H III 19, 233/4 (4)

h31902330004
Pärnumaa — Saarde
Pährmann, L.
1894

Types

Murelaulud
└ Vaeslaps
 └ Ema haual
Ema haual.

Metadata

COL: L. Pährmann
ID: H III 19, 233/4 (4)
LLIIK_YHT: Murelaulud (Vaeslaps)
LOC: Saarde khk., Kilingi v.
TMP: 1894
TYP: Ema haual.
TYP_YHT: Ema haual

Tütar ema haua pääl.
     2  Läksin kurni viskamaie....
     3  Kus see kurni kukkunessa?
     4  Kukkus ema haua pääle.....
     5  Tule välja mu emake!
     6  Ema kuulis, kostis vastu:
     7  Ei või tulla tütar noori,
     8  Ei või tulla, ei või tõusta;
     9  Muru on kasund pääle mulla,
     10  Ristikheina rinna pääle,
     11  Kasteheina kaala pääle,
     12  Sinililled silma pääle,
     13  Kullerkupud kulmu pääle!
     14  Tule ikka välja mu emake!
     15  Ma toon Riiast ristiklehma,
     16  Talinast toon tammiklehma,
     17  Pärnust toon ma päitsiklehma;
     18  Need söövad muru mulla päälta,
     19  Ristikheina rinna päälta,
     20  Kasteheina kaala päälta,
     21  Sinililled silma päälta
     22  Kullerkupud kulmu päälta. -
     23  Ei või tulla tütar noori,
     24  Ei või tulla, ei või tõusta:
pag. 234
     26  Ma olen ammu hallitanud,
     27  Ma olen muiste mullaks läinud!
     28  Tule ikka välja mu emake! -
     29  Pesen sind viiele veele
     30  Kuue kurnalippe'elle. - -
     31  Ei või tulla tütar noori,
     32  Ei või tulla, ei või tõusta;
     33  Sa jäid küll vara vaeseks lapseks,
     34  Vara võõraste varale.
     35  Ilm ei jõudnud ehitada,
     36  Vald ei jõudnud valmista,
     37  Kihelkond ei kirjutada
     38  Su vaese vara ülesse;
     39  Sa jäid helmita elama,
     40  Kaalakirjata kasvama.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

