H III 17, 253/5 (7)

h31702530007
Virumaa — Väike-Maarja
Rosenstrauch, Karl Voldemar
1894

Types

Metadata

ANDMEVIIDE: Vt. lisaandmeid leheküljel 618/34.
COL: Woldemar Rosenstrauch
ID: H III 17, 253/5 (7)
INF_NIMI: (?) Krõõt Raag (?) Mai Astel
LOC: Väike-Maarja khk.
TMP: 1894
TYP: Lõikuse l.

	¹	Lõpetame selle põllu
	²	Vähendame selle välja
	³	Et saab välja karja käia
	⁴	Oruke hobuste joosta
	⁵	Lage lammaste laduda
	⁶	Kivid kitse keerutada
	⁷	Mäed täkul mängitada.
	⁸	Millal otsaje ajame
	⁹	Millal saarteje saame
	¹⁰	Põllu pikka peenderassa.
	¹¹	Otsas on õlut punane
	¹²	Saartel saia saadaneksi
	¹³	Peenderas viina pakutakse.
	¹⁴	Seda teab Jumaluke
		pag. 254
	¹⁶	Arvab armas Jesukene
	¹⁷	Ehk on piitsad peenderassa
	¹⁸	Koeraroosad roobastessa
	¹⁹	Kaikad vau vahedessa
	²⁰	Ehk meid piitsul peksetakse
	²¹	Koeraroosal roogitakse
	²²	Kaikal karistatakse
	²³	Küll ma leikan, ei ma jõua
	²⁴	Ei mu eeke edene
	²⁵	Ega väljake vähene
	²⁶	Ega põlluke põgene
	²⁷	Sirp on kurja sepa tehtud
	²⁸	Raud on laisa sepa lautud
	²⁹	Mina seppa vandumaje:
	³⁰	Susi söögu sepa sõrmi
	³¹	Kaevaku käed mõlemad
	³²	Minu rauda raiskamassa
	³³	Minu terasta tagumasta
	³⁴	Sepakene, sellikene
		pag. 255
	³⁶	Tee mulle teraksest sirbikene
	³⁷	Võta vaskine valada
	³⁸	Keske'ele keeda kulda
	³⁹	Peale tilguta tinada.
	⁴⁰	Siis ma leikan, siis ma jõuan
	⁴¹	Siis mu eeke edeneb
	⁴²	Siis mu väljake väheneb
	⁴³	Siis mu põlluke põgeneb.

Similar poems

H, Mapp 1144/6 (4)	94 %
ERA II 84, 524 (24)	87 %
E 47126/30 (19)	52 %
EKS 48, 130/7 (15)	39 %
EKS 48, 24/30 (24)	36 %
H IV 1, 294 (7)	21 %
EÜS VII 2042/4 (278)	19 %
E, StK 2, 60 (68)	18 %
H, Ostrov 277 (31)	18 %
H III 9, 287/8 (9)	18 %
H II 10, 101/2 (105)	17 %
EÜS VII 1690/1 (255)	17 %
H II 46, 343 (42)	16 %
EÜS V 780 (26)	16 %
EÜS VI 1736/7 (221)	16 %
H II 38, 136/7 (23)	15 %
EÜS X 2703 (275)	15 %
EÜS X 2637 (157)	15 %
H IV 1, 222/3 (153)	15 %
EÜS XI 847 (61)	15 %
EÜS VII 1894/5 (85)	14 %
H III 23, 209 (2)	14 %
EÜS VII 684/5 (60)	14 %
EÜS VII 2474/5 (434)	13 %
EÜS I 906/7 (49)	13 %
EÜS X 2452/4 (30)	13 %
E 54673/2 (2)	13 %
H III 2, 448/9 (56)	13 %
H III 2, 326	13 %
EÜS X 2620 (122)	12 %
Veske kad., 103 (18)	12 %
H I 3, 42 (36)	12 %
E, StK 13, 12 (20)	11 %
EÜS VIII 1467 (56)	11 %
E 7879/80 (2)	11 %
H I 1, 49 (29)	11 %
H II 46, 841/2 (26)	11 %
H III 23, 95 (79)	11 %
E 7745 (29)	11 %
H II 1, 273 (403)	11 %
H I 1, 48/9 (27)	11 %
H II 53, 603 (54)	11 %
E, StK 13, 40 (52)	10 %
H II 10, 82 (78)	10 %
H II 10, 469/70 (232)	10 %
H II 12, 390 (4)	10 %
H IV 1, 69/71 (19)	10 %
H II 10, 592 (344)	10 %
E 52074	10 %
EÜS VIII 65/6 (5)	10 %
H III 8, 755/6 (2)	10 %
EÜS IX 705/6 (14)	10 %
H II 11, 484 (24)	10 %
H I 1, 82 (12)	10 %
E 34632 (5)	10 %
H II 13, 56/7 (29)	10 %
EÜS IX 959/60 (24)	10 %
E 59677/8 (3)	10 %

