H III 20, 536/8 (11)

h32005360011
Viljandimaa — Viljandi
Täht, Jüri
1894

Types

Murelaulud
└ Vaeslaps
 ├ Oma ema ja võõrasema ootavad koju
 └ Vara vaeslapseks
Laulud ühiskondlikest vahekordadest
└ Mõis
 └ Kubjas mõõtis suure tüki
Vara vaeseks
Kubjas mõõtis suure tüki
Võõrasema ootab koju.

Metadata

COL: Jüri Täht
ID: H III 20, 536/8 (11)
INF_ELUL: u. 65 a.
INF_NIMI: Jüri Kinger
LLIIK_YHT: Murelaulud (Vaeslaps) ; Laulud ühiskondlikest vahekordadest (Mõis) ; Murelaulud (Vaeslaps)
LOC: Viljandi khk. < Viljandi khk., Uusna v., Kingu t.
TMP: 1894
TYP: Vara vaeseks + Kubjas mõõtis suure tüki + Võõrasema ootab koju.
TYP_YHT: Vara vaeslapseks + Kubjas mõõtis suure tüki + Oma ema ja võõrasema ootavad koju

Ma jäin vara vaeses lapses.
     2  Ma jäin vara vaeses lapses
     3  Vara võõräste varale
     4  Vara võõräste varale
     5  Viisid saunä vihtlemaie
     6  Saanäs nägin sandid asjäd
     7  Saanäs nägin sandid asjäd
     8  Tütärlaste tühjäd palläd
     9  Sääl õppesin õlutä juuma
     10  Sääl õppesin õlutä juuma
     11  Saksa taari tahtemaie
     12  Vene viinä viskämaie
     13  - - - - - - - - - - - - - - -
     14  Kui ma sain siis suurissagi
     15  Kui ma sain siis suurissagi
     16  Piä sain poisi pikusesse
     17  Emä isä suurunesse
     18  Läksin mõisä vällä pääle
     19  Läksin mõisä vällä pääle
     20  Tulli kubjäs mõisä pooltä
     21  Mõõtis mulle pikä tüki
pag. 537
     23  Pikä tüki, laiä tüki,
     24  Pikk tükk võttis ruunä rinnä
     25  Lai tükk laskis laugu kaelä
     26  Mis tiisi minä vaene
     27  Mis tiisi minä vaene
     28  Tulli okman mõisä puultä
     29  Viäb vemmaltä järele
     30  Minu vaese turjä tarvis
     31  Alumise otsä tarvis
     32  Lään ma kodu kurval meelel
     33  Kurval meelel, kurval keelel
     34  Perenaine vastu kostab:
     35  Perenaine vastu kostab:
     36  "Säält nüüd tuleb küllä sööjä
     37  Küllä sööjä küllä joojä
     38  Küllä kandijä külässe
     39  Ütles härjä söögis söövä
     40  Vaadi õlut joogis joovä
     41  Ma ollin tarka talle kostin
     42  Mis saab härjäst söögis süiä
     43  Sarved suured, sabä pikäd.
pag. 538
     45  Mis saab vaadist õllest juuä
     46  Pärmi allä vahtu pääle.
     47  - - - - - - - - - - - - - - -
     48  Külä neiud kostelesid
     49  Oh sa hullu poissi nuuri
     50  Ma küll tarka neile kostin:
     51  "Neiukene, noorekene
     52  Ärä nüüd pane pahassä
     53  Egä võtä vihässä
     54  Sest et mu jalad kõveräd
     55  Teotükki künde'essä
     56  Ettes mu käed kõveräd
     57  Teo1
(tükki)
 aträ kande'ella
     58  Ettes mu kehä kõvera
     59  Teo rokka jua'essä.
1 (tükki)

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

H III 14, 393/5 (1) 14 %