H III 14, 585/6 (6) 22 %
ERA II 261, 48/9 (39) 22 %
H, Asper 108/10 (2) 21 %
H IV 1, 714/5 (3) 21 %
H II 21, 445/6 (8) 20 %
ERA II 3, 685/7 (59) 20 %
H II 20, 247/8 (25) 20 %
H II 21, 586/8 (21) 20 %
ERA II 141, 347/8 (11) 19 %
ERM 143, 1/3 (1) 19 %
EKmS 4° 3, 20/2 (5) 19 %
H II 26, 201/3 (2) 19 %
H, Peet 376/7 (381) 19 %
E 18338/9 (2) 19 %
E 9035/6 (29) 19 %
E 54316/7 (12) 19 %
EÜS V 485/6 (170) 18 %
H II 29, 75 (4) 18 %
EÜS IV 179/80 (205) 18 %
H II 55, 559/60 (4) 18 %
EKS 31, 17/8 18 %
H, R 1, 373 (1) 18 %
EÜS X 2687/8 (259) 18 %
H II 56, 289/92 (3) 18 %
ARS 1, 900 (1) 18 %
H II 49, 978 (28) 18 %
E 39957/9 17 %
H II 64, 380/1 (1) 17 %
E A 615/6 (2) 17 %
H III 8, 82/3 (17) 17 %
E 38192/3 17 %
H, R 6, 718/20 (4) 17 %
ERA II 210, 533/4 (17) 17 %
ERA I 3, 599 (3) 16 %
H II 20, 669 (40) 16 %
H II 21, 551/2 (12) 16 %
H, R 6, 664/5 (7) 16 %
H II 21, 99/100 (23) 16 %
H II 66, 433/6 (3) 16 %
H II 21, 925 (8) 16 %
ERA II 32, 25/31 (4) 16 %
E 25596/7 (2) 16 %
H II 49, 496/7 (11) 16 %
H II 27, 808/9 (6) 16 %
H, R 1, 198 (3) 16 %
H III 5, 631/3 (7) 15 %
H II 23, 709 (1) 15 %
ERA II 1, 828/9 (6) 15 %
Leoke 1, 84/6 (7) 15 %
E 8316/7 (3) 15 %
H III 18, 525/6 (1) 15 %
H, Peet 120/2 (131) 15 %
E 51305/9 (16) 15 %
ERA II 284, 136/7 (142) 15 %
H II 26, 631/2 (4) 15 %
H II 20, 179 (22) 15 %
H II 20, 63/5 (7) 15 %
EKmS 4° 3, 423/4 (16) 15 %
E 79834/5 (2) 15 %
EÜS V 644/6 (73) 15 %
H II 51, 188/90 (3) 15 %
ERA II 305, 517/8 (107) 15 %
ERA II 141, 311/2 (11) 15 %
E 59679/81 15 %
H, R 6, 483/4 (4) 15 %
H II 20, 652/3 (13) 14 %
EKS 50, 76/8 (63) 14 %
EÜS X 2068 (331) 14 %
H II 41, 909/11 (2) 14 %
EÜS IV 1829/30 (332) 14 %
H, Peet 255/8 (260) 14 %
H III 13, 702/3 (5) 14 %
H III 21, 548/50 (8) 14 %
H IV 5, 522 (7) 14 %
H I 2, 212 (1) 14 %
H II 49, 298, 278/9 (63) 14 %
EÜS IV 1730 (236) 14 %
EKmS 4° 3, 405/7 (5) 14 %
H II 19, 815/6 (1) 14 %
ERA II 127, 275 (5) 14 %
EÜS VII 2677/8 (4a) 14 %
EÜS X 1600/1 (151) 14 %
EÜS VII 2667/8 (41) 14 %
ERA II 123, 391/3 (9) 14 %
EKmS 8° 1, 232/4 (21) 14 %
E, StK 13, 2 (2) 14 %
H II 26, 268/9 (29) 14 %
H IV 3, 681/2 (5) 14 %
ERA I 5, 51 (18) 14 %
Leoke 4, 310 14 %
H III 15, 626/8 (7) 14 %
E, StK 14, 188/9 (5) 14 %
H II 34, 146/7 (6) 14 %
EÜS VII 689 (67) 13 %
H III 7, 91/2 (47) 13 %
E 25475 (4) 13 %
H IV 9, 865 13 %
H I 7, 387 (4) 13 %
H II 56, 353/5 (19) 13 %
H III 15, 203/5 (1) 13 %
E, StK 36, 67/9 (10) 13 %
EÜS VIII 1501/2 (106) 13 %
E 51629/33 (6) 13 %
E 19898/9 (1) 13 %
ERA II 25, 57/8 (21) 13 %
H I 9, 131 (65) 13 %
