h31708470002
JärvamaaAmbla
Tannenthal, Jakob
1894

Metadata

ANDMEVIIDE: Vt. lisaandmeid leheküljel 749/51.
COL: Jakob Tannenthal
ID: H III 17, 847/8 (2)
INF_ELUL: 60 a.
INF_NIMI: Mart Luur
LLIIK_YHT: Laulud kodust ja lapsepõlvest (Kasvatus asjata - Ema ja tütar)
LOC: Ambla khk., Lehtse v., Kitseküla
TMP: 1894
TYP: Kasvatus asjata + Memme vaev
TYP_YHT: Kasvatus asjatu + Memme vaev

    1  Oh minu hella eidekene!
    2  Mesimagus memmekene;
    3  Kui sa minda imetasid,
    4  Imetasid ellitasid.
    5  Kasvatasid ja kallistasid,
    6  Mõtlesid kaksi kasvamaie,
    7  Arvasid kolmi tulema,
    8  Tuleb üks tubakasööja,
    9  Saab üks sarvekoputaja.
pag. 848
    11  Millal maksan eide vaeva?
    12  Eide vaeva, hella vaeva?
    13  Taadi vaeva, kulla vaeva?
    14  Millal ema imetisvaeva?
    15  Suu juures suisumise?
    16  Käe peal kandemise?
    17  Mitu ööd oli uneta,
    18  Mitu lõunet lõune'eta.
    19  Ei lõpend tuli toasta,
    20  Säde ei sängisambasta,
    21  Hobu halli rakesta,
    22  Naene noori riide'esta.
    23  Otsib lapse lausujaida,
    24  Keele pärga katsujaida.
    25  Lubas lamba lausujale.
    26  Kitse keele katsujale,
    27  Tuhkru ruuna tuusijale,
    28  Noore ruuna luusijale.
    29  Mina kiusta kiljatasin,
    30  Soota suuda maigutasin.
Lõpp

