H III 17, 317/8 (61)

h31703170061
Virumaa — Kadrina
Rosenstrauch, Karl Voldemar
1894

Types

Murelaulud
└ Vaeslaps
└ Käseb tules magada
Laulud abielust
└ Abielunaise põli
└ Minia meelevald
Minia meelevald
Tules magamine
Nooriku põli

Metadata

ANDMEVIIDE: Vt. lisaandmeid leheküljel 618/34.
COL: Woldemar Rosenstrauch
ID: H III 17, 317/8 (61)
LLIIK_YHT: _ ; Laulud abielust (Abielunaise põli) ; Murelaulud (Vaeslaps)
LOC: Kadrina khk.
TMP: ? 1894
TYP: Nooriku põli + Minia meelevald + Tules magamine
TYP_YHT: _ + Minia meelevald + Käseb tules magada

	¹	Kui tahad orjaks alganeda
	²	Miniaksa mindaneda
	³	Teise kasuks käidaneda
	⁴	Siis tule minult küsima
	⁵	Kuda peab ori olema
	⁶	Kuda peab mini minema
	⁷	Kuda käima kaskujalga
	⁸	Uksel peab une magama
	⁹	Piidal peab pea pidama
		pag. 318
	¹¹	Sagaral tema seadma sängi
	¹²	Mis on orja hoole alla
	¹³	Minial on meelevallast
	¹⁴	Teisel kälil käimapaigaks?
	¹⁵	Tuli lukuta toassa
	¹⁶	Kaev on kooreta mäela
	¹⁷	Sea laut on võttemata
	¹⁸	Need on orja hoole alla
	¹⁹	Minial on meelevalda
	²⁰	Teisel kälil käimapaigaks
	²¹	Kuda võin tulessa olla
	²²	Sädemel võin seada vööda
	²³	Kibemel võin kikerdada
	²⁴	Ma läen eide palve'ele:
	²⁵	Kulla eite, hella eite
	²⁶	Tee mulle tulesta särki
	²⁷	Sädemist tee säärepaelad
	²⁸	Kibemist tee kingapaelad
	²⁹	Siis ma võin tulessa olla
	³⁰	Sädemel võin seada vööda
	³¹	Kibemil võin kikerdada.

Similar poems

H II 53, 609 (63)	25 %
H IV 5, 636 (23)	22 %
H II 57, 629 (12)	22 %
H II 10, 431 (191)	21 %
H II 9, 308 (25)	21 %
EKS 28, 3 (3)	20 %
E 7720/1 (26)	20 %
H II 9, 199 (14)	20 %
EÜS X 2245 (22)	19 %
H II 15, 490 (105)	19 %
E 15575 (41)	19 %
H IV 1, 222 (152)	18 %
H II 11, 488 (41)	18 %
H III 27, 21/2 (8)	18 %
H I 5, 61 (141)	17 %
H II 65, 5 (8)	17 %
H II 34, 421 (189)	17 %
EÜS VII 1992 (212)	17 %
E 35212 (25)	16 %
H I 1, 55 (51)	16 %
H II 13, 721 (8)	16 %
E 18891 (3)	16 %
H II 37, 437 (20)	16 %
H II 12, 293 (113)	16 %
ERA II 41, 158/9 (2)	16 %
EKmS 8&#xB0; 3, 592/3 (9)	15 %
E 34402 (4)	15 %
ERA II 116, 390 (9)	14 %
H III 1, 138/40 (7)	14 %
EÜS VI 1722/3 (197)	14 %
H II 11, 302 (73)	14 %
H I 4, 8/9 (7)	14 %
H III 14, 672/4 (6)	14 %
H II 9, 157/8 (6)	14 %
EÜS VII 261 (6)	13 %
H III 23, 97 (83)	13 %
H II 57, 53/4 (3)	13 %
EÜS VII 1977 (188)	13 %
H II 9, 159 (10)	13 %
H II 9, 45 (19)	13 %
H II 10, 322 (43)	12 %
H II 9, 201 (20)	12 %
EKmS 4° 1, 358/9 (28)	12 %
EÜS VIII 1149 (2)	12 %
H II 10, 85/6 (83)	12 %
H II 65, 65/6 (34)	12 %
H I 3, 520 (3)	12 %
H II 53, 143 (1)	12 %
H II 11, 535 (23)	12 %
H II 22, 583 (6)	11 %
H I 1, 210/1 (55)	11 %
EÜS VIII 1406 (121)	11 %
H II 10, 345 (72)	11 %
H II 38, 662	11 %
E A 59 (106)	10 %
EÜS X 2664/5 (210)	10 %
H II 7, 199/202 (82)	10 %
ERA II 85, 158 (15)	10 %
H II 17, 471 (106)	10 %

