H III 20, 41/4 (23)

h32000410023
Viljandimaa — Helme
Sulsenberg, Jaan
1894

Types

Murelaulud
└ Vaeslaps
├ Avanenud hauad
├ Ema haual
├ Ema ja armud
└ Vara vaeslapseks
Vara vaeseks
Ema ja armud
Avatud haual
Ema haual

Metadata

COL: Jaan Sulsenberg
ID: H III 20, 41/4 (23)
LLIIK_YHT: Murelaulud (Vaeslaps - Vaeslaps - Vaeslaps - Vaeslaps)
LOC: Helme khk., Koorküla v.
TMP: 1894
TYP: Ema ja armud + Vara vaeseks + Avatud haual + Ema haual
TYP_YHT: Ema ja armud + Vara vaeslapseks + Avanenud hauad + Ema haual

	¹	Emä ärä koolenessa
	²	Armu ärä lõpenese
	³	Emä viidi teeda möödä
	⁴	Armu juusk arusid müüdä
	⁵	Emä auda lastanessa
	⁶	Armu alla langenessa
	⁷	Tüdar jäi maale marjukene
	⁸	Ilma jäi ilusikene
	⁹	Valda jäi ta vaenelatsi
	¹⁰	Kivi pääl jäi kirbu suuru
	¹¹	Läve pääle läädsä laiu
		pag. 42
	¹³	Söödile sõmere suuru
	¹⁴	Ilm taad ehit ilpakile
	¹⁵	Vald pand vaeva närtsakile
	¹⁶	Ilma rõõva iku rõõva
	¹⁷	Valla rõõva vaeva rõõva
	¹⁸	Läits ta küll aida lävele
	¹⁹	Ole tal aidast andijata
	²⁰	Kõndse ta kua lävele
	²¹	Ole ei kotta kutsujata
	²²	Siis võts kõndi teeda mööda
	²³	Astu ema aua pääle
	²⁴	Mis ta näi emä tegeveta
	²⁵	Emä kudas kange'eida
	²⁶	Lõhkus lina lõventise
	²⁷	Emäkene ennekene
	²⁸	Kellel sa kuad kange'eida
	²⁹	Lõhud lina lõventida
	³⁰	Tütar jäi maale maalikene
	³¹	Ilma jäi ilusekene
		pag. 43
	³³	Valda jäi ta vaenekene
	³⁴	Sellel kuan kange'eida
	³⁵	Lõhun lina lõuentise
	³⁶	Tõuse üles emäkene
	³⁷	Tõuse armu andijasse
	³⁸	Pää pääle silitsijasse
	³⁹	Lõnga pähä pandijasse
	⁴⁰	Vöö vööle köitijasse
	⁴¹	Tütarlaits sa linnukene
	⁴²	Ei või tõusta ei tõote
	⁴³	Muruhein mul mulla pääle
	⁴⁴	Ristikhein mul rinna pääle
	⁴⁵	Aruhein aua pääle
	⁴⁶	Emäkene ennekene
	⁴⁷	Ma kaku aualt aruheinä
	⁴⁸	Muruheinä mulla päältä
	⁴⁹	Ristikheinä rinna päältä
	⁵⁰	Tütarlaits sa linnukene
	⁵¹	Seda ei ole imet enne ollu
		pag. 44
	⁵³	Enne ollu muina kuulu
	⁵⁴	Et om maita maasta tõusnu
	⁵⁵	Surnu auasta äränu
	⁵⁶	Mul oo manna maida haisu
	⁵⁷	Suu manna surnu haisu
	⁵⁸	Käte man oo kärnä haisu,
	⁵⁹	Tõuse üles emäkene
	⁶⁰	Ma kütä sanna köömelista
	⁶¹	Viha tii villa täpenesta
	⁶²	Sis vihu manta maida haisu
	⁶³	Suu manta surma haisu
	⁶⁴	Käte manta kärnä haisu
	⁶⁵	Tütärlaits sa linnukene
	⁶⁶	Ei või tõusta ei tõote

