h32102590001
TartumaaKursi
Sturm, Jaan
1894

Metadata

COL: Jaan Sturm
ID: H III 21, 259 (1)
LLIIK_YHT: Murelaulud (Vaeslaps) ; _ ; _
LOC: Kursi khk.
TMP: 1894
TYP: Ärge lööge vaestlast + Suu laulab + Pisar veereb
TYP_YHT: Ärge lööge vaeslast! + _ + _

Vaese lapse laul.

    2  Meie kubjas kuulukene
    3  Kilter hella linnukene
    4  Ära sina peksa vaestalasta
    5  Vaene nutab löömatagi
    6  Ikeb ilmaasjatagi
    7  Pesemata silmad märjad
    8  Löömata paled punased
    9  Suu laulab süda muretseb
    10  Silmad vetta veeretavad
    11  Pale laseb laine'eda
    12  Silmist kukub suul' laine
    13  Suust kukub rinnul' laine
    14  Rinnust kukub põlvil' laine
    15  Põlvilt kukub sääril' laine
    16  Säärilt jalavarva alla
    17  Sinna tekkis tiigikene
    18  Kasvis kalajärvekene
    19  Sealt sai vett veistel juua
    20  Keigi küla karja juua
    21  Minu sirgu silmaveesta
    22  Minu kulla kulmuveesta.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

