H III 17, 485/6 (140)

h31704850140
Virumaa — Kadrina
Rosenstrauch, Karl Voldemar; Tamjärv, Adele
1895

Types

Lüroeepilised laulud
└ Laulud argielust
└ Põll põrmune
Laulud abielust
└ Abielunaise põli
└ Ämm ei anna seepi
Põll põrmune
Ei saa seepi pesemiseks

Metadata

ANDMEVIIDE: Vt. lisaandmeid leheküljel 618/34.
COL: Woldemar Rosenstrauch (saatja) & Adele Tamjärv (koguja)
FUNC:
ID: H III 17, 485/6 (140)
INF_NIMI: Mai Astel
LLIIK_YHT: Lüroeepilised laulud (Laulud argielust) ; Laulud abielust (Abielunaise põli)
LOC: Kadrina khk.
TMP: 1895
TYP: Põll põrmune + Ei saa seepi pesemiseks
TYP_MRKS: [massühtlustus]
TYP_YHT: Põll põrmune + Ämm ei anna seepi

	¹	Mullu see muru müdises
	²	Tuna nõtkusid nõgesed
	³	Üle aasid angervaksad
	⁴	Hakkasin peada pesema
	⁵	Tegin põlle põrmusesta
	⁶	Tanu tegin tahmasesta
	⁷	Lina laia liivasesta
	⁸	Läksin küült küna saama
	⁹	Äialt äili kattelida
		pag. 486
	¹¹	Ämmalt seepi meevahada
	¹²	Nault kuldasta kurikad
	¹³	Küdi viis küna külasse
	¹⁴	Äi viis kadso kelderisse
	¹⁵	Ämm viis seebi kamberille
	¹⁶	Nadu kuldase kurika
	¹⁷	Mina tahtsin jo vihastan
	¹⁸	Viskasin põlle põesa'ase
	¹⁹	Tanu taputeiba'asse
	²⁰	Lina laia lepikusse
	²¹	Küdi tõi küna külasta
	²²	Äi tõi katla kelderista
	²³	Ämm tõi seebi meevahase
	²⁴	Nadu kuldase kurika,
	²⁵	Pese ikka neitsikene
	²⁶	Pese heaste äia särki
	²⁷	Pese hästi ämma särki
	²⁸	Virutelle venna särki
	²⁹	Pese viiele veele
	³⁰	Kurikalla kuuendalla.

Similar poems

EÜS X 1491/2 (45)	34 %
H III 2, 103/5 (1)	30 %
H III 12, 186/8 (8)	25 %
H II 12, 317/8 (131)	24 %
H I 5, 32/3 (56)	24 %
H II 9, 281/2 (13)	23 %
EÜS VIII 729/30 (317)	22 %
H III 2, 386/8 (7)	22 %
H II 11, 346/7 (118)	22 %
EÜS VIII 830/1 (471)	21 %
EÜS VII 2450/1 (385)	21 %
EÜS VII 1903/4 (96)	19 %
H I 1, 211/2 (56)	19 %
H I 2, 693/4 (27)	19 %
H I 1, 85 (29)	19 %
ERA II 111, 259/60 (3)	18 %
E 7932/3 (19)	18 %
E 36298/300 (9)	18 %
H II 74, 234/5 (7)	18 %
H II 13, 19/20 (12)	17 %
H II 46, 590 (6)	16 %
H II 10, 141/2 (152)	16 %
H III 2, 361/2 (6)	16 %
H I 1, 328 (30)	16 %
H III 12, 215/6 (1)	15 %
H IV 1, 123 (63)	14 %
H III 2, 718/21 (6)	14 %
EÜS VIII 1368/9 (65)	14 %
H II 47, 236/7 (4)	14 %
E, StK 19, 41 (30)	13 %
H I 5, 32 (55)	13 %
EÜS X 2273/4 (79)	13 %
E 7771/2 (1)	13 %
H II 47, 92 (36)	13 %
H II 2, 210/1 (317)	13 %
H II 7, 155/7a (41)	12 %
H II 65, 339/40 (13)	12 %
E 7906 (36)	12 %
E 7171/3 (33)	12 %
EÜS VIII 1424 (157)	12 %
H II 65, 280/1 (16)	12 %
EÜS VI 1555/6 (301)	11 %
EÜS VII 275 (24)	11 %
E 13819 (21)	11 %
H II 1, 625 (808)	10 %
E 15614/5 (84)	10 %
EÜS VIII 1351/3 (34)	10 %