Similar poems

E 23798 (1)	27 %
H II 59, 277/9 (1)	24 %
H II 25, 518/23 (5)	23 %
ERA II 83, 342/4 (2)	22 %
ERA II 24, 347/9 (1)	21 %
EÜS VII 2705/6 (32)	21 %
H II 22, 384 (21)	21 %
H II 25, 555/6 (22)	19 %
ERA II 121, 157/9 (3)	18 %
H II 42, 675/8 (40)	18 %
ERA II 85, 578/9 (1)	18 %
H II 56, 1051/2 (6)	18 %
E 19536/7 (6)	18 %
E 18173/4 (1)	17 %
EÜS XII 1299/305 (62)	17 %
ERA II 78, 89/91 (12)	17 %
H II 5, 136/7 (37)	17 %
E 8625/7 (20)	17 %
H III 21, 548/50 (8)	17 %
E 61023/6 (18)	16 %
E 40515b (71)	16 %
E 51305/9 (16)	16 %
EÜS III 403/4 (92)	16 %
H III 6, 114/5 (19)	16 %
EÜS V 644/6 (73)	16 %
E 45953/5 (7)	16 %
H II 50, 813/4 (93)	16 %
H II 59, 49/53 (4)	16 %
H II 23, 150/2 (6)	16 %
H II 50, 422/3 (1)	15 %
H II 55, 531/2 (1)	15 %
H I 2, 101 (4)	15 %
H II 43, 193/4 (1)	15 %
H IV 3, 252/4 (5)	15 %
H II 25, 73/6 (44)	15 %
E 51629/33 (6)	15 %
EKmS 4&#xB0; 3, 179/82 (12)	15 %
EKmS 8&#xB0; 2, 121/5 (26)	15 %
E 8680/2 (4)	15 %
H, Kase 11/2 (28)	15 %
H II 22, 207/8 (93)	15 %
H II 23, 32/4 (8)	15 %
H III 19, 910/3 (7)	15 %
H II 22, 123/4 (62)	15 %
H II 25, 102/3 (69)	14 %
H II 68, 337/9 (1)	14 %
H III 26, 223/5 (2)	14 %
H II 25, 151/3 (12)	14 %
ERA II 32, 25/31 (4)	14 %
EÜS III 366/70 (60)	14 %
EÜS V 312/5 (10)	14 %
H III 25, 617/8 (15)	14 %
H II 5, 142/4 (4)	14 %
H IV 3, 90/2 (64)	14 %
ERA II 124, 448/50 (10)	14 %
E, StK 10, 400/1 (2)	14 %
ERM 147, 173/7	14 %
E 7073/4 (12)	13 %
H IV 5, 311/2 (1)	13 %
H I 2, 122/3 (6)	13 %
H II 25, 940 (7)	13 %
H II 5, 213/4 (27)	13 %
AES, MT 34, 1/3	13 %
H I 2, 159/60 (20)	13 %
EKmS 4&#xB0; 4, 254/6 (25)	13 %
ERA II 212, 509/11 (5)	12 %
TEM 4, 52/3 (14)	12 %
ERA II 24, 573/6 (19)	12 %
H II 24, 460/2 (247)	12 %
EÜS VI 1448 (130)	12 %
ERA II 11, 733/7 (5)	12 %
EKmS 4&#xB0; 3, 477/9 (29)	12 %
H II 25, 775 (56)	12 %
H II 42, 440 (1)	12 %
EÜS VI 833/5 (95)	12 %
EKmS 4&#xB0; 3, 423/4 (16)	12 %
EÜS V 367/8 (56)	12 %
EKmS 4&#xB0; 3, 372/3 (10)	12 %
H II 23, 370/1 (7)	12 %
H I 2, 107/8 (4)	12 %
H II 5, 294/6 (74)	12 %
H III 13, 667/73 (1)	11 %
E 59383/5	11 %
H II 23, 499/502 (2)	11 %
H I 3, 489 (1)	11 %
H II 26, 135/6 (3)	11 %
H II 29, 438/9 (1)	11 %
H I 3, 564 (7)	11 %
H II 25, 865/8 (7)	11 %
EKmS 4&#xB0; 3, 576/8 (42)	11 %
EKmS 8&#xB0; 3, 257/8 (64)	11 %
EÜS IX 1206/8 (7)	11 %
EKmS 4&#xB0; 5, 506/7 (494)	11 %
H II 25, 1115/6 (12)	11 %
H II 74, 386	11 %
H II 25, 764/5 (24)	11 %
EKmS 4&#xB0; 3, 20/2 (5)	11 %
E 15017/23 (2)	11 %
EÜS V 304 (1b)	11 %
EKmS 4&#xB0; 5, 99/100 (11)	11 %
H IV 9, 742/4 (?)	11 %
H II 30, 43/4 (11)	11 %
ERA II 123, 67/8 (54)	10 %
H II 28, 58 (12)	10 %
H II 55, 299/300 (29)	10 %
E 17188/9 (40)	10 %
EÜS XII 999/1007 (92)	10 %
H, Peet 122/4 (132)	10 %
EÜS V 451/2 (137)	10 %
H III 10, 211/3 (4)	10 %
H, Peet 376/7 (381)	10 %
H II 29, 709/10 (33)	10 %
H II 5, 25/6 (13)	10 %
H, Ostrov 68/71 (2)	10 %
H, Peet 120/2 (131)	10 %
H III 5, 306 (2)	10 %
H II 30, 206/8 (22)	10 %
E 51874/5 (5)	10 %
H II 5, 26/9 (14)	10 %