Contains poems

Compare all

EÜS VIII 96 (3)	65 %
EÜS VII 2466 (419)	50 %

poem	sim.	year	place	collector
H, Mapp 1144/6 (4)	94%	0	None	koguja teadmata
ERA II 84, 524 (24)	87%	1934	Viljandimaa — Kolga-Jaani; Pärnumaa — Pärnu l.	Sepp, Marie
E 47126/30 (19)	52%	1909	Tartumaa — Laiuse; Tartumaa — Palamuse	Karu (Karro), Hans
EKS 48, 130/7 (15)	39%	1910	Tartumaa — Palamuse	Karu (Karro), Hans
EKS 48, 24/30 (24)	36%	1908	Tartumaa — Palamuse	Karu (Karro), Hans
H IV 1, 294 (7)	21%	1889	Järvamaa — Koeru	Rapin, Richard
EÜS VII 2042/4 (278)	19%	1910	Virumaa — Väike-Maarja	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Penna, Peeter
E, StK 2, 60 (68)	18%	1921	Virumaa — Väike-Maarja	Martinson, Arnold
H, Ostrov 277 (31)	18%	1887	Virumaa — Simuna	Ostrov, Mihkel
H III 9, 287/8 (9)	18%	1889	Tartumaa — Torma	Rosenthal, J.
H II 10, 101/2 (105)	17%	1889	Virumaa — Kadrina	Langsepp, Eduard
EÜS VII 1690/1 (255)	17%	1910	Järvamaa — Järva-Madise	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Penna, Peeter
H II 46, 343 (42)	16%	1894	Virumaa — Haljala	Roost, Konrad (Conrad)
EÜS V 780 (26)	16%	1908	Virumaa — Simuna	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Siimer, Hans
EÜS VI 1736/7 (221)	16%	1909	Järvamaa — Järva-Jaani	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Välbe, Jüri; Martin, Artur
H II 38, 136/7 (23)	15%	1892	Virumaa — Haljala	Rehberg (Reepärg), Julius Aleksander
EÜS X 2703 (275)	15%	1913	Virumaa — Kadrina	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Viljak, Karl
EÜS X 2637 (157)	15%	1913	Virumaa — Kadrina	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Viljak, Karl
H IV 1, 222/3 (153)	15%	1888	Virumaa — Haljala	Leetberg, Karl Johannes (Kaarel)
EÜS XI 847 (61)	15%	1914	Virumaa — Kadrina	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Köster, Oskar
EÜS VII 1894/5 (85)	14%	1910	Virumaa — Kadrina; Virumaa — Väike-Maarja	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Penna, Peeter
H III 23, 209 (2)	14%	1895	Virumaa — Simuna	Haho, K.
EÜS VII 684/5 (60)	14%	1910	Järvamaa — Järva-Jaani	Lõvi, Oskar; Lauri, Johannes; Lalli, Oskar
EÜS VII 2474/5 (434)	13%	1910	Virumaa — Väike-Maarja; Järvamaa — Ambla	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Välbe, Jüri
EÜS I 906/7 (49)	13%	1904	Virumaa — Kadrina	Penna, Peeter; Topmann, August