poem	sim.	year	place	collector
EÜS X 1491/2 (45)	34%	1913	Virumaa — Haljala	Viljak, Karl; Mark, Julius
H III 2, 103/5 (1)	30%	1889	Virumaa — Haljala	Lepp-Viikmann (Pruul), Leena
H III 12, 186/8 (8)	25%	1891	Virumaa — Haljala	Lepp-Viikmann (Pruul), Leena
H II 12, 317/8 (131)	24%	1890	Virumaa — Väike-Maarja	Lurich, Karl Voldemar
H I 5, 32/3 (56)	24%	1892	Virumaa — Haljala	Einmann, J.; Langei, A. A.; Langei, A. I.
H II 9, 281/2 (13)	23%	1890	Virumaa — Haljala	Rehberg (Reepärg), Julius Aleksander
EÜS VIII 729/30 (317)	22%	1911	Järvamaa — Peetri	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Penna, Peeter
H III 2, 386/8 (7)	22%	1890	Virumaa — Haljala	Vabian, Johannes
H II 11, 346/7 (118)	22%	1889	Virumaa — Väike-Maarja	Kampmann (Kampmaa), Mihkel
EÜS VIII 830/1 (471)	21%	1911	Järvamaa — Peetri	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Penna, Peeter
EÜS VII 2450/1 (385)	21%	1910	Järvamaa — Ambla	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Välbe, Jüri
EÜS VII 1903/4 (96)	19%	1910	Virumaa — Väike-Maarja	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Penna, Peeter
H I 1, 211/2 (56)	19%	1888	Järvamaa — Järva-Jaani	Roosileht, Mihkel
H I 2, 693/4 (27)	19%	1889	Virumaa — Haljala	Vabian, Johannes
H I 1, 85 (29)	19%	1888	Virumaa — Kadrina	Kleinmann, Kaarel
ERA II 111, 259/60 (3)	18%	1935	Harjumaa — Kuusalu	Meimer, Helmi
E 7932/3 (19)	18%	1893	Järvamaa — Ambla	Hintzenberg, Otto
E 36298/300 (9)	18%	1898	Virumaa — Haljala	Pruhl (Pruul), Danel (Tanel)
H II 74, 234/5 (7)	18%	1903	välismaa; Viljandimaa — Suure-Jaani	Põder, M.
H II 13, 19/20 (12)	17%	1888	Järvamaa — Koeru	Viitmann, Villem
H II 46, 590 (6)	16%	1895	Virumaa — Kadrina	Kleinmann, Kaarel
H II 10, 141/2 (152)	16%	1889	Virumaa — Kadrina	Langsepp, Eduard
H III 2, 361/2 (6)	16%	1891	Virumaa — Haljala	Lepp-Viikmann (Pruul), Leena
H I 1, 328 (30)	16%	1888	Harjumaa — Jõelähtme	Redlich, Hindrik
H III 12, 215/6 (1)	15%	1892	Virumaa — Kadrina	Lepp-Viikmann (Pruul), Leena
H IV 1, 123 (63)	14%	1888	Virumaa — Haljala	Leetberg, Karl Johannes (Kaarel)
H III 2, 718/21 (6)	14%	1888	Virumaa — Väike-Maarja	Roost, Konrad (Conrad)
EÜS VIII 1368/9 (65)	14%	1911	Harjumaa — Kuusalu	Vilberg (Vilbaste), Gustav; Viljak, Karl
H II 47, 236/7 (4)	14%	1894	Läänemaa — Karuse	Lemmerkänd, Mihkel
E, StK 19, 41 (30)	13%	1923	Läänemaa — Martna	Labi (abielus Urmann), Elisabeth
H I 5, 32 (55)	13%	1892	Virumaa — Haljala	Einmann, J.; Langei, A. A.; Langei, A. I.
EÜS X 2273/4 (79)	13%	1913	Järvamaa — Peetri	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Viljak, Karl
E 7771/2 (1)	13%	1893	Järvamaa — Ambla	Ekemann, J.
H II 47, 92 (36)	13%	1887	Harjumaa — Jüri	Kitvell, Hans
H II 2, 210/1 (317)	13%	1889	Läänemaa — Karuse	Kallas, Oskar Philipp; Ostrov, Mihkel
H II 7, 155/7a (41)	12%	1889	Virumaa — Vaivara; Virumaa — Viru-Nigula	Masing, Heinrich
H II 65, 339/40 (13)	12%	1884	Järvamaa — Koeru	Jung, Arthur; Leppik, Mihkel
E 7906 (36)	12%	1893	Järvamaa — Ambla	Hintzenberg, Otto
E 7171/3 (33)	12%	1893	Järvamaa — Koeru	Leppik, Mihkel
EÜS VIII 1424 (157)	12%	1911	Harjumaa — Kuusalu	Vilberg (Vilbaste), Gustav; Viljak, Karl
H II 65, 280/1 (16)	12%	1884	Järvamaa — Koeru	Leppik, Mihkel
EÜS VI 1555/6 (301)	11%	1909	Järvamaa — Koeru	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Välbe, Jüri; Martin, Artur
EÜS VII 275 (24)	11%	1896	Virumaa — Kadrina	Sõster, Johannes
E 13819 (21)	11%	1894	Järvamaa — Ambla	Ekemann, J.
H II 1, 625 (808)	10%	1888	Virumaa — Lüganuse	Kallas, Oskar Philipp; Ostrov, Mihkel
E 15614/5 (84)	10%	1895	Harjumaa — Harju-Jaani	Pahlberg, Hindrek
EÜS VIII 1351/3 (34)	10%	1911	Harjumaa — Kuusalu	Vilberg (Vilbaste), Gustav; Viljak, Karl