poem	sim.	year	place	collector
H II 53, 609 (63)	25%	1895	Virumaa — Simuna	Böckler (Pöckler), Hindrek
H IV 5, 636 (23)	22%	1894	None	Lind, S.; Münther, Otto Heinrich
H II 57, 629 (12)	22%	1897	Järvamaa — Järva-Jaani	Lüsi, Iida Mathilde; Rehberg (Reepärg), Julius Aleksander
H II 10, 431 (191)	21%	1889	Virumaa — Viru-Jaagupi	Ustallo, Jüri
H II 9, 308 (25)	21%	1890	Virumaa — Haljala	Rehberg (Reepärg), Julius Aleksander
EKS 28, 3 (3)	20%	1907	Järvamaa — Ambla	Lauton, Joh.
E 7720/1 (26)	20%	1893	Järvamaa — Ambla	Ekemann, J.
H II 9, 199 (14)	20%	1889	Virumaa — Haljala	Kahtelberg, Liisa Marie; Rehberg (Reepärg), Julius Aleksander
EÜS X 2245 (22)	19%	1913	Järvamaa — Peetri	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Viljak, Karl
H II 15, 490 (105)	19%	1889	Harjumaa — Harju-Jaani	Neumann, Mihkel
E 15575 (41)	19%	1895	Harjumaa — Harju-Jaani	Pahlberg, Hindrek
H IV 1, 222 (152)	18%	1888	Virumaa — Haljala	Leetberg, Karl Johannes (Kaarel)
H II 11, 488 (41)	18%	1889	Virumaa — Väike-Maarja	Elken, Juhan (Johan)
H III 27, 21/2 (8)	18%	1896	Virumaa — Kadrina	J. S.
H I 5, 61 (141)	17%	1892	Virumaa — Haljala	Einmann, J.; Langei, A. A.; Langei, A. I.
H II 65, 5 (8)	17%	1894	Virumaa — Rakvere	Raud, Kristjan
H II 34, 421 (189)	17%	1892	Virumaa — Viru-Jaagupi; Virumaa — Viru-Nigula	Lohk, Hans
EÜS VII 1992 (212)	17%	1910	Virumaa — Väike-Maarja	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Penna, Peeter
E 35212 (25)	16%	1897	Virumaa — Haljala	Klaas, Aleksander
H I 1, 55 (51)	16%	1888	Virumaa — Simuna	Böckler (Pöckler), Hindrek
H II 13, 721 (8)	16%	1890	Järvamaa — Järva-Madise	Samm, Jaan
E 18891 (3)	16%	1895	Harjumaa — Kuusalu	Kuisk, J.
H II 37, 437 (20)	16%	1891	Virumaa — Väike-Maarja	Wiedemann (Võimula), Tõnu
H II 12, 293 (113)	16%	1890	Virumaa — Väike-Maarja	Lurich, Karl Voldemar
ERA II 41, 158/9 (2)	16%	1931	Virumaa — Kadrina	Ploompuu, Linda
EKmS 8&#xB0; 3, 592/3 (9)	15%	1870	Virumaa — Viru-Jaagupi	koguja teadmata
E 34402 (4)	15%	1897	Virumaa — Kadrina	Kivi, Alfred Konstantin
ERA II 116, 390 (9)	14%	1886	Virumaa — Viru-Jaagupi	Ustallo, Jüri
H III 1, 138/40 (7)	14%	1888	Järvamaa — Järva-Jaani	Piiber, Jaan
