H III 21, 234/5 (5)

h32102340005
Tartumaa — Kursi
Sturm, August
1894

Metadata

COL: August Sturm
ID: H III 21, 234/5 (5)
LOC: Kursi khk.
TMP: 1894

	¹	Mis sa mullu mulle ei tulnud
	²	kui meilt käisid viied viinad
	³	viied viinad kuued kosjad,
	⁴	seitsmendad saivad veel sõnumed
	⁵	meil on meri õue alla,
	⁶	kalajärved kalda alla
	⁷	aidad ani munatesta
	⁸	kambrid kapsalehtedesta,
	⁹	tua pääl on tuulelaevad,
	¹⁰	tua all on aurolaevad,
	¹¹	räästa all on räimelaevad,
	¹²	sisse käivad siidilaevad,
	¹³	kaudu käivad kaubalaevad,
	¹⁴	keik kes mööda lähvad säälta,
	¹⁵	küsitellevad siis meilta,
	¹⁶	kas siin elab Türgi suldan
	¹⁷	et siin kullast aknalengid,
	¹⁸	ja siis hõbe-uksepakud,
	¹⁹	meie neile vastamassa
	²⁰	siin me marja majakene
	²¹	kuldne kuulus kohakene.

Similar poems

H II 10, 354 (83)	27 %
EÜS III 61/2 (18)	27 %
E 18021 (25)	22 %
H III 9, 152 (12)	20 %
H I 2, 611/2 (6)	20 %
H II 66, 515/6 (7)	19 %
E 30245 (13)	19 %
H II 16, 425 (4)	18 %
H III 4, 482 (7)	18 %
H III 2, 311 (9)	17 %
EKmS 4&#xB0; 2, 364 (77)	17 %
E 24889 (2)	17 %
EKmS 4&#xB0; 2, 498/9 (2)	17 %
E 13307 (2)	16 %
EÜS V 1098 (85)	16 %
H II 27, 539/40 (6)	16 %
H, R 1, 225 (21)	15 %
EÜS X 1473/4 (22)	15 %
ERA II 147, 68 (13)	15 %
H III 15, 177 (9)	15 %
H II 2, 90 (131)	14 %
H I 4, 170/1 (28)	14 %
H III 25, 318/9 (4)	14 %
H IV 7, 257 (21)	14 %
ERA II 120, 544 (36)	14 %
H II 34, 350 (68)	14 %
E 45823/4	14 %
H II 28, 441 (3)	14 %
H I 7, 107 (23)	14 %
H II 29, 86/7 (8)	13 %
H I 2, 31 (10)	13 %
AES, MT 3, 10 (33)	13 %
ERA II 197, 717/8 (1)	13 %
E 23166/7 (10)	13 %
H IV 2, 17 (16)	13 %
H II 2, 107 (168)	13 %
E 6203/4	13 %
H II 50, 526/7 (7)	13 %
H II 7, 822 (1)	13 %
ERA II 11, 149/51 (3)	12 %
H, Peet 250/1 (255)	12 %
E 40681/2	12 %
E 84699 (1)	12 %
H II 41, 397 (18)	12 %
H IV 1, 219 (144)	12 %
EÜS VIII 1437 (19)	12 %
ERM 159, 17 (1)	12 %
H II 17, 417/8 (13)	12 %
H I 1, 104 (10)	12 %
E 19045a	12 %
H I 5, 27 (48)	12 %
E 56984	12 %
EKS 50, 102/3 (82)	12 %
H II 37, 511 (61)	12 %
H I 1, 155 (35)	12 %
H I 2, 696 (35)	12 %
H II 17, 827 (1)	12 %
H, R 1, 55 (1)	12 %
E 15930/1 (5)	12 %
H III 8, 860 (9)	11 %