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

E 39283/4 (1) 51 %
H II 11, 626/7 (15) 49 %
H I 4, 75 (34) 48 %
EÜS XI 1193/4 (7) 46 %
H II 14, 47/8 (65) 46 %
H II 65, 25 (5) 46 %
H II 33, 51/2 (31) 45 %
E 34753/4 (5) 44 %
H, Ostrov 233 (77) 44 %
EÜS X 2110/1 (399) 44 %
E 18319 (6) 43 %
E 50631/2 (23) 43 %
H I 1, 124 (3) 43 %
H II 9, 806/7 (91) 42 %
H III 17, 296 (39) 42 %
H II 11, 363 (138) 42 %
H II 11, 707 (2) 42 %
H, Asper 61 (1) 41 %
EÜS VI 1487 (185) 41 %
E 63126 41 %
E 35995/7 (39) 41 %
H II 40, 483/4 (16) 41 %
H II 35, 321/2 (182) 40 %
H I 1, 76 (70) 40 %
H II 6, 159/160 (199) 40 %
E 33065 (3) 40 %
H III 2, 734 (2) 40 %
E 10753 (21) 40 %
E 15102 (4) 40 %
H II 28, 65 (18) 40 %
H III 3, 246/8 (30) 39 %
E 7754 (11) 39 %
ERA II 58, 578/9 (9) 38 %
E 7889 (13) 38 %
EKmS 4° 4, 558/60 (14) 38 %
H II 57, 350 (12) 38 %
H I 1, 325 (18) 38 %
H II 53, 576/7 (28) 38 %
ERA II 261, 49/50 (40) 38 %
H II 10, 316 (35) 37 %
E 54673/4 (4) 37 %
H II 65, 363/4 (2) 37 %
H, Ostrov 161 (56) 37 %
H II 17, 97 (120) 37 %
H III 9, 326 37 %
H II 1, 119/20 (165) 37 %
H I 5, 18/19 (18) 37 %
H II 40, 685 (18) 37 %
H II 1, 147/8 (214) 37 %
EÜS VIII 2088/9 (389) 37 %
EÜS VII 447 (246) 36 %
ERA II 116, 393/4 (13) 36 %
H III 2, 815 (1) 36 %
H, R 6, 149/50 (1) 36 %
EKmS 8° 1, 75/7 (53) 36 %
H II 46, 333/4 (33) 36 %
H, Mapp 56 (4) 36 %
H II 11, 275/6 (38) 36 %
EÜS VI 1393/4 (47) 35 %
H II 65, 61 (25) 35 %
H I 3, 21 (33) 35 %
H II 11, 744 (27) 35 %
H II 1, 184 (265) 34 %
H II 34, 736 ja 737 (451) 34 %
E 17168/9 (4) 34 %
H III 17, 16/7 (6) 34 %
EKS 47, 83 (120) 34 %
H II 37, 271/2 (5) 34 %
E 10414 (9) 34 %
ERA II 120, 538/9 (27) 33 %
H II 12, 358/60 (163) 33 %
E 61690 (5) 33 %
TEM 2, 42/3 (28) 33 %
H II 1, 176 (247) 32 %
H II 50, 97/8 32 %
EÜS VII 2295/7 (48) 32 %
EÜS VIII 2320 (42) 32 %
H I 6, 836 32 %
H II 34, 566/7 (180) 32 %
H II 37, 259/60 (5) 32 %
E 51892 32 %
EÜS VIII 1379 (81) 32 %
ERA II 18, 84/6 (31) 32 %
EÜS V 1087 (62) 32 %
H II 18, 273/4 (5) 32 %
H II 31, 265/6 (2) 31 %
E, StK 17, 151 (89) 31 %
H II 9, 377/8 (10) 31 %
EÜS VIII 1756 (135) 31 %
E A 98 31 %
H II 21, 828 (5) 31 %
H II 68, 492/3 (8) 30 %
H, R 4, 68 (1) 30 %
H I 1, 247/8 (129) 30 %
H II 37, 78 (10) 30 %
H II 19, 713 (74) 30 %
ERA II 125, 402/3 (9) 30 %
H II 17, 393 (7) 30 %
H II 53, 564/5 (8) 30 %
H, Lank 98/9 (3) 30 %
H I 1, 115 (2) 29 %
E, StK 2, 120 (143) 29 %
H III 5, 835/6 (3) 29 %
H II 9, 656/7 (45) 28 %
H II 24, 504/5 (304) 28 %
H II 66, 284/5 (205) 28 %
H III 1, 547 (3) 28 %
H II 22, 817/8 (1) 28 %
H II 58, 283 (12) 27 %
H II 9, 614/5 (14) 27 %
EÜS XI 1259/60 (112) 27 %
H II 38, 615/6 (3) 27 %
ERA II 32, 233 (7) 27 %
H, Peet 236 (234) 26 %
H II 16, 120 (146) 26 %
H III 12, 356 (23) 26 %
H II 3, 655 (280) 26 %
H II 13, 363/4 (9) 26 %
H II 26, 1121/2 (2) 25 %
E 9028 (18) 25 %
H II 9, 195 (3) 25 %
H II 11, 312/4 (83) 24 %
H II 35, 561/3 (350) 24 %
E 6855/6 (7) 24 %
E 24407 (3) 24 %
E 35208 (11) 24 %
H IV 4, 67/70 (4) 24 %
ERA II 57, 435 (17) 24 %
E 24407/8 (4) 24 %
H II 20, 663 (27) 24 %
H III 8, 173 (1) 24 %
H II 7, 704 (4) 23 %
H I 1, 144 (13) 23 %
H II 55, 300/2 (30) 23 %
EÜS IX 1175b/6 (167) 23 %
H II 40, 437/8 (6) 22 %
H II 16, 178/9 (5) 22 %
H II 53, 597 (44) 22 %
EÜS V 470/1 (154) 22 %
E 35167/8 21 %
ERA II 153, 344/5 (23) 21 %
