H III 21, 35/6 (2)

h3210035002a
Viljandimaa — Viljandi
Evert, Johan
1894

Metadata

COL: J. Ewert
ID: H III 21, 35/6 (2)
INF_ELUL: 80 a.
INF_NIMI: Kadri Silm
LOC: Viljandi khk., Uusna v.
TMP: 1894

Tark tüdrik.
     2  Külä küll ütleb, kuku, kuku,
     3  Külä lapsed laala, laala,
     4  Kuis võin kuku kurva lindu,
     5  Kuis võin laulda alva lapsi,
     6  Pel´län sõnast sõlmitava
     7  Äälest äbi tehtävada.
     8  Kui minä ürgän ütelema,
     9  Kui mina akan arvelema,
     10  Siis ei saa külä magada,
     11  Küläpoisid poolta unda,
     12  Külä naesed natukesta.
     13  Küllap mina laalas, kes mind laseb,
     14  Küllap mina kukus, kes mind kuuleb;
     15  Siin on küläjas kaksi poole
     16  Mõisajed mõlemil poole.
     17  Kubjas kuulatab külassä
     18  Saksa mõistab mõisaesse.
     19  See põle tüdrik teenud töödä
pag. 34
     21  Kabujas kangasta kudanud.
     22  Mina aga mõistsin kostsin jälle:
     23  See on tüdrik teenud töödä,
     24  Kabujas kangasta kudanud. 1
Minu arvates on sellel laulul nagu vahelt midagi vaja, või on järgmine koguni teine laul. 80-aastane eideke Kadri Silm, kelle suust ma selle leulu üles kirjutasin, laulis ta küll ühte laulu.
 - - -
     25  - Ma põle võtnud võestu laalda,
     26  Üle mere meeste vastu;
     27  Üle Poola poeste vastu,
     28  Üle soo sulaste vastu,
     29  Üle Narva naeste vastu.
     30  Tääs ma teeda tädile,
     31  Oskas ma maada onule,
     32  Tääsi ma teeda tädile,
     33  Mõisti ma maa mõisasse.
     34  Ma läksi kiingites teule,
     35  Kaks oli räime rätikusse,
     36  Viis oli kiissa kindaesse,
1 Minu arvates on sellel laulul nagu vahelt midagi vaja, või on järgmine koguni teine laul. 80-aastane eideke Kadri Silm, kelle suust ma selle leulu üles kirjutasin, laulis ta küll ühte laulu.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

