H III 17, 402 (70)

h31704020070
Järvamaa — Koeru
Rosenstrauch, Karl Voldemar
1895

Types

Metadata

ANDMEVIIDE: Vt. lisaandmeid leheküljel 618/34.
COL: Woldemar Rosenstrauch
ID: H III 17, 402 (70)
LOC: Koeru khk.
TMP: 1895
TYP: Marjaga maja pidamine

	¹	Võeras ütles: võta naene
	²	Õde ütles: ole ilma
	³	Saad küll kurja, kus võid panna
	⁴	See põle seaks tapetavaks
	⁵	Härjaks ära hukatavaks
	⁶	Hobuseks vahetavaks
	⁷	Põllumaaks pole põlgamine
	⁸	Söödimaaks ei sõstemine
	⁹	Arumaaks ei andemine
	¹⁰	Ikke pean hellaga elama
	¹¹	Marjaga maja pidama
	¹²	Pere küll ütleb: peksa naesta
	¹³	Talu küll ütleb: tapa naesta
	¹⁴	Mina küll kuulen, kostan vasta
	¹⁵	Pere küll peksku pihlakaida
	¹⁶	Talu küll tapku tomingaida

Similar poems

H IV 1, 318/9 (5)	68 %
H II 11, 731 (8)	39 %
H III 23, 198/9 (17)	33 %
H III 23, 186/7 (2)	28 %
H II 49, 900 (6)	26 %
H, Kolga-Jaani 1, 36 (5)	23 %
E 9098 (16)	22 %
EÜS V 936/7 (202)	21 %
H II 26, 980/1 (15)	21 %
E 71463 (2)	21 %
H III 5, 442 (1)	21 %
H II 37, 629/30 (9)	21 %
E 6653 (2)	21 %
H II 41, 728 (6)	20 %
EÜS VI 1572/3 (334)	20 %
H IV 1, 267 (11)	20 %
E 45801	20 %
E A 853 (1)	20 %
H II 58, 808 (75)	19 %
H III 5, 524 (2)	19 %
ERA II 1, 113/14 (5)	19 %
H II 43, 561 (2)	19 %
ERA II 141, 309 (7)	19 %
H, Asper 32 (51)	18 %
EÜS VII 2313 (89)	18 %
EÜS V 778 (22)	18 %
H I 3, 43 (43)	18 %
E, StK 2, 53/4 (49)	17 %
E 22164 (4)	17 %
E 24039 (14)	17 %
E, StK 8, 248 (4)	17 %
E, StK 31, 10 (10)	17 %
H II 74, 174/5 (95)	17 %
H, Kolga-Jaani 2, 168 (96)	17 %
E, StK 8, 339 (20)	16 %
H III 1, 563 (4)	16 %
H II 7, 228/9 (103)	16 %
H II 11, 281 (44)	16 %
Leoke 3, 245	16 %
E 40075 (2)	16 %
H, Jõgever 2, 103/4 (695)	16 %
H II 54, 625 (2)	15 %
H II 11, 480 (7)	15 %
E A 289/90 (47)	15 %
Leoke 1, 31 (12)	15 %
H II 11, 330 (95)	15 %
H II 11, 708 (4)	15 %
H II 21, 104 (27)	15 %
H, Ostrov 11/2 (10)	14 %
H II 58, 761/2 (10)	14 %
EKS 1, 16	14 %
ERA II 253, 91 (12)	14 %
ERA II 125, 365 (9)	13 %
E 22216/7 (4)	13 %
H II 55, 452/3 (43)	13 %
H II 66, 550 (52)	13 %
EÜS IX 943/4 (5)	13 %
EÜS IV 1632 (103)	13 %
EÜS X 1602/3 (154)	13 %
Leske 3, 180 (7)	12 %
H III 1, 748 (16)	12 %
EÜS IV 541 (1229)	12 %
ERA II 16, 519 (8)	12 %
H III 7, 305 (5)	12 %
E 10414 (10)	12 %
E 61693 (7)	11 %
ERA II 141, 402/3 (1)	11 %
E 64147/8	11 %
E, StK 5, 29 (1)	11 %
ERA II 135, 79 (7)	11 %
H III 3, 258 (3)	11 %
ERA II 1, 94 (2)	11 %
EKmS 4° 1, 73 (101)	11 %
H II 1, 28 (29b)	11 %
E 10955/6 (5)	11 %
E A 836/7 (12)	11 %
EKmS 8° 1, 439 (18)	11 %
H II 59, 727 (6)	10 %
E 15749/50 (293)	10 %
EÜS IX 863 (31b)	10 %
E 9561 (1)	10 %
H III 23, 41 (14)	10 %
H II 20, 77 (13)	10 %
ERA II 3, 641 (12)	10 %
ERA II 266, 200/1 (457)	10 %
H II 27, 82/3 (2)	10 %
EKmS 4° 3, 371/2 (8)	10 %
EKmS 4° 5, 505 (492)	10 %
EÜS VII 1928/9 (128)	10 %
H II 15, 271/2 (56)	10 %
H II 28, 584 (10)	10 %
H II 54, 356 (5)	10 %
H II 33, 208 (1)	10 %

