H III 23, 7/11 (1)

h32300070001
Virumaa — Lüganuse
Thomson, Jaagup
1896

Types

Lüroeepilised laulud
└ Laulud argielust
 └ Haned kadunud
Laulud meelelahutamiseks
└ Tubakas, kõrts ja joodikud
 └ Õllest saar
Laisk peretütar ja orjatüdruk
Haned kadunud
Õllest saar

Metadata

COL: J. Thomson
FUNC:
ID: H III 23, 7/11 (1)
INF_NIMI: Mai Lambur
LLIIK_YHT: _ ; Lüroeepilised laulud (Laulud argielust) ; Laulud meelelahutamiseks (Tubakas, kõrts ja joodikud)
LOC: Lüganuse khk.
TMP: 1896
TYP: Laisk peretütar ja orjatüdruk + Haned kadunud + Õllest saar
TYP_MRKS: [massühtlustus]
TYP_YHT: _ + Haned kadunud + Õllest saar

Peretüttar ja orjalapsi
     2  Peretüttar loodud laiska
     3  Magab kui mära maassa
     4  Likaldi lina seessa
     5  Alle vaiba vammusseta
     6  Pääl ei säni säärisseta
     7  Ei kuule kusele tuissa
     8  Pida pissile mureta
     9  Kuseb kulleskammerie
     10  Pises piimahoone'eie
     11  Seevõrra tämel mureta
     12  Üles tuissa, silmad pessa
     13  Pää sugeda, jalad altani harida
     14  Tõmmab vööni kindelasta
     15  Panna pärlid pääle paula
     16  Karvad kaulusse rajale,
     17  Mennä valgel vainiulle
     18  Ehtides küla edeje
pag. 8
     20  Vat mina vaine orjalapsi
     21  Ma õlen virpe vööni märga
     22  Kabu õlen kaulani ligunud
     23  Alt saaneb hani ujuda
     24  Päält saab pääsuke pugeda
     25  Keskelt kiuru keeritelä
     26  Vahelt lenda värbilane.
     27  Tulen mina töölta õlen tüdinud
     28  Tulen mina väljalt õlen väsinud
     29  Heinakaarelt kahvatanud
     30  Ei õle aiga istudagi
     31  Istudagi, astudagi
     32  Järi pääl jahutadagi.
     33  Tooli pääl tuudutadagi.
     34  Löön mina silmad siulikuie
     35  Õtsite õdava pääle
     36  Katsun karjaaja pääle.
     37  Kuu valgel lüpsan lehmad
pag. 9
     39  Kuu valgel kurnan piima
     40  Siiski ei hüüetud hüvasta
     41  Hüva naise tüttarista.
     42  Kui mina uinastin magama
     43  Peremees peremeheke
     44  Perenaine põrguline
     45  Läheb täme õue hõiskamaie
     46  Kattusselle karjumaie:
     47  "Tuise litse lüpsa lehmad,
     48  Tuise hoora saada karja
     49  Valgepää vasika jooda."
2
     51  Tuisin lindu lüpsin lehmad
     52  Tuisin kallis saadin karja
     53  Panin mina mullikad murule
     54  Varvasjalad vainiulle
     55  Ja tuli päälta vetta pääsukene
     56  Alta vetta pää musta, muda seesta
pag. 10
     58  Ai minu haned vesilta
     59  Kuldasiivad kopliesta
     60  Varvasjalad vainiulta.
     61  Lähen mina kodu kurtadessa
     62  Vastab eite, vastab taati
     63  Vastavad vanad mõlemad:
     64  "Sääl on kümme kündajada
     65  Üheksa on äestajada
     66  Kaks on karjakaitsijada
     67  Ei see kündaja kõnelend
     68  Äestaja ei teinud häälta
     69  Võtin kündijalt kübara
     70  Äestajalt aiva hobuse
     71  Karjakaitsijalt kasuka
     72  Siis see kündaja kõneles
     73  Äestaja siis tegi häälta
     74  Karjakaitsija kajatas;
3
     76  Kui õled sõitand, sõida veelgi
pag. 11
     78  Sõida sinnä mõisa'aije
     79  Kus jo paistab paavelsulge
     80  Kuresulge kuuma'aie
     81  Hanesulge haljendeleb.
     82  Säält aga toodi mulle tooli
     83  Omani hani sulista
     84  Säält aga toodi mulle süia
     85  Omani hane lihada
     86  Säält aga toodi mulle juua
     87  Omani hane vereda
     88  Sinna aga kasvis suuri saari
     89  Suuri saari, laia latva
     90  Igas puus on puurilindu
     91  Igas latvas laululindu
     92  Igas oksassa orava
     93  Igas tikkussa tihane
     94  Säälep saaneb sahkapuida
     95  Õtsasta õllepoolikuida
     96  Latvast lapsekätkieida.
Vahenumbrid hiljem Hurda poolt lisatud

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

H II 1, 325/8 (486) 15 %
H III 1, 117/8 (15) 15 %
H II 37, 346/7 (13) 15 %
Veske kad., 185/6 (9) 14 %
H II 1, 480/3 (642) 14 %
H II 1, 390/4 (548) 13 %
E 8735/8 (25) 12 %
H I 5, 45/6 (75) 11 %
EÜS II 655/8 (152) 10 %

Contains poems

E, StK 27, 131/2 (5)   71 %
EÜS IV 145 (140)   58 %