h31708580013
JärvamaaAmbla
Tannenthal, Jakob
1894

Metadata

ANDMEVIIDE: Vt. lisaandmeid leheküljel 749/51.
COL: Jakob Tannenthal
FUNC:
ID: H III 17, 858/9 (13)
INF_ELUL: 60 a.
INF_NIMI: Mart Luur
LLIIK_YHT: Laulud meelelahutamiseks (Naljalaulud)
LOC: Ambla khk., Lehtse v., Kitseküla
ZANR: siirdevormiline laul
TMP: 1894
TYP: Kits
TYP_MRKS: [massühtlustus, vajab kontrollimist]
TYP_YHT: Kitse krapp

    1  Oh ma vaene karja Tõnu
    2  Alati sain halbu sõnu.
    3  Hunt sõi hulga lambaida
    4  Kiviääre kitsesida. -
    5  Minu äi oli hästi rikas,
    6  Minu ämm oli hästi rikas.
    7  Mull oli rikas ristieite,
    8  Ja veel rikkam ristitaati,
    9  Viis mind Riiga ristima
pag. 859
    11  Ja Tallinna nime panema.
    12  Kinkis mulle kitsekese,
    13  Kitse kaela krapikese.
    14  Hunt sõi kitse - krapp jäi mulle.
    15  Ma panin krapi naese kaela,
    16  Naene tukkus, krapp krabises.
    17  Naene oli kange tukkuma,
    18  Krapp veel kangem paukuma.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