EKmS 4° 3, 576/8 (42) 13 %
H II 1, 140 (198) 13 %
H II 2, 398/9 (522) 13 %
E 18596/7 13 %
EÜS X 1864/5 (28) 13 %
H II 21, 926 (9) 13 %
H II 50, 813/4 (93) 13 %
E 40489/90 (12) 13 %
H II 50, 318/9 (12) 13 %
E 8680/2 (4) 13 %
H, Kolga-Jaani 3, 153 (129) 13 %
E 7876/7 (10) 13 %
H III 23, 68/70 (53) 13 %
EÜS IX 1090/1 (3) 13 %
EÜS VII 1535/6 (13) 13 %
ERA II 11, 733/7 (5) 13 %
H III 7, 909/10 (7) 13 %
ERA II 110, 257/8 (12) 13 %
H II 26, 515/6 (13) 13 %
H III 9, 225/6 (8) 13 %
H, Ostrov 15/6 (14) 13 %
H II 28, 459 (17) 13 %
H I 4, 186 (6) 13 %
EÜS VII 1674/5 (229) 13 %
H II 43, 626 (13) 13 %
EKS 21, 1 13 %
EÜS IX 1133/4 (85) 13 %
ERA II 17, 92/3 (44) 13 %
EÜS VII 323/4 (85) 13 %
EKmS 8° 2, 531/2 (4) 13 %
ERA II 123, 281 (32) 13 %
H I 2, 300 (12) 13 %
E, StK 8, 101/2 (3) 13 %
H III 30, 43/4 (2) 13 %
EÜS IV 1560/1 (17) 13 %
H, Peet 118/20 (130) 13 %
EÜS X 2636 (155) 12 %
ERA II 85, 578/9 (1) 12 %
E, StK 37, 170/1 (9) 12 %
EÜS X 1669/70 (243) 12 %
H II 49, 669/70 (5) 12 %
H II 26, 489/91 (11) 12 %
H II 27, 600 (17) 12 %
EÜS VI 1800/1 (318) 12 %
EÜS IX 24/5 (2) 12 %
H II 12, 65/6 (37) 12 %
E 38071/2 (4) 12 %
ERA II 60, 41 (1) 12 %
H III 21, 247/8 (4) 12 %
H IV 8, 657/8 (2) 12 %
H, Kolga-Jaani 2, 132/4 (71) 12 %
H III 7, 829/30 (1) 12 %
EÜS XII 105/7 (8) 12 %
EKmS 4° 4, 445/6 (1) 12 %
H IV 6, 525/6 (1) 12 %
H II 26, 135/6 (3) 12 %
EKmS 4° 5, 763 (7) 12 %
E 18848/50 (10) 12 %
ERA II 141, 26/7 (18) 12 %
ERA II 24, 347/9 (1) 12 %
H I 2, 395 (7) 12 %
EKmS 4° 5, 99/100 (11) 12 %
H II 2, 164/5 (271) 12 %
H II 20, 91 (52) 12 %
H, Kolga-Jaani 1, 48/50 (8) 12 %
H II 51, 17 (8) 12 %
H, Gr. Qu. 351/2 (6) 12 %
H II 74, 416/7 (4) 12 %
H III 18, 723/4 (1) 12 %
E 59211/2 (9) 12 %
Leoke 1, 76/8 (2) 12 %
EÜS VIII 1643/4 (176) 12 %
Veske 4, 314/6 (29) 12 %
ERA II 40, 385 (11) 12 %
H II 37, 444/5 (31) 12 %
EÜS X 1643/4 (218) 12 %
EÜS X 2008/9 (242) 12 %
H II 43, 193/4 (1) 12 %
EÜS IX 764/5 (98) 11 %
Leoke 3, 220 11 %
H I 2, 337 (17) 11 %
H, Peet 122/4 (132) 11 %
EÜS X 2298/9 (118) 11 %
EKmS 4° 2, 312 (19) 11 %
H II 2, 520/1 (677) 11 %
H II 9, 210 (5) 11 %
EÜS X 2766 (387) 11 %
E 10416 (16) 11 %
EKmS 8° 1, 478/80 (5) 11 %
ERA II 24, 573/6 (19) 11 %
H II 55, 299/300 (29) 11 %
E 38216/8 11 %
H II 19, 898 (9) 11 %
EÜS VIII 663/4 (231) 11 %
E A 744/5 11 %
H II 27, 275 (3) 11 %
H II 28, 58 (12) 11 %
H II 54, 801/2 (15) 11 %
EKmS 4° 4, 745/6 (10) 11 %
AES, MT 3, 13 11 %
ERA II 10, 691 (8) 11 %
ERA II 165, 80/2 (8) 11 %
H, R 1, 195 (8) 11 %
H II 10, 294 (6) 11 %
EKmS 8° 2, 781 (31) 11 %