ERA II 261, 624 (7)	11 %
H I 4, 60 (1)	11 %
EÜS VIII 1815 (35)	11 %
H II 50, 572/3 (8)	11 %
EÜS III 59/60 (15)	11 %
E A 8 (11)	11 %
H, Peet 362/3 (362)	11 %
H II 56, 389/90 (67)	11 %
EÜS VIII 1055/6 (51)	11 %
H III 20, 526/7 (4)	11 %
H I 3, 532 (8)	11 %
E 35744/5 (2)	11 %
H II 56, 348 (10)	11 %
H II 2, 122 (208)	11 %
H III 13, 184 (7)	11 %
H II 28, 719/20 (7)	11 %
ERA II 208, 191/2	11 %
H III 1, 672 (3)	11 %
H II 9, 803/4 (86)	11 %
H, Gr. Qu. 368 (34)	11 %
H II 16, 181 (9)	11 %
E, StK 1, 7 (14)	10 %
H II 28, 799/800 (10)	10 %
EKmS 4&#xB0; 2, 137 (9)	10 %
H II 20, 90 (49)	10 %
H II 16, 13/4 (1)	10 %
EÜS IX 313 (67)	10 %
H II 10, 596/7 (348)	10 %
H III 5, 472 (2)	10 %
E 52118	10 %
EKmS 4&#xB0; 1, 178 (275)	10 %
H III 25, 130	10 %
H II 54, 344 (4)	10 %
ERA II 306, 250 (10)	10 %
H II 58, 802/3 (57)	10 %
H, Peet 327/8 (329)	10 %
EKmS 8&#xB0; 2, 769/70 (5)	10 %
H II 47, 257 (9)	10 %
E 52035	10 %
H II 46, 597/8 (15)	10 %
H III 18, 211 (1)	10 %
H, Ostrov 305 (56)	10 %
E 26086/7	10 %
H II 14, 386/7 (11)	10 %
EÜS V 655 (86)	10 %
ERA II 208, 61/2 (5)	10 %
EÜS VI 1564/5 (314)	10 %
H II 26, 163/4 (8)	10 %
EÜS X 2912 (98)	10 %
H II 3, 612/3 (169)	10 %
H II 47, 165/6 (55)	10 %
H III 23, 88 (72)	10 %
E, StK 1, 14 (27)	10 %
E 25247/9 (7)	10 %
E 53601 (9)	10 %

poem	sim.	year	place	collector
H II 10, 354 (83)	27%	1889	Virumaa — Viru-Jaagupi	Ustallo, Jüri
EÜS III 61/2 (18)	27%	1906	Pärnumaa — Vändra	Kurg, Peeter; Bruus (hr Bruus)
E 18021 (25)	22%	1895	Pärnumaa — Pärnu-Jaagupi	Aija, Mart
H III 9, 152 (12)	20%	1889	Tartumaa — Torma	Mann, Hindrik
H I 2, 611/2 (6)	20%	1889	Pärnumaa — Saarde; Võrumaa — Rõuge	Kangur, Juhan
H II 66, 515/6 (7)	19%	1894	Viljandimaa — Tarvastu	Kala, Johan (Juhan)
E 30245 (13)	19%	1897	Viljandimaa — Tarvastu	Kala, Johan (Juhan)
H II 16, 425 (4)	18%	1889	Harjumaa — Juuru	Talts, Peeter
H III 4, 482 (7)	18%	1889	Läänemaa — Karuse	Niemann, A.
H III 2, 311 (9)	17%	1890	Virumaa — Haljala	Lepp-Viikmann (Pruul), Leena
EKmS 4&#xB0; 2, 364 (77)	17%	0	Pärnumaa — Audru	Peeterson, J.; Grenzstein, Ado
E 24889 (2)	17%	1896	Pärnumaa — Pärnu-Jaagupi	Reitvelt, J.
