h32205890000
välismaa
Jaakson, A. J.
1894
| Krimm Kurulu-Kiptschak 27 Oktobr 1894. | ||||
| KõrgeAuline Herra Pastor Dr. J. Hurt, Peterburis. | ||||
| Siin kaasas saadetavad laulud olen tähendatud mehe suust, priiuse juubelipidul (26 märts s.a.) üleskirjutanud, kui pidutuju keelepaelad vabastanud oli. Muidu on vana laulu harvaste kuulda. Ma märkisin laulud taskuraamatusse ülesse ja mõtlesin, mõnel parajal juhtumisel veel mõnd laulu leida ja siis koos Teie kätte saata, kuid sarnaseid juhtumisi otsida ei luba minu aeg - ja ka amet, sest et enamiste kõik, kelle- ga kokku puutun, vaatavad minu kui "vaimuliku" peale, kelle ees ei kõlba ilmalikkusi laulusi laulda. Mis ajasse puutub, siis saab Teil ühe kolonu küsterkoolmeistri tööring tuttav olema, kui senna juure veel mõtlete laulu- ja muusikakooride asutamine õpetamine ja - juhatamine. Raamatukogude õhtukursused j.n.e. peale selle on viimasel aastal veel põldu rentinud ja johatan ise oma majapidamist. | ||||
| Ülemal seisva tähenduse olen enese vabanduseks kirjapannud, sest ka mina oleksin kohustatud Teid selles national'lises vägilasetöös (Vanavara täielises kogumises) kaasaitama, seda enam veel, et mul Teie vastu personlik tänuvõlg südame peal om (Teie soovitus kirja ja muu vaeva eest, mis minu eest nägite kui 1888 aasta mai ja juunikuu sees Peterburgis teenistust otsisin.) | ||||
| Need laulud pole küll mitte vanavara sõna kitsendatud mõttes, vaid rahvaluule uuemast ajast, vast XVIII-XIX aastasajast, kuid laulude esthetikline maitse ja pathosrikas character ei ole mitte uue aja tuultest puhutud, vaid kalevide pärandus. Nii ei või nende vanakullakurss siis ka mitte langenud olla. | ||||
| Et Krimmis asuvate väljarändanud eestlaste hulgas vanavara riismeid leida oleks, on sellega vististe põhjendatud; - ainolt korjajad puuduvad. Mina ise ei julge midagi tõotada, sest "Vaim on küll valmis aga liha on nõder" - ütlen ainult: Kui Jumal aitab! | ||||
| Tervist, raugemata tööjõudu ja hoolsaid kaasaitajaid soovides jään Teie A. Jaakson. | ||||
| Адресъ гор. Евпатория Тивр. губ. учители А. И. Яксонъ д. Курулу-Кипчакъ | ||||