H III 17, 491/2 (143)

h31704910143
Virumaa — Kadrina
Rosenstrauch, Karl Voldemar; Tamjärv, Adele
1895

Types

Metadata

ANDMEVIIDE: Vt. lisaandmeid leheküljel 618/34.
COL: Woldemar Rosenstrauch (saatja) & Adele Tamjärv (koguja)
ID: H III 17, 491/2 (143)
INF_NIMI: Mai Astel
LOC: Kadrina khk.
TMP: 1895
TYP: Kaugelt toodud naine sureb teel

	¹	Viru sõitsin viie ratsa
	²	Kolu sõitsin kuue ratsa
	³	Harju riistati ajasin
	⁴	Otsin naista naisalista
	⁵	Maap saand naljalista
	⁶	Nüüd sain saperdi käteje
	⁷	Puutus puusata regeje
	⁸	Ma'p tohi kojugi viia
	⁹	Eide ei taadi silma alla
	¹⁰	Nüüd viin välja veerangisse
	¹¹	Keske välja keerandusse
	¹²	Vajutan vau vahele
	¹³	Panen põllupeendra alla
	¹⁴	Ise koju nutetessa
	¹⁵	Eit oli vastas taat oli vastas
	¹⁶	Vastas need vanad mõlemad:
	¹⁷	Mis sa nutad poega noori?
	¹⁸	Miks ei nuta eidekene
	¹⁹	Miks ei nuta taadikene
		pag. 485
	²¹	Viru mina sõitsin viie ratsa
	²²	Kolu sõitsin kuue ratsa
	²³	Harju riistati ajasin
	²⁴	Otsin naista naljalista
	²⁵	Ei saand naista naljalista
	²⁶	Nüüd sain saperti käteje
	²⁷	Puutus puusata regeje
	²⁸	Ma'p saand kojugi minna
	²⁹	Eide ei taadi silma alla
	³⁰	Viisin välja väärangisse
	³¹	Keske välja keerandisse
	³²	Panin põllupeenderasse
	³³	Vajutsin vau vahele
	³⁴	Eite kuuleb jälle kostab
	³⁵	Taati kuuleb jälle kostab
	³⁶	Mine too teda koduje
	³⁷	Läksin tõin tema koduje
	³⁸	Kuhu pean tema panema
	³⁹	Ihuliku istutama
	⁴⁰	Pallalikku panemaie?
	⁴¹	Pane leelõuka peale
	⁴²	Panin leelõuka peale
	⁴³	Seal teda teised torkisivad
	⁴⁴	Panin ahju otsa peale
	⁴⁵	Seal teda kilgid kiskusivad
	⁴⁶	Panin parsi puude peale
	⁴⁷	Seal teda teised naerasivad

Similar poems

H II 57, 414/6 (2)	15 %
EÜS VII 274/5 (23)	15 %
E 9964/6 (2)	14 %
H II 9, 741/2 (8)	14 %
E A 817/8 (7)	13 %
H I 3, 39 (24)	13 %
EÜS IX 1057/9 (171)	13 %
EÜS V 885/6 (155)	13 %
H II 11, 361/2 (135)	13 %
H II 38, 466/8 (64)	12 %
EÜS VII 2472/3 (431)	12 %
EKmS 4° 1, 323/5 (3)	12 %
EÜS X 1463/4 (6)	12 %
H III 17, 298/9 (41)	12 %
EÜS VII 1904/5 (97)	12 %
H II 11, 633/4 (31)	12 %
H II 11, 327/8 (92)	12 %
H II 3, 653/4 (274)	12 %
EÜS VII 2413/4 (290)	12 %
EÜS VI 1659/60 (109)	12 %
H II 10, 595/6 (347)	11 %
EÜS VIII 1370 (67)	11 %
H II 34, 605 (234)	11 %
H I 1, 102 (5)	11 %
H II 15, 185/6 (51)	11 %
H III 30, 140/6 (12)	11 %
H II 34, 269/70 (185)	11 %
H II 11, 978/9 (9)	11 %
H II 9, 36 (5)	11 %
H II 11, 880 (6)	11 %
E 7744 (25)	11 %
H II 10, 144/5 (155)	11 %
H II 10, 466/7 (228)	11 %
EÜS VIII 1918/9 (162)	10 %
EÜS VIII 1478/9 (75)	10 %
H III 1, 440 (5)	10 %
H II 34, 332/3 (33)	10 %
Veske kad., 223 (175)	10 %
H I 1, 84 (25)	10 %
H II 53, 573/4 (22)	10 %
H II 13, 181/2 (3)	10 %
EÜS X 2590/1 (68)	10 %
EÜS X 2347/8 (178)	10 %
H II 34, 165/7 (22)	10 %
H II 40, 780/1 (57)	10 %
H III 17, 404/6 (72)	10 %
E 50616/8 (14)	10 %