EKmS 4&#xB0; 2, 498/9 (2)	17%	1879	Pärnumaa — Pärnu-Jaagupi	Reinson, Jüri
E 13307 (2)	16%	1894	Pärnumaa — Tõstamaa	Schantz (Schants), Otto (Saarsalu, Ott)
EÜS V 1098 (85)	16%	1908	Tartumaa — Palamuse	Välbe, Jüri; Sulg, Hans
H II 27, 539/40 (6)	16%	1889	Tartumaa — Palamuse	Uus, Emilie
H, R 1, 225 (21)	15%	0	None	Peeterson, J.
EÜS X 1473/4 (22)	15%	1913	Virumaa — Haljala	Viljak, Karl; Mark, Julius
ERA II 147, 68 (13)	15%	1937	Läänemaa — Märjamaa; Läänemaa — Vigala	Lundt, Rosina
H III 15, 177 (9)	15%	1891	Tartumaa — Palamuse	Varik (Varrik), Jüri
H II 2, 90 (131)	14%	1889	Läänemaa — Vigala	Kallas, Oskar Philipp; Ostrov, Mihkel
H I 4, 170/1 (28)	14%	1876	Harjumaa — Harju-Madise	Treumann, Gustav Johannes
H III 25, 318/9 (4)	14%	1895	Viljandimaa — Viljandi	Nigul (Niggol), Hermann
H IV 7, 257 (21)	14%	1896	Viljandimaa — Pilistvere	Keller, Hans
ERA II 120, 544 (36)	14%	1935	Virumaa — Haljala	Rehberg (Reepärg), Julius Aleksander; Uming, Andres
H II 34, 350 (68)	14%	1892	Virumaa — Viru-Nigula	Lohk, Hans
E 45823/4	14%	0	Viljandimaa — Tarvastu	Kala, Johan (Juhan)
H II 28, 441 (3)	14%	1889	Tartumaa — Maarja-Magdaleena	Tenter, Gustav
H I 7, 107 (23)	14%	1895	Harjumaa — Kose; Harjumaa — Rapla	Maksim, J.
H II 29, 86/7 (8)	13%	1888	Tartumaa — Tartu	Bergmann, Sophie
H I 2, 31 (10)	13%	1888	Pärnumaa — Audru	Jagor, Paula
AES, MT 3, 10 (33)	13%	1922	Virumaa — Viru-Jaagupi	Oras, Ants
ERA II 197, 717/8 (1)	13%	1939	Virumaa — Haljala	Rehberg (Reepärg), Julius Aleksander
E 23166/7 (10)	13%	1896	Pärnumaa — Kihnu	Kurul, Mihkel
H IV 2, 17 (16)	13%	1888	Läänemaa — Vigala	Rock, J.
H II 2, 107 (168)	13%	1889	Läänemaa — Vigala	Kallas, Oskar Philipp; Ostrov, Mihkel
E 6203/4	13%	1893	Tartumaa — Torma	Sommer, Samuel
H II 50, 526/7 (7)	13%	1894	Tartumaa — Torma	Sommer, Samuel
H II 7, 822 (1)	13%	1890	Virumaa — Jõhvi	Otto, Nigolas
ERA II 11, 149/51 (3)	12%	1928	Harjumaa — Harju-Madise	Sarv, Erich
H, Peet 250/1 (255)	12%	1879	Viljandimaa — Viljandi	Peet, J.
E 40681/2	12%	1900	Saaremaa — Anseküla	None
E 84699 (1)	12%	1933	Pärnumaa — Pärnu l.	Baumann, Ed.
H II 41, 397 (18)	12%	1891	Saaremaa — Kaarma	Peeters (Peters), Friidu (Friedrich)
H IV 1, 219 (144)	12%	1888	Virumaa — Haljala	Leetberg, Karl Johannes (Kaarel)
EÜS VIII 1437 (19)	12%	1911	Harjumaa — Kuusalu	Vilberg (Vilbaste), Gustav; Viljak, Karl
ERM 159, 17 (1)	12%	0	None	Hermann, Karl August; Hupel, August Wilhelm
H II 17, 417/8 (13)	12%	1889	Läänemaa — Vigala	Liedenberg, Madis
H I 1, 104 (10)	12%	1888	Virumaa — Kadrina	Nante, Jakob
E 19045a	12%	1895	Viljandimaa — Viljandi	Supp, Juhan
H I 5, 27 (48)	12%	1892	Virumaa — Haljala	Einmann, J.; Langei, A. A.; Langei, A. I.
