h32104070000
Viljandimaa — Tarvastu;
Tartumaa — Tartu
Sirul, Johann
1894
| 30 Juulil 1894 a. | ||||
| Austatud herra Dr. J. Hurt! | ||||
| Et ma mõni kord Teile natukene vanavara olen saatnud, siis on mul julgus kui vanavara korjaja Teild vanavara üle otsust pärida. | ||||
| 1) Kas saavad kõik Eesti rahva vanad laulud Soome kirjanduse seltsi kulul trükitud, või saab ainult üks jagu? | ||||
| 2) Kas on Eestis meest ehk ühte seltsi leida, kes meie vanavara trüki kulu kannaks? | ||||
| 3) Kui palju peaks rahha ära kuluma, kui meie vanavara ilusa paberi pääle ja puhtaste saab ära trükitud? | ||||
| Kui ei peaks mitte Eestis ühte meest ehk seltsi olema, kes meie vanavara trükikulu kannaks, siis pakun ma Teile järgmist nõu vanavara trükki panemiseks. Nagu Teil tääda oli vanavara korjajade arv kõige viimases aruandes 758; võib olla ka et see arv kuni kaheksa saani tõuseb. Kaheksasada hinge! Mis võivad kaheksasada hinge teha? Kaheksasada hinge võivad meil vanavara trüki kulu kanda! Kuidaviisi? Näituseks iga vanavara korjaja annab 10 rubla (seda ei saa vist keegi vanavara korjaja keelma) see teeb ühte kokku 8000 rub. Kui sellega ei piaks saama meie vanavara mitte ära trükitud, noh siis saab iga vanavara korjaja 15 ehk ka 20 rubla ohverdama! Mis Teie arvade minu nõust? | ||||
| Natukene on mul siia veel juurde lisada. Kui üks kord see aeg kätte jõuab kui meie vanavara trükki toimetatakse, et siis järgmisi punkte silmas peetakse: | ||||
| 1) Et meie vanavara juures mitte saksa keelt ei saa pruugitud; olgu lubatud ainult ladina keel teadusemeestele. | ||||
| 2) Meie vanavara saagu puhtaste ilusa paberi pääle trükitud. | ||||
| Jään lootma, et mulle nende küsimiste pääle vastust saade leidma. | ||||
| Austades Johan Sirul | ||||
| Adres: Въ Лифляндскую губ. Г. Юрьев, Техельферская ул.Nr. 25 Iоганну Сируль. | ||||