poem	sim.	year	place	collector
H IV 1, 318/9 (5)	68%	1889	Järvamaa — Koeru	Rapin, Richard
H II 11, 731 (8)	39%	1890	Virumaa — Väike-Maarja	Reise, Johannes (Johann)
H III 23, 198/9 (17)	33%	1895	Järvamaa — Koeru	Rosenstrauch, Karl Voldemar
H III 23, 186/7 (2)	28%	1895	Järvamaa — Koeru	Rosenstrauch, Karl Voldemar
H II 49, 900 (6)	26%	1894	Viljandimaa — Pilistvere	Söödur (Söödor), Jaan
H, Kolga-Jaani 1, 36 (5)	23%	1876	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Bergmann, Jaan
E 9098 (16)	22%	1892	Virumaa — Jõhvi	Wiedemann (Võimula), Tõnu
EÜS V 936/7 (202)	21%	1908	Virumaa — Simuna	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Siimer, Hans
H II 26, 980/1 (15)	21%	1889	Viljandimaa — Põltsamaa	Wöhrmann, Ida
E 71463 (2)	21%	1930	Tartumaa — Kambja	Peterson, Karl
H III 5, 442 (1)	21%	1889	Pärnumaa — Vändra	Jaason, Mihkel
H II 37, 629/30 (9)	21%	1892	Harjumaa — Kose	Wiedemann (Võimula), Tõnu
E 6653 (2)	21%	1893	Pärnumaa — Tõstamaa	Weltmann, Jakob
H II 41, 728 (6)	20%	1893	Pärnumaa — Tõstamaa	Weltmann, Jakob
EÜS VI 1572/3 (334)	20%	1909	Järvamaa — Koeru	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Välbe, Jüri; Martin, Artur
H IV 1, 267 (11)	20%	1888	Virumaa — Väike-Maarja	Haus, K. J.
E 45801	20%	0	Viljandimaa — Tarvastu	Kala, Johan (Juhan)
E A 853 (1)	20%	1893	Pärnumaa — Tõstamaa	Anniko, Gustav
H II 58, 808 (75)	19%	1896	Harjumaa — Tallinn; Viljandimaa — Pilistvere	Vompson, J.
H III 5, 524 (2)	19%	1888	Pärnumaa — Tori	Tults, Christian
ERA II 1, 113/14 (5)	19%	1927	Järvamaa — Koeru	Böckler, Klarissa
H II 43, 561 (2)	19%	1891	Tartumaa — Kursi	Marmor, Jaan
ERA II 141, 309 (7)	19%	1936	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Grauberg (1935. a.-st Raidla), Johannes
H, Asper 32 (51)	18%	1887	Tartumaa — Laiuse	Asper, Hans; Ostrov, Mihkel
EÜS VII 2313 (89)	18%	1910	Järvamaa — Ambla	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Välbe, Jüri
EÜS V 778 (22)	18%	1908	Virumaa — Simuna	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Siimer, Hans
H I 3, 43 (43)	18%	1892	Virumaa — Väike-Maarja	Õunmann, Jacob
E, StK 2, 53/4 (49)	17%	1921	Virumaa — Väike-Maarja	Martinson, Arnold
E 22164 (4)	17%	1895	Järvamaa — Koeru	Leppik, Mihkel
E 24039 (14)	17%	1896	Pärnumaa — Pärnu-Jaagupi	Reitvelt, J.