E 56984	12%	1926	Virumaa — Iisaku	Koppel (snd. Blum), Marta
EKS 50, 102/3 (82)	12%	1885	Läänemaa — Vigala	Steinberg, J. H.
H II 37, 511 (61)	12%	1892	Harjumaa — Kose	Wiedemann (Võimula), Tõnu
H I 1, 155 (35)	12%	1888	Järvamaa — Järva-Jaani	Oberg, Karl (Kaarel)
H I 2, 696 (35)	12%	1889	Virumaa — Haljala	Vabian, Johannes
H II 17, 827 (1)	12%	1889	Läänemaa — Karuse	Reimann, Madis
H, R 1, 55 (1)	12%	0	None	koguja teadmata
E 15930/1 (5)	12%	1895	Pärnumaa — Pärnu	Martinson, Jaan
H III 8, 860 (9)	11%	1891	Tartumaa — Palamuse	Maasen (Masen, Varik), Helene
ERA II 261, 624 (7)	11%	1939	Harjumaa — Tallinn	Grünthal, J.
H I 4, 60 (1)	11%	1877	Saaremaa; Harjumaa — Jõelähtme	Matson, Frido
EÜS VIII 1815 (35)	11%	1911	Harjumaa — Kuusalu	Vilberg (Vilbaste), Gustav; Viljak, Karl
H II 50, 572/3 (8)	11%	1894	Tartumaa — Torma	Sommer, Samuel
EÜS III 59/60 (15)	11%	1906	Tartumaa — Tartu-Maarja	Kurg, Peeter; Bruus (hr Bruus)
E A 8 (11)	11%	1886	Läänemaa — Vigala	Liedenberg, Madis
H, Peet 362/3 (362)	11%	1879	Viljandimaa — Viljandi	Peet, J.
H II 56, 389/90 (67)	11%	1895	Tartumaa — Maarja-Magdaleena	Tammemägi, Jaan
EÜS VIII 1055/6 (51)	11%	1911	Pärnumaa — Tori	Sildnik, August; Tatz (Avarsoo), Peeter
H III 20, 526/7 (4)	11%	1894	Viljandimaa — Viljandi	Täht, Jüri
H I 3, 532 (8)	11%	1888	Tartumaa — Äksi	Järveots, Joosep
E 35744/5 (2)	11%	1896	Virumaa — Haljala	Pruhl (Pruul), Danel (Tanel)
H II 56, 348 (10)	11%	1895	Tartumaa — Maarja-Magdaleena	Tammemägi, Jaan
H II 2, 122 (208)	11%	1889	Läänemaa — Vigala	Kallas, Oskar Philipp; Ostrov, Mihkel
H III 13, 184 (7)	11%	1893	Pärnumaa — Tõstamaa	Anniko, Gustav
H II 28, 719/20 (7)	11%	1889	Tartumaa — Maarja-Magdaleena	Rätsepp, Hindrik
ERA II 208, 191/2	11%	0	Viljandimaa — Tarvastu	Kala, Johan (Juhan)
H III 1, 672 (3)	11%	1889	Virumaa — Lüganuse	Bachmann, Emilie
H II 9, 803/4 (86)	11%	1890	Virumaa — Haljala	Leetberg, Karl Johannes (Kaarel)
H, Gr. Qu. 368 (34)	11%	1888	Tartumaa — Maarja-Magdaleena	Tenter, Gustav
H II 16, 181 (9)	11%	1888	Harjumaa — Kose	Sommer, Jakob Martin
E, StK 1, 7 (14)	10%	1921	Pärnumaa — Audru	Lind, Siegfried (Siim)
H II 28, 799/800 (10)	10%	1890	Tartumaa — Maarja-Magdaleena	Jürgenson, Gustav