H II 15, 552/3 (36) 11 %
H II 28, 686/7 (2) 11 %
H III 14, 395/7 (2) 11 %
H, R 1, 185 11 %
E 18549/50 11 %
E 52129/30 11 %
ERA II 18, 63/4 (11) 11 %
H II 10, 604 (363) 11 %
EÜS VII 2504/5 (473) 11 %
H II 66, 70/1 (36) 11 %
H III 17, 354/5 (21) 11 %
H, Kolga-Jaani 3, 197/9 (184) 11 %
H II 49, 535/6 (17) 11 %
E, StK 1, 122/3 (194) 11 %
H II 57, 566/7 (5) 11 %
H II 10, 602 (360) 11 %
E 59468/70 (8) 11 %
H II 24, 713 (1) 11 %
E 9362/3 (43) 11 %
ERA II 14, 225/7 (14) 11 %
EÜS I 1025/6 (7) 11 %
ERA II 220, 579/0 (23) 11 %
EÜS VIII 1182/4 (62) 11 %
EKmS 4° 2, 111/2 (30) 11 %
H III 8, 623/4 (1) 11 %
H II 41, 600/2 (9) 11 %
H, Ostrov 52 (51) 11 %
H II 28, 256/8 (12) 11 %
H III 12, 635/7 (15) 11 %
E 11627/8 11 %
H, Gr. Qu. 166/8 (37) 11 %
H III 6, 707/8 (1) 11 %
E A 274/5 (35) 11 %
ERA II 56, 366/9 (30) 11 %
EÜS XII 535/9 (94) 11 %
E 52114 11 %
H III 8, 303/5 (2) 10 %
ERA II 251, 477/ 8 (1) 10 %
EÜS X 2281/2 (90) 10 %
E, StK 5, 85/6 (2) 10 %
H II 12, 218/20 (68) 10 %
H II 34, 58 (61) 10 %
H II 11, 627 (17) 10 %
EÜS IX 715/6 (29) 10 %
H, R 2, 48 (10) 10 %
E 52242 10 %
EÜS VIII 1695/6 (31) 10 %
E 7668/9 (12) 10 %
EÜS V 451/2 (137) 10 %
E 61310/1 10 %
EÜS XI 719 (278) 10 %
EÜS XI 824 (14) 10 %
EÜS II 367 (95) 10 %
EÜS IX 71/2 (62) 10 %
H II 30, 157/8 (1) 10 %
E 14589 (3) 10 %
E A 609/12 (584) 10 %
EKmS 4° 1, 12 (14) 10 %
H II 13, 613/5 (12) 10 %
H II 42, 103 (2) 10 %
H, R 6, 11/3 (1) 10 %
EKmS 4° 3, 372/3 (10) 10 %
EÜS X 2725/7 (317) 10 %
H II 15, 192/3 (4) 10 %
H I 4, 659/60 (13) 10 %
H I 1, 189/90 (17) 10 %
EÜS XII 1299/305 (62) 10 %
EÜS XI 1243/4 (87) 10 %
EKmS 4° 5, 506/7 (494) 10 %
H III 19, 764/5 (5) 10 %
ERA II 141, 241/3 (2) 10 %
H II 28, 382 (18) 10 %
H IV 5, 623/4 (5) 10 %
EÜS VIII 667/8 (238) 10 %
E 64277/8 (11) 10 %
H II 26, 986/7 (23) 10 %
H II 51, 695/6 (10) 10 %
H III 3, 80 (6) 10 %
EÜS X 2641/2 (167) 10 %
H II 45, 502/4 (6) 10 %
H II 14, 163/4 (38) 10 %
E 53667/8 10 %
H, Ostrov 135/6 (13) 10 %
EKmS 8° 2, 631/2 (12) 10 %
H III 19, 910/3 (7) 10 %
EÜS IX 758/9 (91) 10 %
H II 10, 704 (13) 10 %
EÜS IX 515 (12) 10 %
H IV 1, 308/9 (7) 10 %
H II 68, 504/5 (25) 10 %
H IV 1, 368 (2) 10 %
EÜS VII 2467/8 (421) 10 %
H II 43, 897/9 (15) 10 %
H III 13, 9/11 (1) 10 %
E A 255/6 (20) 10 %
AES, MT 219, 14 10 %
H, Ostrov 298/9 (51) 10 %
EKmS 4° 1, 44/5 (55) 10 %
ERA II 35, 568 (11) 10 %
ERA II 153, 399 (2) 10 %
TEM 5, 1/3 (1) 10 %
H II 15, 133/4 (10) 10 %
H II 16, 159 (201) 10 %
H II 12, 40/1 10 %
ERA II 161, 207/9 (8) 10 %
H II 13, 596/7 (17) 10 %