Contains poems

Compare all

ERA II 7, 444 (115)

52 %

poem	sim.	year	place	collector
E 23798 (1)	27%	1896	Pärnumaa — Halliste	Reissar, Hans
H II 59, 277/9 (1)	24%	1896	Pärnumaa — Halliste	Laarmann, Jaak
H II 25, 518/23 (5)	23%	1890	Viljandimaa — Tarvastu	Ungerson, Jaak
ERA II 83, 342/4 (2)	22%	1935	Pärnumaa — Halliste; Viljandimaa — Helme	Hendrikson, E.
ERA II 24, 347/9 (1)	21%	1930	Järvamaa — Türi; Pärnumaa — Halliste	Viidalepp (Viidebaum), Richard
EÜS VII 2705/6 (32)	21%	1910	Pärnumaa — Halliste; Tartumaa — Rannu	Sossi, Jaan; Tatz (Avarsoo), Peeter
H II 22, 384 (21)	21%	1889	Pärnumaa — Halliste	Meomuttel, Jüri
H II 25, 555/6 (22)	19%	1890	Viljandimaa — Tarvastu	Ungerson, Jaak
ERA II 121, 157/9 (3)	18%	1936	Pärnumaa — Karksi	Sarv, Mari (Marie)
H II 42, 675/8 (40)	18%	1891	Pärnumaa — Karksi	Tõrvand, Hans
ERA II 85, 578/9 (1)	18%	1935	Viljandimaa — Paistu; Viljandimaa — Viljandi l.	Takk, Leili
H II 56, 1051/2 (6)	18%	1895	Viljandimaa — Paistu; Valgamaa — Valga	Lensin, Hans
E 19536/7 (6)	18%	1895	Valgamaa; Viljandimaa — Paistu	Lensin, Hans
E 18173/4 (1)	17%	1894	Pärnumaa — Halliste	Sinka, Karl August
EÜS XII 1299/305 (62)	17%	1914	Pärnumaa — Halliste; Viljandimaa — Kõpu	Ilus, Juhan (Johann)
ERA II 78, 89/91 (12)	17%	1934	Viljandimaa — Helme; Viljandimaa — Tarvastu	Viidalepp (Viidebaum), Richard
H II 5, 136/7 (37)	17%	1883	Pärnumaa — Halliste	Hurt, Joosep
E 8625/7 (20)	17%	1893	Viljandimaa — Helme	Ruut, Karl
H III 21, 548/50 (8)	17%	1894	Tartumaa — Kambja	J..., S.
E 61023/6 (18)	16%	1927	Pärnumaa — Karksi	Raud, A.
E 40515b (71)	16%	1900	Tartumaa — Torma	Õunapuu, Eduard Johannes
E 51305/9 (16)	16%	1914	Viljandimaa; Viljandimaa — Paistu	Rookmann, Elsa
EÜS III 403/4 (92)	16%	1906	Pärnumaa — Karksi	Aavik, Juhan (Johann); Sakkeus (Sakeus), J.
H III 6, 114/5 (19)	16%	1889	Viljandimaa — Helme	Keernik, Jaan
EÜS V 644/6 (73)	16%	1908	Järvamaa — Türi	Siimer, Hans
E 45953/5 (7)	16%	1892	Pärnumaa — Karksi	Kivisäk, Jaak
H II 50, 813/4 (93)	16%	1894	Tartumaa — Äksi	Sepp, Paul
H II 59, 49/53 (4)	16%	1896	Viljandimaa — Paistu	Reevits, Jaak
H II 23, 150/2 (6)	16%	1889	Pärnumaa — Karksi	Kivisäk, Jaak
