |
|
| H II 9, 822/4 (103) | 16 % |
|
| EÜS X 2615 (106) | 15 % |
|
| H I 5, 97/9 (1) | 14 % |
|
| ERA II 183, 479/81 (41) | 14 % |
|
| H II 50, 126 | 12 % |
|
| H I 4, 5/6 (3) | 11 % |
|
| EKmS 4° 1, 509/11 (8) | 11 % |
|
| H II 10, 497/8 (263) | 11 % |
|
| H II 10, 176 (200a) | 11 % |
|
| E 7689/90 (23) | 11 % |
|
| H II 46, 812/3 (18) | 11 % |
|
| H I 5, 61 (138) | 11 % |
|
| E 37963/4 (3) | 10 % |
|
| Veske kad., 107 (38) | 10 % |
|