H, Ostrov 227 (66) 21 %
H I 4, 4/5 (2) 21 %
H, Peet 147 (160) 21 %
H III 23, 578/9 (17) 21 %
E 59022 (8) 20 %
H II 68, 451 (5) 19 %
H III 17, 174/5 (11) 19 %
H II 20, 108 (92) 19 %
EKmS 8° 2, 734 (24) 19 %
H II 10, 407 (150) 18 %
H, R 6, 542 (8) 18 %
H II 43, 777 (1) 18 %
H II 10, 170/1 (191) 18 %
EKmS 4° 5, 607 (29) 18 %
H II 26, 859 (3) 17 %
H II 66, 757/8 (5) 17 %
E 40513 (52) 17 %
H II 2, 605 (758) 17 %
H I 1, 44 (3) 17 %
H II 38, 357/8 (24) 17 %
ERA II 210, 532/3 (14) 17 %
EÜS VII 858 (20) 17 %
H II 49, 663/4 (3) 16 %
H II 50, 747/8 (21) 16 %
ERA II 125, 55/6 (56) 16 %
H II 7, 142/6 (34) 16 %
H II 11, 984/5 (17) 16 %
H II 74, 880 (7) 16 %
H, Kolga-Jaani 3, 245/6 (235) 16 %
H II 16, 77 (74) 16 %
H II 50, 182 (12) 16 %
H II 10, 732 (16) 15 %
E 10632 (11) 15 %
E 61738 (40) 15 %
E 59208 (5) 15 %
H III 7, 503/4 (14) 15 %
EÜS V 625 (48) 15 %
E, StK 37, 99 (3) 15 %
H II 26, 1097/8 (9) 15 %
EÜS X 2647 (178) 15 %
H II 42, 88 (5) 15 %
EKmS 8° 2, 329/31 (18) 15 %
E 22166 (7) 14 %
EÜS IX 510/1 (6) 14 %
H III 30, 591/3 (1) 14 %
EÜS X 2129 (431) 14 %
ERA II 123, 338/9 (5) 14 %
H I 2, 218 (29) 14 %
ERA II 60, 49 (6) 14 %
H II 41, 638 (44) 14 %
E 55666/8 (11) 14 %
H II 11, 766 (52) 14 %
H II 13, 651 (2) 14 %
EÜS X 2267 (66) 14 %
H, Gr. Qu. 138/9 (4) 14 %
H III 12, 249 (6) 14 %
H II 54, 469 (167) 13 %
H II 13, 591 (10) 13 %
ERA II 17, 365 (246) 13 %
E A 683 (3) 13 %
E 56559 (13) 13 %
H, Gr. Qu. 353 (14) 13 %
EÜS III 550/2 (25) 13 %
EÜS VII 1835/6 (15) 13 %
H III 12, 100/1 (2) 13 %
EKS b 7 (5) 13 %
ERA II 147, 20/1 (10) 13 %
H II 14, 40 (56) 13 %
H III 7, 867/8 (6) 13 %
H III 4, 191 (1) 13 %
H II 40, 942 (29) 13 %
EÜS IV 1581/2 (40) 13 %
H II 26, 222 (6) 13 %
EÜS X 1097 (535) 13 %
EÜS XII 1439 (25) 12 %
EÜS V 963 (230) 12 %
E A 248/9 (12) 12 %
H II 11, 497 (11) 12 %
H II 65, 41 (1) 12 %
EÜS X 2870 (93) 12 %
H III 8, 91/2 (2) 12 %
H II 15, 755 (95) 12 %
H II 29, 488/9 (36) 12 %
H II 25, 50 (25) 12 %
EKmS 8° 2, 589/90 (9) 12 %
EÜS VI 926 (32) 12 %
EKmS 4° 1, 124 (189) 12 %
H II 40, 97/8 (1043) 12 %
H I 3, 527 (1) 12 %
H, Mapp 374 12 %
H, R 3, 93/5 (5) 12 %
EÜS X 2909/10 (93) 11 %
EÜS VII 2687/8 (12) 11 %
H II 66, 363 (294) 11 %
EÜS VI 1707 (175) 11 %
EKmS 4° 4, 640 (14) 11 %
H II 17, 85/7 (102) 11 %
H III 17, 513/4 (170) 11 %
EKS 47, 70/2 (102) 11 %
EKmS 4° 2, 584/5 (13) 11 %
ERA I 3, 631 (4) 11 %
ARS 1, 803 (1) 11 %
Leoke 4, 277 11 %
H, Gr. Qu. 366/7 (30) 11 %
H II 13, 554 (64) 11 %
E A 734/5 (2) 11 %
EKmS 8° 1, 158/9 (19) 11 %
H II 15, 537 (21) 11 %
H II 17, 392 (6) 11 %
H II 54, 794 (2) 10 %
E 47123 (12) 10 %
H II 53, 46 (50) 10 %
H II 6, 35 (38) 10 %
EKS 48, 14 (8) 10 %
H II 65, 61/2 (26) 10 %
E 56499/500 10 %
E 6856/7 (8) 10 %
H II 15, 731/2 (64) 10 %
ERA II 125, 135 (1) 10 %
H II 13, 644 (23) 10 %
EKmS 8° 2, 745/6 (60) 10 %
E 51461 (66) 10 %
EKmS 8° 1, 170 (32) 10 %
EKmS 4° 4, 315/6 (11) 10 %
E, StK 2, 116 (136) 10 %
H II 28, 910 (10) 10 %
EÜS VIII 834/5 (476) 10 %
H, Peet 99/100 (107) 10 %
H II 9, 602/3 (5) 10 %
H III 1, 140 (8) 10 %
EÜS X 1969 (186) 10 %
EÜS VIII 1653/4 (191) 10 %
EÜS IV 1558/9 (16) 10 %
E 64253 (25) 10 %
H II 41, 898/900 (23) 10 %
H II 43, 627/8 (15) 10 %
H, Peet 387 (401) 10 %
E 63400/1 (12) 10 %
H, Kolga-Jaani 2, 56/8 (30) 10 %
EÜS V 1062 (12) 10 %

Contains poems