H II 50, 422/3 (1)	15%	1894	Pärnumaa — Halliste	Õunapuu, Eduard Johannes
H II 55, 531/2 (1)	15%	1896	Viljandimaa — Tarvastu	J...
H I 2, 101 (4)	15%	1890	Pärnumaa — Saarde	Kirschfeldt, Mihkel
H II 43, 193/4 (1)	15%	1893	Viljandimaa — Tarvastu	Rull, Aadu (Ado)
H IV 3, 252/4 (5)	15%	1889	Viljandimaa — Tarvastu	Käger (Kägar), Jaak
H II 25, 73/6 (44)	15%	1888	Viljandimaa — Helme	Ruut, Karl
E 51629/33 (6)	15%	1921	Viljandimaa; Viljandimaa — Paistu	Johanson, Anna
EKmS 4&#xB0; 3, 179/82 (12)	15%	1877	Pärnumaa — Halliste	Kitzberg, Jaan
EKmS 8&#xB0; 2, 121/5 (26)	15%	1878	Pärnumaa — Halliste; Pärnumaa — Karksi	Kase (Kaur), Leena; Kapp, Joosep
E 8680/2 (4)	15%	1893	Pärnumaa — Halliste	Saabas (Sapas), Otto
H, Kase 11/2 (28)	15%	1868	Pärnumaa — Halliste; Pärnumaa — Karksi	Kase (Kaur), Leena
H II 22, 207/8 (93)	15%	1889	Pärnumaa — Halliste	Ruubel-Kõrnitse, Peeter
H II 23, 32/4 (8)	15%	1889	Pärnumaa — Karksi	Kuusik, Juhan
H III 19, 910/3 (7)	15%	1895	Pärnumaa — Halliste; Viljandimaa — Viljandi	Riiet, Jaan
H II 22, 123/4 (62)	15%	1889	Pärnumaa — Halliste	Ruubel-Kõrnitse, Peeter
H II 25, 102/3 (69)	14%	1888	Viljandimaa — Helme	Ruut, Karl
H II 68, 337/9 (1)	14%	1898	Viljandimaa — Paistu	Rekand, J.
H III 26, 223/5 (2)	14%	1895	Tartumaa — Otepää	Silde, Joosep
H II 25, 151/3 (12)	14%	1890	Viljandimaa — Helme	Tomp, Matt
ERA II 32, 25/31 (4)	14%	1930	Viljandimaa — Viljandi l.	Rebane, Hilda
EÜS III 366/70 (60)	14%	1906	Pärnumaa — Halliste	Aavik, Juhan (Johann); Sakkeus (Sakeus), J.
EÜS V 312/5 (10)	14%	1908	Viljandimaa — Helme	Martin, Artur; Tatz (Avarsoo), Peeter
H III 25, 617/8 (15)	14%	1896	Pärnumaa — Saarde; Viljandimaa — Kõpu	Laarmann, Jaak
H II 5, 142/4 (4)	14%	1883	Pärnumaa — Halliste	Hurt, Joosep
H IV 3, 90/2 (64)	14%	1888	Viljandimaa — Helme	Habicht, Gustav
ERA II 124, 448/50 (10)	14%	1936	Viljandimaa — Paistu; Viljandimaa — Viljandi	Takk, Leili
E, StK 10, 400/1 (2)	14%	1921	Viljandimaa — Paistu	Loorits, Oskar
ERM 147, 173/7	14%	0	Pärnumaa — Karksi; Võrumaa — Karula	Haas, Voldemar
E 7073/4 (12)	13%	1893	Viljandimaa — Viljandi	Pihlap, J.
H IV 5, 311/2 (1)	13%	1895	Viljandimaa — Viljandi	Pihlap, Hans
