h32105090000
TartumaaTartu-Maarja
Tootsi, Jaan
1895

Metadata

COL: J. Tootsi
ID: H III 21, 509/10
LOC: Tartu-Maarja khk., Luunja v.
ZANR: kiri
TMP: 1895

Austatud herra Dr!

Mõne aja tagant olen mina jälle ette võtnud seda puru Teie kätte selgitamiseks saata. Viimsel korral s.o. III korral saates oli mul nõu, et see jäägu viimaseks, sest et oma üleskirjutused liiga kõhnad arvasin olema, olin ju veel tookord alles 16-17-aastane, ning ei mõistnud nende tähtsust aru saada. Nüüd aga ilmas minu lähedale keegi umbes 80 a. vanaemake elama; kuulsin, et mõista palju laulusi ning võtsin kohe nõuks katsele minna. Lõikus oligi, vähemalt hulga järgi, hää, ning on siin nad kõik ülevel. Temal olla veel mõnikümmend (?!) tagavaral. Kui need proovil ära käinud ning kõlbulikud olema saavad, siis tahan kohe kõik tema käest välja pärida. Tema nimetab oma lugusi "Sodi" ning ei arva neist suurt asja olema, olla osalt ära unustanud. Kirjutanud olen ma neid just nenda kui vana emake neid ette luges. Tartu ja Tallinna keele vahel siin kihelkonnas vahet ei tehta, ning nenda on lugud ka segakeeles. -
Tartu Maria kihelkonnas (Lunia vallas) 15. märtsil 1895. a.
Aupaklikult J. Tootsi