EÜS X 2452/4 (30)	13%	1913	Virumaa — Viru-Nigula	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Viljak, Karl
E 54673/2 (2)	13%	1924	Järvamaa — Järva-Madise	Klein, Hermann
H III 2, 448/9 (56)	13%	1890	Virumaa — Haljala	Vabian, Johannes
H III 2, 326	13%	1891	Virumaa — Haljala	Lepp-Viikmann (Pruul), Leena
EÜS X 2620 (122)	12%	1913	Virumaa — Kadrina	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Viljak, Karl
Veske kad., 103 (18)	12%	0	Virumaa — Rakvere	Veske, Mihkel
H I 3, 42 (36)	12%	1892	Virumaa — Väike-Maarja	Õunmann, Jacob
E, StK 13, 12 (20)	11%	1922	Virumaa — Kadrina	Lepik, Mart
EÜS VIII 1467 (56)	11%	1911	Harjumaa — Harju-Jaani; Harjumaa — Kuusalu	Vilberg (Vilbaste), Gustav; Viljak, Karl
E 7879/80 (2)	11%	1893	Järvamaa — Ambla	Hintzenberg, Otto
H I 1, 49 (29)	11%	1888	Virumaa — Simuna	Böckler (Pöckler), Hindrek
H II 46, 841/2 (26)	11%	1894	Järvamaa — Ambla	Klemmer, Gustav
H III 23, 95 (79)	11%	1895	Virumaa — Haljala	Raid, Anette
E 7745 (29)	11%	1893	Järvamaa — Ambla	Ekemann, J.
H II 1, 273 (403)	11%	1888	Virumaa — Jõhvi; Järvamaa — Peetri	Kallas, Oskar Philipp; Ostrov, Mihkel
H I 1, 48/9 (27)	11%	1888	Virumaa — Simuna	Böckler (Pöckler), Hindrek
H II 53, 603 (54)	11%	1895	Virumaa — Simuna	Böckler (Pöckler), Hindrek
E, StK 13, 40 (52)	10%	1922	Harjumaa — Kuusalu	Lepik, Mart
H II 10, 82 (78)	10%	1889	Virumaa — Kadrina	Langsepp, Eduard
H II 10, 469/70 (232)	10%	1889	Virumaa — Viru-Jaagupi	Ustallo, Jüri
H II 12, 390 (4)	10%	1890	Virumaa — Väike-Maarja	Lurich, Georg; Lurich, Karl Voldemar
H IV 1, 69/71 (19)	10%	1888	Virumaa — Haljala	Leetberg, Karl Johannes (Kaarel)
H II 10, 592 (344)	10%	1890	Virumaa — Viru-Jaagupi	Ustallo, Jüri
E 52074	10%	1892	Tartumaa — Palamuse	Maasen (Masen, Varik), Helene
EÜS VIII 65/6 (5)	10%	1912	Virumaa — Väike-Maarja	Sein, Aleksander
H III 8, 755/6 (2)	10%	1890	Tartumaa — Äksi	Maasen (Masen, Varik), Helene
EÜS IX 705/6 (14)	10%	1912	Harjumaa — Kuusalu	Vilberg (Vilbaste), Gustav; Viljak, Karl
H II 11, 484 (24)	10%	1889	Virumaa — Väike-Maarja	Elken, Juhan (Johan)
H I 1, 82 (12)	10%	1888	Virumaa — Kadrina	Kleinmann, Kaarel
E 34632 (5)	10%	1897	Virumaa — Kadrina	Kivi, Alfred Konstantin
H II 13, 56/7 (29)	10%	1888	Järvamaa — Koeru	Viitmann, Villem
EÜS IX 959/60 (24)	10%	1912	Järvamaa — Peetri	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Viljak, Karl
E 59677/8 (3)	10%	1927	Viljandimaa — Pilistvere	Rässa, Salme