H I 2, 122/3 (6)	13%	1889	Pärnumaa — Halliste	Laarmann, Mats
H II 25, 940 (7)	13%	1888	Viljandimaa — Paistu	Leppik, Kata
H II 5, 213/4 (27)	13%	1883	Pärnumaa — Karksi	Hurt, Joosep
AES, MT 34, 1/3	13%	1926	Tartumaa — Puhja	Vahkal, A.
H I 2, 159/60 (20)	13%	1888	Pärnumaa — Karksi	Tiidt (Tiit), Jüri
EKmS 4&#xB0; 4, 254/6 (25)	13%	0	Viljandimaa — Paistu	Abel, P.
ERA II 212, 509/11 (5)	12%	1939	Pärnumaa — Häädemeeste	Raie, Hilda
TEM 4, 52/3 (14)	12%	1921	Läänemaa; Pärnumaa — Karksi	Pulst, August; Paju, H.
ERA II 24, 573/6 (19)	12%	1930	Järvamaa — Türi; Viljandimaa — Paistu	Viidalepp (Viidebaum), Richard
H II 24, 460/2 (247)	12%	1887	Viljandimaa — Helme	Einer, Jaan (Johannes); Einer, Peeter
EÜS VI 1448 (130)	12%	1909	Järvamaa — Koeru; Viljandimaa — Paistu	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Välbe, Jüri; Martin, Artur
ERA II 11, 733/7 (5)	12%	1929	Järvamaa — Järva-Jaani; Viljandimaa — Paistu	Puulbert, Lydia
EKmS 4&#xB0; 3, 477/9 (29)	12%	1872	Viljandimaa — Paistu	Abel, P.
H II 25, 775 (56)	12%	1890	Viljandimaa — Tarvastu	Trull, Johann
H II 42, 440 (1)	12%	1893	Pärnumaa — Halliste	Schulzenberg (Sulsenberg), Hans
EÜS VI 833/5 (95)	12%	1909	Tartumaa — Puhja	Eisenschmidt, Edgar; Pehka, Mihkel
EKmS 4&#xB0; 3, 423/4 (16)	12%	0	Viljandimaa — Suure-Jaani	Pausk, Jaan
EÜS V 367/8 (56)	12%	1908	Viljandimaa — Helme	Martin, Artur; Tatz (Avarsoo), Peeter
EKmS 4&#xB0; 3, 372/3 (10)	12%	1874	Viljandimaa — Helme	Wahlberg, Aleksander
H II 23, 370/1 (7)	12%	1890	Pärnumaa — Karksi	Hünerson, Jaak
H I 2, 107/8 (4)	12%	1889	Pärnumaa — Halliste	Sootz, J.
H II 5, 294/6 (74)	12%	1883	Pärnumaa — Karksi	Hurt, Joosep
H III 13, 667/73 (1)	11%	1892	Pärnumaa — Halliste	Küle, Hendrik
E 59383/5	11%	1927	Tartumaa — Puhja	Vahkal, A.
H II 23, 499/502 (2)	11%	1890	Pärnumaa — Karksi	Kõeva, Margus (Markus)
H I 3, 489 (1)	11%	1891	Viljandimaa — Paistu	Lõo, J.
H II 26, 135/6 (3)	11%	1888	Viljandimaa — Viljandi	Rennit, Ado
H II 29, 438/9 (1)	11%	1890	Tartumaa — Tartu-Maarja	Mägi, Johann
H I 3, 564 (7)	11%	1891	Tartumaa — Otepää	Jürgenson, Jaan
H II 25, 865/8 (7)	11%	1888	Viljandimaa — Paistu	Ainson, Jaan