EÜS VI 1722/3 (197)	14%	1909	Järvamaa — Järva-Jaani	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Välbe, Jüri; Martin, Artur
H II 11, 302 (73)	14%	1889	Virumaa — Väike-Maarja	Kampmann (Kampmaa), Mihkel
H I 4, 8/9 (7)	14%	0	Virumaa — Viru-Nigula	Krikmann (Krickmann), Hans
H III 14, 672/4 (6)	14%	1892	Järvamaa — Türi; Tartumaa — Tartu	Järv, J.
H II 9, 157/8 (6)	14%	1890	Virumaa — Viru-Nigula	Krikmann, August
EÜS VII 261 (6)	13%	1896	Virumaa — Kadrina	Sõster, Johannes
H III 23, 97 (83)	13%	1895	Virumaa — Haljala	Raid, Anette
H II 57, 53/4 (3)	13%	1897	Virumaa — Kadrina	Kivi, Alfred Konstantin
EÜS VII 1977 (188)	13%	1910	Virumaa — Väike-Maarja	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Penna, Peeter
H II 9, 159 (10)	13%	1890	Virumaa — Viru-Nigula	Krikmann, August
H II 9, 45 (19)	13%	1889	Virumaa — Viru-Nigula	Krikmann, August
H II 10, 322 (43)	12%	1889	Virumaa — Viru-Jaagupi	Ustallo, Jüri
H II 9, 201 (20)	12%	1889	Virumaa — Haljala	Kahtelberg, Liisa Marie; Rehberg (Reepärg), Julius Aleksander
EKmS 4° 1, 358/9 (28)	12%	1879	Virumaa — Viru-Jaagupi	Sommer, Jakob Martin
EÜS VIII 1149 (2)	12%	1911	Järvamaa — Koeru; Tartumaa — Laiuse	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Viljak, Karl
H II 10, 85/6 (83)	12%	1889	Virumaa — Kadrina	Langsepp, Eduard
H II 65, 65/6 (34)	12%	1895	Virumaa — Simuna	Raud, Kristjan
H I 3, 520 (3)	12%	1893	Viljandimaa — Põltsamaa	Saks, T.
H II 53, 143 (1)	12%	1895	Virumaa — Haljala	Roost, K.
H II 11, 535 (23)	12%	1890	Virumaa — Väike-Maarja	Elken (Imakaevu), Anna Maria
H II 22, 583 (6)	11%	1889	Pärnumaa — Halliste	Kitzberg, Ernst
H I 1, 210/1 (55)	11%	1888	Järvamaa — Järva-Jaani	Roosileht, Mihkel
EÜS VIII 1406 (121)	11%	1911	Harjumaa — Kuusalu	Vilberg (Vilbaste), Gustav; Viljak, Karl
H II 10, 345 (72)	11%	1889	Virumaa — Viru-Jaagupi	Ustallo, Jüri
H II 38, 662	11%	1891	Järvamaa — Ambla	Ney, Johann (Johan)
E A 59 (106)	10%	1889	Läänemaa — Vigala	Liedenberg, Madis
EÜS X 2664/5 (210)	10%	1913	Virumaa — Kadrina	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Viljak, Karl
H II 7, 199/202 (82)	10%	1889	Virumaa — Vaivara; Virumaa — Viru-Nigula	Masing, Heinrich
ERA II 85, 158 (15)	10%	1932	Virumaa — Jõhvi	Sinimets, Salme
H II 17, 471 (106)	10%	1889	Läänemaa — Vigala	Liedenberg, Madis