EKmS 4&#xB0; 2, 137 (9)	10%	0	Saaremaa — Jaani	Rattur, Villem
H II 20, 90 (49)	10%	1889	Pärnumaa — Pärnu	Aspe, Elisabeth
H II 16, 13/4 (1)	10%	1887	Harjumaa — Kose	Sommer, Jakob Martin
EÜS IX 313 (67)	10%	1912	Viljandimaa — Tarvastu	Müür, Jaan
H II 10, 596/7 (348)	10%	1890	Virumaa — Viru-Jaagupi	Ustallo, Jüri
H III 5, 472 (2)	10%	1890	Pärnumaa — Vändra	Jaason, Mihkel
E 52118	10%	1892	Tartumaa — Palamuse	Maasen (Masen, Varik), Helene
EKmS 4&#xB0; 1, 178 (275)	10%	1878	Virumaa — Viru-Nigula	Krikmann (Krickmann), Hans
H III 25, 130	10%	1896	Viljandimaa — Tarvastu	Teckel, P.
H II 54, 344 (4)	10%	1896	Läänemaa — Vigala	Lemmerkänd, Mihkel
ERA II 306, 250 (10)	10%	1943	None	None
H II 58, 802/3 (57)	10%	1896	Harjumaa — Tallinn; Viljandimaa — Pilistvere	Vompson, J.
H, Peet 327/8 (329)	10%	1879	Viljandimaa — Viljandi	Peet, J.
EKmS 8&#xB0; 2, 769/70 (5)	10%	1880	Tartumaa — Laiuse	Mõte, Jaan; Kolluk, Mihkel
H II 47, 257 (9)	10%	1894	Läänemaa — Vigala	Lemmerkänd, Mihkel
E 52035	10%	1892	Tartumaa — Palamuse	Maasen (Masen, Varik), Helene
H II 46, 597/8 (15)	10%	1895	Virumaa — Kadrina	Kleinmann, Kaarel
H III 18, 211 (1)	10%	1894	Läänemaa — Kullamaa	Mental, A.
H, Ostrov 305 (56)	10%	1887	Viljandimaa — Põltsamaa	Ostrov, Mihkel
E 26086/7	10%	1896	Läänemaa — Vigala	Hinderov, J.
H II 14, 386/7 (11)	10%	1889	Järvamaa — Ambla	Freimann, Joosep
EÜS V 655 (86)	10%	1908	Järvamaa — Türi	Siimer, Hans
ERA II 208, 61/2 (5)	10%	1938	Viljandimaa — Viljandi	Niggol, Salme
EÜS VI 1564/5 (314)	10%	1909	Järvamaa — Koeru	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Välbe, Jüri; Martin, Artur
H II 26, 163/4 (8)	10%	1889	Viljandimaa — Viljandi	Sihver, Jaan
EÜS X 2912 (98)	10%	1913	Järvamaa — Peetri; Virumaa — Narva l.	Vilmansen, Richard; Kingu, August
H II 3, 612/3 (169)	10%	1890	Virumaa — Lüganuse	Prants, Hindrik (Heinrich)
H II 47, 165/6 (55)	10%	1894	Läänemaa — Vigala	Soo, Georg (Jüri)
H III 23, 88 (72)	10%	1895	Virumaa — Haljala	Raid, Anette
E, StK 1, 14 (27)	10%	1921	Pärnumaa — Audru	Lind, Siegfried (Siim)
E 25247/9 (7)	10%	1896	Saaremaa — Jämaja	Kuldsaar, Andrei
E 53601 (9)	10%	1923	Saaremaa — Jämaja	Kurgvel, Ksenia