EKmS 4&#xB0; 3, 576/8 (42)	11%	0	Viljandimaa	Vihmalik, Hans
EKmS 8&#xB0; 3, 257/8 (64)	11%	1877	Võrumaa — Kanepi	Erlemann, J.
EÜS IX 1206/8 (7)	11%	1912	Viljandimaa — Helme; Tartumaa — Tartu-Maarja	Väisänen, Armas Otto; Nirk, Alfred; Tamm, Rudolf
EKmS 4&#xB0; 5, 506/7 (494)	11%	0	Viljandimaa — Helme	Wahlberg, Aleksander
H II 25, 1115/6 (12)	11%	1889	Viljandimaa — Paistu	Ostrov, Mihkel; Torim, Elise
H II 74, 386	11%	1893	Pärnumaa — Halliste	Schulzenberg (Sulsenberg), Hans
H II 25, 764/5 (24)	11%	1890	Viljandimaa — Tarvastu	Trull, Johann
EKmS 4&#xB0; 3, 20/2 (5)	11%	1877	Pärnumaa — Tori	Lellep, Hans
E 15017/23 (2)	11%	1895	Pärnumaa — Halliste	Küle, Hendrik
EÜS V 304 (1b)	11%	1908	Viljandimaa — Helme	Martin, Artur; Tatz (Avarsoo), Peeter
EKmS 4&#xB0; 5, 99/100 (11)	11%	1888	Viljandimaa — Tarvastu	Rennit, Andres
H IV 9, 742/4 (?)	11%	1898	Tartumaa — Nõo	Tüklov, Jaan (Tartlane)
H II 30, 43/4 (11)	11%	1889	Tartumaa — Puhja	Loskit, Jaan
ERA II 123, 67/8 (54)	10%	1936	Viljandimaa — Tarvastu	Köögardal, Linda
H II 28, 58 (12)	10%	1888	Tartumaa — Maarja-Magdaleena	Mauer, August
H II 55, 299/300 (29)	10%	1896	Viljandimaa — Tarvastu	Tõllasson, J. ("Feldfebel")
E 17188/9 (40)	10%	1895	Viljandimaa — Tarvastu	Tõllasson, J. ("Feldfebel")
EÜS XII 999/1007 (92)	10%	1916	Viljandimaa — Paistu	Depmann (Depman), Eduard Johannes
H, Peet 122/4 (132)	10%	1879	Viljandimaa — Viljandi	Peet, J.
EÜS V 451/2 (137)	10%	1908	Pärnumaa — Karksi	Martin, Artur; Tatz (Avarsoo), Peeter
H III 10, 211/3 (4)	10%	1889	Tartumaa — Nõo	Tüklov, Jaan (Tartlane)
H, Peet 376/7 (381)	10%	1879	Viljandimaa — Viljandi	Peet, J.
H II 29, 709/10 (33)	10%	1888	Tartumaa — Sangaste; Tartumaa — Võnnu	Veske, Karl
H II 5, 25/6 (13)	10%	1883	Pärnumaa — Halliste	Hurt, Joosep
H, Ostrov 68/71 (2)	10%	1887	Viljandimaa — Põltsamaa	Johannson, Gustav
H, Peet 120/2 (131)	10%	1879	Viljandimaa — Viljandi	Peet, J.
H III 5, 306 (2)	10%	1888	Pärnumaa — Pärnu	Saat, Hans
H II 30, 206/8 (22)	10%	1889	Tartumaa — Puhja	Juudas, Joosep
E 51874/5 (5)	10%	1921	Tartumaa — Äksi	Virkhaus, Elfriede
H II 5, 26/9 (14)	10%	1883	Pärnumaa — Halliste	Hurt, Joosep