EÜS X 2900 (66) 45 %
E 32258 (23) 44 %
H II 56, 45 (8) 43 %
ERA II 31, 355 (3) 43 %
ERA II 167, 322/5 (7) 41 %
EÜS IX 879 (67) 41 %
EÜS X 2320/1 (150) 41 %
E 34410 (2) 40 %
H II 58, 287 (23) 39 %
ERA II 147, 452 (5) 39 %
EÜS VIII 655/6 (221) 39 %
ERA II 147, 685 (30) 38 %
EKmS 8° 2, 575/6 (9) 38 %
EÜS IX 477 (102) 37 %
H II 29, 197/8 (7) 37 %
H, R 3, 500 (3) 37 %
H, Ostrov 180 (84) 37 %
EÜS XI 635 (138) 36 %
EÜS VIII 623 (160) 36 %
ERA II 304, 277 (28) 36 %
H II 40, 485 (17) 35 %
EKmS 4° 4, 710 (15) 35 %
H II 13, 585 (5) 34 %
EÜS XI 1206 (27) 34 %
H, Kolga-Jaani 3, 203/4 (194) 34 %
H I 3, 169 (1) 34 %
ERA II 214, 711 (9) 34 %
ERA II 227, 125 (87) 33 %
H I 2, 229 (76) 33 %
ERA II 108, 106 (5) 33 %
H II 17, 31 (9) 33 %
ERA II 147, 481/2 (67) 32 %
H II 1, 111 (153) 32 %
E 27079 32 %
ERA II 56, 267/8 (109) 32 %
H II 33, 542 (12) 32 %
H II 28, 442 (5) 31 %
EÜS VII 2050/1 (286) 31 %
H II 16, 17 (7) 31 %
ERA II 147, 546 (83) 31 %
E 51141 31 %
EKS 47, 9 (8) 30 %
EKmS 4° 3, 50 (1) 30 %
ERA II 14, 259 (1) 30 %
ERA II 183, 512/3 (103) 30 %
ERA II 291, 119 (38) 30 %
EÜS VIII 1367 (63) 29 %
H II 21, 970 (4) 29 %
H II 15, 258/9 (38) 29 %
H II 20, 631 (33) 29 %
EKmS 4° 1, 202 (20) 29 %
H I 7, 34/5 (13) 29 %
E 56964/5 28 %
ERA II 41, 508 (27) 28 %
E 70581 (3) 28 %
EÜS IV 297 (500) 28 %
E 59343 27 %
H II 28, 679 (4) 27 %
ERA II 292, 168 (11) 27 %
EKmS 4° 2, 505 (8) 27 %
ERA II 127, 415 (1) 26 %
H II 2, 132 (222) 26 %
ERA II 139, 39/40 (25) 25 %
E 52010 25 %
H II 27, 304 (4) 25 %
EÜS XI 625 (127) 25 %
H II 30, 786/7 (22) 25 %
ERA II 129, 178 (5) 25 %
H III 9, 94 (8) 25 %
H III 12, 179/80 (1) 25 %
H II 21, 702 (1) 25 %
H II 49, 258 (22) 25 %
E 82635 (1) 24 %
ERA II 170, 126 (40) 24 %
ERA II 177, 362/3 (9) 24 %
ERA II 115, 531 (1) 24 %
E 10963 (18) 24 %
ERA II 128, 183/4 (9) 24 %
E 8132/3 (3) 24 %
EKmS 8° 1, 611/2 (4) 23 %
EÜS VIII 623 (161) 23 %
H II 54, 528 (259) 23 %
ERA II 199, 494/5 (17) 23 %
H II 17, 450/1 (56) 22 %
EKS 50, 29/30 (22) 22 %
E A 39 (66) 22 %
E 15694 (197) 22 %
H II 15, 627 (18) 22 %
ERA II 3, 236 (1) 22 %
H IV 2, 553/4 (37) 22 %
H I 5, 67/8 (166) 22 %
H II 9, 754/5 (23) 22 %
E 8840 (51) 22 %
E 15101/2 (3) 22 %
E 19988/9 (16) 22 %
E 78297 (6) 21 %
ERA II 125, 351/2 (64) 21 %
H III 23, 814/5 21 %
EÜS VII 2524 (508) 21 %
EÜS X 777 (44) 20 %
H II 34, 70/71 (84) 20 %
H III 7, 447 (1) 20 %
H II 46, 588 (3) 20 %
ERA II 137, 310 (12) 20 %
H III 1, 752/3 (24) 20 %
ERA II 170, 668 (8) 20 %
H III 13, 481/2 (5) 20 %
ERA I 3, 253/4 (5) 20 %
H III 12, 449/50 (5) 19 %
ERA II 167, 322 (6) 19 %
E 9323 (13) 19 %
ERA II 7, 445/6 (119) 19 %
ERA II 14, 243 (29) 19 %
H II 11, 839 (3) 19 %
H II 16, 725 (39) 19 %
EÜS IX 1163/3 (141) 18 %
EKmS 4° 1, 73/4 (103) 18 %
H III 8, 674 17 %
H III 9, 540/1 (16) 17 %
EÜS VIII 1172 (40) 17 %
E 80840 (27) 17 %
ERA II 115, 531 (2) 17 %
ERA II 302, 365/6 (3) 17 %
EKmS 4° 2, 764/5 (64) 17 %
H II 1, 390 (547) 16 %
EÜS X 1546/8 (91) 16 %
EÜS XII 585 (121) 16 %
H III 7, 112/3 (76) 16 %
H II 66, 274/5 (189) 16 %
EÜS VI 1721 (195) 16 %
H II 21, 518 (7b) 15 %
H II 66, 484 (5) 15 %
ERA II 127, 75 (1) 15 %
H II 27, 542 (11) 15 %
H II 10, 585/7 (334) 15 %
H II 1, 14 (17) 15 %
E 52240/1 15 %
E 7803a/4 (3) 15 %
H I 3, 34 (12) 15 %
H II 7, 882 (5) 15 %
H III 9, 184 (30) 14 %
H, Ostrov 166 (66) 14 %
ERA II 86, 159 (124) 14 %
E, StK 3, 55 (7) 14 %
EKmS 4° 4, 342 (4) 14 %
EÜS X 2860 (48) 14 %
EÜS II 1071 (16) 14 %
Veske 2, 324 14 %
ERA II 5, 348/9 (4) 14 %
ERA II 127, 109 (31) 14 %
EÜS IV 1937/40 (3) 14 %
H II 17, 462 (87) 14 %
ERA II 16, 274 (46) 14 %
H II 17, 305 (5) 13 %
ERA II 139, 26 (10) 13 %
EÜS IX 972/3 (44) 13 %
ERA II 14, 279 (16) 13 %
E 8865 (78) 13 %
E 54967/8 13 %
E 7717 (19) 12 %
E, StK 3, 42 (18) 12 %
H II 66, 41 (9) 12 %
EÜS IX 992/3 (77) 12 %
H II 16, 134/5 (170) 12 %
H III 2, 26 (1) 12 %
EKmS 4° 4, 707 (11) 12 %
H II 21, 518 (7a) 12 %
ERA II 137, 299/300 (2) 12 %
EÜS VII 427 (211) 12 %
EKmS 4° 4, 567 (9) 12 %
TEM 4, 89 (47a) 12 %
Leoke 3, 142/3 (8) 12 %
ERA II 73, 46 (3) 11 %
E A 408 (17) 11 %
E, StK 26, 21 (30) 11 %
E 7848/9 (4) 11 %
E 164/6 11 %
EÜS XII 1509 (85) 11 %
H II 10, 147/8 (158) 11 %
H II 34, 24/5 (9) 11 %
H I 2, 87 (10) 11 %
ERA II 159, 344 (17) 11 %
EÜS VIII 1060 (58) 11 %
H, Peet 154/6 (169) 10 %
H II 54, 454 (150) 10 %
H II 20, 344 (15) 10 %
H II 17, 143 (3) 10 %
E, StK 8, 355 (7) 10 %
Leoke 1, 241/2 10 %