poem	sim.	year	place	collector
H II 57, 414/6 (2)	15%	1896	Järvamaa — Ambla	Kuusik, Karp (Carp)
EÜS VII 274/5 (23)	15%	1896	Virumaa — Kadrina	Sõster, Johannes
E 9964/6 (2)	14%	1894	Järvamaa — Ambla	Kuusik, Karp (Carp)
H II 9, 741/2 (8)	14%	1890	Virumaa — Haljala	Leetberg, Karl Johannes (Kaarel)
E A 817/8 (7)	13%	0	Virumaa — Rakvere	Lepp-Viikmann, Toomas
H I 3, 39 (24)	13%	1892	Virumaa — Väike-Maarja	Õunmann, Jacob
EÜS IX 1057/9 (171)	13%	1912	Järvamaa — Peetri	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Viljak, Karl
EÜS V 885/6 (155)	13%	1908	Virumaa — Simuna	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Siimer, Hans
H II 11, 361/2 (135)	13%	1889	Virumaa — Väike-Maarja	Kampmann (Kampmaa), Mihkel
H II 38, 466/8 (64)	12%	1890	Virumaa — Kadrina	Langsepp, Eduard
EÜS VII 2472/3 (431)	12%	1910	Virumaa — Väike-Maarja; Järvamaa — Ambla	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Välbe, Jüri
EKmS 4° 1, 323/5 (3)	12%	1879	Virumaa — Viru-Jaagupi	Sommer, Jakob Martin
EÜS X 1463/4 (6)	12%	1913	Virumaa — Haljala	Viljak, Karl; Mark, Julius
H III 17, 298/9 (41)	12%	1894	Virumaa — Kadrina	Rosenstrauch, Karl Voldemar
EÜS VII 1904/5 (97)	12%	1910	Virumaa — Väike-Maarja	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Penna, Peeter
H II 11, 633/4 (31)	12%	1889	Virumaa — Väike-Maarja	Roost, Konrad (Conrad)
H II 11, 327/8 (92)	12%	1889	Virumaa — Väike-Maarja	Kampmann (Kampmaa), Mihkel
H II 3, 653/4 (274)	12%	1890	Virumaa — Simuna	Prants, Hindrik (Heinrich)
EÜS VII 2413/4 (290)	12%	1910	Järvamaa — Ambla; Järvamaa — Järva-Jaani	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Välbe, Jüri
EÜS VI 1659/60 (109)	12%	1909	Järvamaa — Järva-Jaani	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Välbe, Jüri; Martin, Artur
H II 10, 595/6 (347)	11%	1890	Virumaa — Viru-Jaagupi	Ustallo, Jüri
EÜS VIII 1370 (67)	11%	1911	Harjumaa — Kuusalu	Vilberg (Vilbaste), Gustav; Viljak, Karl
H II 34, 605 (234)	11%	1892	Harjumaa — Kuusalu	Lohk, Hans
H I 1, 102 (5)	11%	1888	Virumaa — Kadrina	Nante, Jakob
H II 15, 185/6 (51)	11%	1888	Harjumaa — Jõelähtme	Redlich, Hindrik
H III 30, 140/6 (12)	11%	0	Harjumaa — Jõelähtme	Kurga, Karl; Kurga, Mart
H II 34, 269/70 (185)	11%	1892	Harjumaa — Kuusalu	Valk, Jakob
H II 11, 978/9 (9)	11%	1891	Virumaa — Simuna	Mõik, Kaarel; Sepp, Julie
H II 9, 36 (5)	11%	1889	Virumaa — Viru-Nigula	Krikmann, August
H II 11, 880 (6)	11%	1890	Virumaa — Väike-Maarja	Palm, Jakob
E 7744 (25)	11%	1893	Järvamaa — Ambla	Ekemann, J.
H II 10, 144/5 (155)	11%	1889	Virumaa — Kadrina	Langsepp, Eduard
H II 10, 466/7 (228)	11%	1889	Virumaa — Viru-Jaagupi	Ustallo, Jüri
EÜS VIII 1918/9 (162)	10%	1910	Harjumaa — Kuusalu	Vilberg (Vilbaste), Gustav; Viljak, Karl
EÜS VIII 1478/9 (75)	10%	1911	Harjumaa — Kuusalu	Vilberg (Vilbaste), Gustav; Viljak, Karl
H III 1, 440 (5)	10%	1888	Virumaa — Iisaku	Valter, Abel
H II 34, 332/3 (33)	10%	1892	Virumaa — Viru-Nigula; Harjumaa — Harju-Jaani	Lohk, Hans
Veske kad., 223 (175)	10%	1878	Virumaa — Viru-Jaagupi	Sommer, Jakob Martin
H I 1, 84 (25)	10%	1888	Virumaa — Kadrina	Kleinmann, Kaarel
H II 53, 573/4 (22)	10%	1895	Virumaa — Simuna	Böckler (Pöckler), Hindrek
H II 13, 181/2 (3)	10%	1888	Järvamaa — Koeru	Viitmann, Villem
EÜS X 2590/1 (68)	10%	1913	Virumaa — Kadrina	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Viljak, Karl
EÜS X 2347/8 (178)	10%	1913	Järvamaa — Järva-Madise	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Viljak, Karl
H II 34, 165/7 (22)	10%	1892	Harjumaa — Kuusalu	Valk, Jakob
H II 40, 780/1 (57)	10%	1893	Harjumaa — Kuusalu	Uustalu, Toomas (Thomas)
H III 17, 404/6 (72)	10%	1895	Järvamaa — Koeru	Rosenstrauch, Karl Voldemar
E 50616/8 (14)	10%	1917	Harjumaa — Kuusalu	Lilhein, Salomon