E, StK 8, 248 (4)	17%	1921	Virumaa — Viru-Jaagupi	Jürna, Mihkel
E, StK 31, 10 (10)	17%	1925	Virumaa — Viru-Jaagupi	Sööt, Bernhard
H II 74, 174/5 (95)	17%	1904	Virumaa — Simuna	Rosenstrauch, Karl Voldemar
H, Kolga-Jaani 2, 168 (96)	17%	1876	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Orgusaar, Jüri
E, StK 8, 339 (20)	16%	1921	Virumaa — Viru-Jaagupi	Jürna, Mihkel
H III 1, 563 (4)	16%	1889	Virumaa — Iisaku	Ellert (Janson), Emilie
H II 7, 228/9 (103)	16%	1889	Virumaa — Vaivara; Virumaa — Viru-Nigula	Masing, Heinrich
H II 11, 281 (44)	16%	1889	Virumaa — Väike-Maarja	Kampmann (Kampmaa), Mihkel
Leoke 3, 245	16%	1873	None	Leoke, Hans
E 40075 (2)	16%	1900	Pärnumaa — Tõstamaa	Schantz (Schants), Otto (Saarsalu, Ott)
H, Jõgever 2, 103/4 (695)	16%	0	None	Jaanus, J. M.
H II 54, 625 (2)	15%	1894	Viljandimaa — Põltsamaa	Luu, Martin
H II 11, 480 (7)	15%	1889	Virumaa — Väike-Maarja	Elken, Juhan (Johan)
E A 289/90 (47)	15%	0	Järvamaa — Türi	Tults (Tultz), Michail
Leoke 1, 31 (12)	15%	0	Viljandimaa — Viljandi	Leoke, Hans
H II 11, 330 (95)	15%	1889	Virumaa — Väike-Maarja	Kampmann (Kampmaa), Mihkel
H II 11, 708 (4)	15%	1889	Virumaa — Väike-Maarja	Reise, Johannes (Johann)
H II 21, 104 (27)	15%	1888	Pärnumaa — Tori	Ostrov, Mihkel
H, Ostrov 11/2 (10)	14%	1887	Viljandimaa — Pilistvere; Viljandimaa — Põltsamaa	Ostrov, Mihkel
H II 58, 761/2 (10)	14%	1897	None	koguja teadmata
EKS 1, 16	14%	1913	Järvamaa — Türi	Kruusberg, A.
ERA II 253, 91 (12)	14%	0	Tartumaa — Torma	Tammepuu (Eichenbaum), Priidu (Friedrich); Kangur, Helgi; Kriis, Erna, 10 a., Laius-Tähkvere valla 6-klassilise algk. V kl.
ERA II 125, 365 (9)	13%	1936	Virumaa — Lüganuse	Tarum, Mart
E 22216/7 (4)	13%	1896	Viljandimaa — Tarvastu	Kala, Johan (Juhan)
H II 55, 452/3 (43)	13%	1896	Viljandimaa — Tarvastu	Sikk (Sick), Jaan
H II 66, 550 (52)	13%	1894	Viljandimaa — Tarvastu	Kala, Johan (Juhan)
EÜS IX 943/4 (5)	13%	1912	Järvamaa — Peetri	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Viljak, Karl
EÜS IV 1632 (103)	13%	1907	Viljandimaa — Põltsamaa	Saar, Mart; Siimer, Hans
EÜS X 1602/3 (154)	13%	1913	Virumaa — Haljala	Viljak, Karl; Mark, Julius
Leske 3, 180 (7)	12%	1871	None	Leoke, Hans
H III 1, 748 (16)	12%	1889	Virumaa — Viru-Nigula	Talo, S.