H III 7, 88/9 (44) 21 %
H II 26, 261 (15) 18 %
H II 55, 561/2 (5) 18 %
H I 2, 21 17 %
H II 59, 438/9 (6) 16 %
ERA I 2, 69/70 (10) 16 %
E 57180/1 16 %
E 10962/3 (17) 16 %
E 43498/9 (17) 16 %
E 18009 (1) 15 %
H III 21, 489/91 (7) 15 %
H II 26, 451/2 (18) 15 %
H II 26, 1093/4 (1) 15 %
H III 28, 907/9 (5) 15 %
ERA II 147, 57 (1) 14 %
E 59917/8 14 %
H II 41, 959/40 (3) 14 %
H II 55, 557 (1) 14 %
EKmS 4° 2, 854 (191) 14 %
Leoke 5, 109/10 (12) 14 %
H, Kolga-Jaani 2, 164/6 (92) 14 %
H II 49, 576 (4) 13 %
ERA II 195, 395/6 (24) 13 %
H, Kolga-Jaani 1, 32/4 (4) 13 %
H I 1, 542 (5) 13 %
E 40485/6 (5) 13 %
H II 50, 306/7 (5) 13 %
H III 28, 378 (9) 13 %
H II 43, 303/5 (1) 13 %
Leoke 3, 271 13 %
EÜS V 468/9 (152) 12 %
H III 7, 488/9 (4) 12 %
ERA II 86, 75/7 (55) 12 %
H I 7, 259/60 (32) 12 %
H, Kolga-Jaani 3, 236 (219) 12 %
H I 7, 35/6 (15) 12 %
H II 26, 1054/5 (11) 12 %
EÜS XII 613/5 (134) 12 %
H, Peet 276 (279) 12 %
Leoke 1, 29/30 (11) 12 %
E, StK 5, 1 (1) 12 %
ERM 131, 1 (2) 12 %
H, Peet 41/2 (41) 12 %
EÜS IV 1640 (115) 12 %
H II 64, 349 (1) 12 %
H, R 6, 43 (29) 12 %
H II 49, 688 (17) 12 %
EKS 48, 16 (12) 12 %
H II 41, 41 (10) 12 %
H II 21, 550 (9) 12 %
H, Ostrov 158 (50) 12 %
H III 15, 594 (6) 12 %
EKmS 8° 2, 544/5 (3) 12 %
H II 43, 800 (33) 12 %
E 36843/5 (1) 12 %
H II 19, 743/4 (3) 12 %
H III 5, 447 (7) 11 %
H, Mapp 308 11 %
Leoke 4, 356 11 %
H II 55, 727/9 (9) 11 %
H II 16, 266 (9) 11 %
E 47117 (1) 11 %
H II 37, 462 (3) 11 %
H III 28, 372 (5) 11 %
EÜS IX 1148 (121) 11 %
E 56329/31 (13) 11 %
E, StK 1, 9/10 (19) 11 %
E 14020/1 (11) 11 %
H II 43, 305/6 (3) 11 %
H II 30, 780 (12) 11 %
H II 34, 350 (66) 11 %
H II 54, 370 (16) 11 %
ERA II 5, 437 11 %
EÜS VI 1561/2 (309) 11 %
E 56147 (18) 11 %
E A 26 (2) 11 %
H II 26, 63 (5) 11 %
ERA II 123, 301 (5) 11 %
EKmS 4° 4, 467/8 (30) 11 %
E, StK 1, 86 (127) 11 %
E 57389 11 %
E 47506 (1) 11 %
H II 35, 334 (194) 11 %
ERA I 5, 72 (12) 11 %
EÜS XII 507/9 (78) 11 %
EÜS IX 1145/6 (112) 11 %
H II 19, 143/4 (36) 11 %
H III 15, 111/2 (2) 11 %
H II 56, 287/8 (1) 11 %
H II 2, 542 (696) 11 %
H II 26, 127/8 (18) 11 %
H IV 2, 104/5 (29) 11 %
E A 25 (7) 11 %
EKmS 8° 1, 230/1 (18) 11 %
EKS 48, 112 (1) 11 %
H, R 6, 34/5 (19) 11 %
H, Ostrov 221 (53) 11 %
EÜS II 431/2 (166) 11 %
H II 17, 440 (38) 11 %
H IV 1, 478/9 11 %
E 14023 (15) 11 %
EÜS V 1088/9 (65) 11 %
H IV 3, 705 (4) 11 %
E 6204 11 %
H I 7, 581 (21) 11 %
H II 26, 838 (1) 11 %
H IV 1, 816 (10) 11 %
H II 17, 75 (89) 11 %
E A 1047/8 (18) 11 %
H II 26, 308 (21) 11 %
E 18801 (1) 11 %
ERA II 141, 340/1 (5) 11 %
E 52137 11 %
E 59299/300 (18) 11 %
H I 2, 337 (13) 11 %
EÜS V 1084 (56) 11 %
H II 36, 370 (39) 11 %
H III 19, 222 (g) 11 %
EÜS IV 1765 (271) 11 %
H II 34, 181 (43) 11 %
H III 18, 227/8 (4) 10 %
E 19327 (6) 10 %
Leoke 4, 327 10 %
EKmS 8° 1, 441 (21) 10 %
AES, MT 43, 67 10 %
H IV 4, 123 (5) 10 %
E 7999/8000 (2) 10 %
H I 6, 39 (1) 10 %
E 13283 (1) 10 %
H IV 9, 579 (3) 10 %
H II 47, 229 (25) 10 %
H III 7, 583 (4) 10 %
Leoke 3, 245 10 %
H IV 4, 265 (4) 10 %
H II 26, 205/6 (4) 10 %
H I 4, 312 (3b) 10 %
E 24031/2 (1) 10 %
ERA II 56, 419/20 (10) 10 %
H II 71, 733 10 %
H, Kolga-Jaani 3, 38/9 (38) 10 %
H I 7, 148/9 (10) 10 %
H II 26, 261 (14) 10 %
H II 1, 587 (765) 10 %
Leoke 1, 31 (12) 10 %
EKS 47, 58 (90) 10 %
EÜS II 435/6 (171) 10 %
H II 18, 801/2 (6) 10 %
Leoke 3, 37 (12) 10 %
H II 50, 365 (1) 10 %
EÜS IX 733 (51a) 10 %
EÜS IX 114/6 (116) 10 %
EÜS III 638 (104) 10 %
E A 648/9 (19) 10 %
H II 26, 855 (1) 10 %
EÜS X 2321 (151) 10 %
H, Peet 370/1 (373) 10 %
H II 1, 411 (572) 10 %
EÜS VI 941/3 (56) 10 %
H II 6, 665 (33) 10 %
E 63404/6 (14) 10 %
H II 10, 260 (7) 10 %
H II 17, 78/80 (94) 10 %
H I 2, 199 (33) 10 %
H II 27, 234 (20) 10 %
H II 38, 352/3 (19) 10 %
AES, MT 163, 13/15 (7) 10 %
H, Kolga-Jaani 3, 79/81 (60) 10 %
H II 16, 186 (2) 10 %
EÜS VIII 1431 (11) 10 %
H, R 7, 74/6 (50) 10 %
E A 746/7 10 %
H III 7, 16/7 (4) 10 %
H II 33, 537/8 (2) 10 %
E 39950/2 10 %
H I 2, 427 (19) 10 %
H, Mapp 375/7 10 %
E 60525/6 (21) 10 %
H III 17, 148/9 (5) 10 %
E 36318/3 (25) 10 %
E 52179/80 10 %
H, Kolga-Jaani 3, 117/8 (85) 10 %
H II 59, 369/70 (2) 10 %
H III 12, 551 (11) 10 %
H I 1, 74 (39) 10 %
EKmS 8° 1, 887/8 (1) 10 %
E 8505 (6) 10 %
E 86544 (33) 10 %
H I 2, 21 (2) 10 %
E 40500 (39) 10 %
H IV 2, 59/60 (12) 10 %
H II 53, 42/3 (43) 10 %
E 31331/2 (2) 10 %
ERM 146, 109/11 (39) 10 %
H II 50, 526 (6) 10 %
EKS 47, 62/3 (95) 10 %
H IV 4, 65/7 (3) 10 %
H, R 3, 373 (45) 10 %
E 52025 10 %
H III 25, 792 (12) 10 %

Contains poems

EÜS VII 2440 (358)   83 %
EÜS VII 2442 (364)   83 %
EÜS V 745 (42)   72 %