H, Ostrov 201 (16) 24 %
H II 13, 72/3 (13) 21 %
EÜS VII 1700 (273) 21 %
H II 34, 702/3 (387) 20 %
ERA II 147, 557/6 (10) 20 %
EKmS 4° 1, 431 (36) 20 %
EÜS VII 2391 (231) 20 %
E 18578 (7) 20 %
H II 28, 838 (7) 20 %
H IV 3, 705 (3) 19 %
EKS 31, 5 (8) 18 %
EÜS X 2730 (324) 18 %
EÜS V 688 (133) 18 %
EÜS X 2538 (95) 18 %
H II 13, 658 (16) 18 %
H, Kolga-Jaani 3, 104/5 (73) 18 %
H I 2, 686 (12) 18 %
ERA II 1, 151 (2) 17 %
H, Kolga-Jaani 2, 148/9 (81) 17 %
H I 2, 232 (95) 17 %
H II 41, 599 (6) 17 %
H II 43, 783 (14) 17 %
H, Kolga-Jaani 3, 161/2 (143) 16 %
H III 7, 820/1 (10) 16 %
EÜS V 1104/5 (100) 16 %
ERA II 141, 327/8 (23) 16 %
ERM 30, 33 16 %
H II 34, 154 (11) 16 %
EÜS XII 54 (2) 16 %
EÜS III 611/2 (77) 16 %
Leoke 3, 245 16 %
ERA II 147, 486 (73) 15 %
H II 50, 195/6 (1) 15 %
H II 10, 511/2 (285) 15 %
EKmS 4° 3, 83 (1) 15 %
EÜS VII 1683/4 (245) 15 %
H II 10, 424/5 (184) 15 %
H II 27, 483/4 (13) 15 %
E 19166 15 %
H II 29, 331 (36) 14 %
H II 34, 450 (17) 14 %
EÜS VII 702 (91) 14 %
EÜS VIII 1490/1 (89) 14 %
Leoke 1, 158 (5) 14 %
E 7677/8 (4) 14 %
H IV 2, 19 (20) 14 %
H II 11, 492 (60) 14 %
ERA I 3, 647 (1) 14 %
ERA II 3, 313 (3) 14 %
H II 10, 418/9 (173) 14 %
EÜS V 1099 (87) 13 %
EÜS VIII 2425/6 (1) 13 %
E 52152 13 %
H I 2, 59 (4) 13 %
H II 65, 245 (11) 13 %
E 7925/6 (10) 13 %
H II 54, 438/9 (125) 13 %
H III 7, 583/4 (27) 13 %
H II 65, 89 (1) 13 %
H II 65, 352 (26) 13 %
H II 50, 757 (37) 13 %
E 7197 (11) 13 %
H, Mapp 369 (1) 13 %
E 11946 (3) 13 %
E 58507 (3) 13 %
H I 2, 419 (6) 13 %
E, StK 40, 20 (39) 13 %
ERA II 7, 500 (1) 13 %
E A 713/5 13 %
H I 5, 427 (3) 13 %
H III 7, 898/9 (9) 13 %
ERA II 153, 117 (23) 13 %
H I 2, 473 (1) 13 %
H II 46, 813/4 (19) 13 %
H II 28, 66 (27) 13 %
E 8321 (5) 12 %
H II 49, 971/2 (19) 12 %
H III 12, 205 (25) 12 %
H I 2, 234 (106) 12 %
ERA II 153, 340/1 (8) 12 %
H II 29, 73/4 (2) 12 %
ERA II 24, 168/9 (6) 12 %
EÜS X 1477/8 (29) 12 %
H II 19, 379 (7) 12 %
ERA II 124, 396/7 (48) 12 %
ERA II 125, 148 (69) 12 %
E, StK 15, 89/90 (67) 12 %
EÜS III 492/3, 262 (132) 12 %
H II 22, 764/6 (4) 12 %
H II 50, 70 (1) 12 %
EÜS IV 1791 (290) 12 %
H II 15, 153 (22) 12 %
H, R 7, 29/30 (15) 12 %
EÜS VII 1654/5 (204) 12 %
H II 28, 377/8 (4) 12 %
Veske kad., 121 (37) 12 %
E, StK 40, 57 (87) 12 %
ERA I 6, 294/5 (103) 12 %
ERA II 153, 412 (19) 12 %
H II 26, 214/6 (8) 12 %
E 50607/8 (3) 12 %
E 8053 (40) 12 %
ERA I 6, 333 (175-177) 12 %
ERA II 60, 45 (3) 12 %
H III 19, 68 (11) 12 %
TEM 6, 57 ja 71 12 %
ERA II 152, 629 (127) 12 %
H I 1, 195 (24) 11 %
ERA II 125, 336 (22) 11 %
H, Gr. Qu. 144 (11) 11 %
E 64146 11 %
E, StK 10, 457 11 %
EÜS VIII 1738/9 (104) 11 %
H I 2, 39 (17) 11 %
H II 1, 367 (522) 11 %
E 61755 (53) 11 %
H IV 6, 554/5 (26) 11 %
H, R 1, 76 (3) 11 %
ARS 1, 817 (10) 11 %
H I 1, 89 (52) 11 %
H II 16, 143 (178) 11 %
E 18316a/7 11 %
H II 2, 42 (67) 11 %
ERA II 202, 430 (74) 11 %
EÜS VII 1657 (208) 11 %
H, Asper 37 (59) 11 %
H II 9, 650 (41) 11 %
E 8083/4 (65) 11 %
H I 7, 301 (4) 11 %
EÜS VIII 1621 (137) 11 %
H II 15, 57/8 (6) 11 %
ERA II 14, 48/9 (1) 11 %
E 52089 11 %
EÜS XII 1443 (32) 11 %
E 11797 (27) 11 %
H II 31, 719 11 %
EÜS VI 1773 (282) 11 %
ERA II 292, 167 (6) 11 %
H II 22, 875 (6) 11 %
ERM 94, 9 11 %
EÜS VIII 733 (323) 11 %
EÜS VI 1160 (55) 10 %
EÜS VI 1145 (26) 10 %
ERA II 35, 93 (2) 10 %
H II 30, 637 (13) 10 %
EÜS VI 1375/6 (27) 10 %
H III 22, 294/5 (11) 10 %
ERA II 213, 634 (37) 10 %
H II 9, 286/7 (23) 10 %
ERM 2, 1791 (4) 10 %
H III 8, 309/10 (8) 10 %
E 16429 (1) 10 %
EÜS VII 2403 (266) 10 %
EKmS 8° 1, 891/2 (5) 10 %
ERA II 11, 506/7 (8) 10 %
H III 10, 22 (2) 10 %
H III 8, 800/1 (4) 10 %
H II 2, 113 (183) 10 %
H III 17, 152/3 (9) 10 %
H, Ostrov 77 (6) 10 %
EÜS VIII 1504/5 (111) 10 %
Veske kad., 205 (25) 10 %
H II 50, 736 (4) 10 %
H II 50, 525/6 (5) 10 %
E 7883/4 (7) 10 %
E 53651/2 (3) 10 %
E 58793 (5) 10 %
H II 46, 833/4 (17) 10 %
Leoke 5, 4 (3) 10 %
H II 1, 225 (329) 10 %
EÜS VIII 744 (342) 10 %
H III 4, 103 (11) 10 %
E 36880 (2) 10 %
ERA II 40, 236/7 10 %
H II 41, 726/7 (3) 10 %
EÜS VII 2635 (12) 10 %
H II 30, 404/6 (15) 10 %
E A 1047 (17) 10 %
H, Peet 336 (335) 10 %
E, StK 34, 23b (1) 10 %