EÜS IV 541 (1229)	12%	0	Pärnumaa — Halliste	Ilus, Mihkel
ERA II 16, 519 (8)	12%	1929	Tartumaa — Rannu	Tampere, Herbert
H III 7, 305 (5)	12%	1889	Viljandimaa — Viljandi	Nigul (Niggol), Hermann
E 10414 (10)	12%	1894	Järvamaa — Ambla	Neublau, Joosep
E 61693 (7)	11%	1927	Järvamaa — Järva-Madise	Priidemann, M.
ERA II 141, 402/3 (1)	11%	1937	Viljandimaa — Kolga-Jaani; Viljandimaa — Viljandi l.	Grauberg (1935. a.-st Raidla), Johannes
E 64147/8	11%	1928	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Käosaar, Johannes
E, StK 5, 29 (1)	11%	1921	Pärnumaa — Pärnu-Jaagupi	Kesä (Kesa), Karl
ERA II 135, 79 (7)	11%	1937	Tartumaa — Torma	Särg, M.
H III 3, 258 (3)	11%	1889	Järvamaa — Peetri; Harjumaa — Jüri	Vitismann, Jüri Joh.
ERA II 1, 94 (2)	11%	1928	Tartumaa — Maarja-Magdaleena	Mägiste, Julius
EKmS 4° 1, 73 (101)	11%	1878	Virumaa — Viru-Nigula	Krikmann (Krickmann), Hans
H II 1, 28 (29b)	11%	1888	Virumaa — Vaivara	Kallas, Oskar Philipp; Ostrov, Mihkel
E 10955/6 (5)	11%	1894	Pärnumaa — Vändra	Tõnisson, Mats
E A 836/7 (12)	11%	0	Virumaa — Haljala	Lepp-Viikmann, Toomas
EKmS 8° 1, 439 (18)	11%	1874	Pärnumaa — Audru	Tarkpea, Karl
H II 59, 727 (6)	10%	1899	Tartumaa — Äksi	Kitznik (Kitsnik), Martin
E 15749/50 (293)	10%	1895	Harjumaa — Harju-Jaani	Pahlberg, Hindrek
EÜS IX 863 (31b)	10%	1912	Harjumaa — Harju-Jaani	Vilberg (Vilbaste), Gustav; Viljak, Karl
E 9561 (1)	10%	1894	Virumaa — Haljala	Pruhl (Pruul), Danel (Tanel)
H III 23, 41 (14)	10%	1895	Virumaa — Haljala	Raid, Anette
H II 20, 77 (13)	10%	1889	Pärnumaa — Pärnu	Aspe, Elisabeth
ERA II 3, 641 (12)	10%	1889	Pärnumaa — Saarde	Vakerman, Ivan
ERA II 266, 200/1 (457)	10%	1939	None	Fuchs, Vera
H II 27, 82/3 (2)	10%	1888	Tartumaa — Kursi	Riomar, Tõnu
EKmS 4° 3, 371/2 (8)	10%	1874	Viljandimaa — Helme	Wahlberg, Aleksander
EKmS 4° 5, 505 (492)	10%	0	Viljandimaa — Helme	Wahlberg, Aleksander
EÜS VII 1928/9 (128)	10%	1910	Virumaa — Väike-Maarja	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Penna, Peeter
H II 15, 271/2 (56)	10%	1890	Harjumaa — Jõelähtme	Redlich, Hindrik
H II 28, 584 (10)	10%	1889	Tartumaa — Maarja-Magdaleena	Martinson, Karl Eduard
H II 54, 356 (5)	10%	1894	Läänemaa — Lääne-Nigula	Prooses, Ivan (Joann)
H II 33, 208 (1)	10%	1889	välismaa; Virumaa — Simuna	Silbergleich, Juhan