H III 23, 185/6 (1)

h32301850001
Järvamaa — Koeru
Rosenstrauch, Karl Voldemar
1895

Types

Laulud meelelahutamiseks
└ Teekäigulaulud
└ Neiu linn
Töölaulud
└ Meestetööd
└ Lükkan teise mehe meresse
Imelik maja
Täid kaladeks

Metadata

COL: Woldemar Rosenstrauch
ID: H III 23, 185/6 (1)
INF_NIMI: "Kala Mats"
LLIIK_YHT: Töölaulud (Meestetööd) ; Laulud meelelahutamiseks (Teekäigulaulud)
LOC: Koeru khk.
TMP: 1895
TYP: Imelik maja + Täid kaladeks
TYP_YHT: Lükkan teise mehe meresse + Neiu linn

	¹	Mina mees mereme' poega
	²	Kallis mees kalame' poega
	³	Lükkan teise me' meresse
	⁴	Tõukan tõrvaksed järele
	⁵	Läen aga mere saare peale
	⁶	Teen aga sinna saunakese
	⁷	Vaeselapse varjukese
	⁸	Kus küll käivad kõsulaevad
	⁹	Iga reede Riia laevad
	¹⁰	Iga kuus kuningalaevad
	¹¹	Iga päev Pärnu laevad
	¹²	Juba need saksad mõistatavad
	¹³	Isandad imetellevad
	¹⁴	Emandad alatsellevad
	¹⁵	Kelle see hoone oleksi
	¹⁶	Mina küll kuulen, kostan vasta:
	¹⁷	See on aga minu saunakene
	¹⁸	Vaeselapse varjukene
		pag. 186
	²⁰	Põrand on põdra põlveluusta
	²¹	Seinad on põdra sääreluusta
	²²	Lagi on laglesulgedesta
	²³	Katus on kanamunasta
	²⁴	Räästas on sealihasta.

Similar poems

E, StK 27, 61/2 (1)	66 %
H IV 1, 323/4 (9)	64 %
EÜS VI 1690 (146)	20 %
EÜS V 985/6 (257)	19 %
EÜS IX 1009 (100)	18 %
EÜS VIII 789 (406)	18 %
E, StK 31, 14 (13)	16 %
E, StK 8, 336 (14)	16 %
EÜS VIII 87 (37)	15 %
EÜS VII 1923 (118)	15 %
H III 25, 674/6 (10)	14 %
E, StK 8, 239/40 (2)	14 %
H II 65, 55/6 (13)	14 %
EÜS VII 1888/9 (77)	13 %
EÜS VII 657 (13)	13 %
EÜS VII 1715 (311)	13 %
E 17183 (32)	13 %
EÜS IX 617 (23)	13 %
EÜS IV 1710/1 (210)	13 %
EÜS VII 2393 (240)	12 %
E 7827 (2)	12 %
H II 14, 380 (6)	12 %
EKmS 4&#xB0; 1, 349/50 (17)	12 %
H II 1, 297 (440)	12 %
H III 25, 300 (7)	12 %
EKmS 4&#xB0; 4, 321 (22)	11 %
H II 13, 36 (6)	11 %
H II 65, 21/2 (4)	11 %
EÜS VI 1476/7 (171)	11 %
H I 5, 95 (302)	11 %
E, StK 2, 23 (21)	11 %
H I 3, 39 (23)	11 %
H III 28, 391/2 (20)	11 %
E 35400 (1)	11 %
H III 15, 51 (1)	10 %
H I 4, 216 (12)	10 %
H II 54, 794 (1)	10 %
H I 7, 104 (8)	10 %
Veske kad., 79/80 (21)	10 %
H II 53, 582/3 (33)	10 %
H III 17, 169/71 (7)	10 %
EKmS 8&#xB0; 2, 642/3 (19)	10 %
H II 3, 654 (275)	10 %
EKmS 4° 1, 635/6 (2)	10 %
EKmS 4&#xB0; 2, 586 (15)	10 %
EKmS 4&#xB0; 4, 641 (16)	10 %
ERA II 172, 520 (48)	10 %
H, Kolga-Jaani 3, 171 (153)	10 %
H II 34, 317 (17)	10 %
EKmS 4° 1, 507/8 (6)	10 %
H II 58, 807 (71)	10 %
H II 66, 573 (83)	10 %
EÜS VII 1613/4 (139)	10 %
H III 6, 682/3 (3)	10 %
H II 9, 646/7 (34)	10 %
EÜS VI 1759 (256)	10 %
H III 4, 482 (7)	10 %
E, StK 8, 147/9 (5)	10 %
EÜS X 2905 (79)	10 %
H II 9, 748/9 (15)	10 %
H, Asper 65/6 (10)	10 %

Contains poems

Compare all

ERA I 3, 599 (4)

60 %

poem	sim.	year	place	collector
E, StK 27, 61/2 (1)	66%	1925	Järvamaa — Koeru	Kõrv, August Voldemar
H IV 1, 323/4 (9)	64%	1889	Järvamaa — Koeru	Rapin, Richard
EÜS VI 1690 (146)	20%	1909	Järvamaa — Järva-Jaani	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Välbe, Jüri; Martin, Artur
EÜS V 985/6 (257)	19%	1908	Virumaa — Simuna	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Siimer, Hans
EÜS IX 1009 (100)	18%	1912	Järvamaa — Peetri	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Viljak, Karl
EÜS VIII 789 (406)	18%	1911	Järvamaa — Peetri	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Penna, Peeter
E, StK 31, 14 (13)	16%	1925	Virumaa — Viru-Jaagupi	Sööt, Bernhard
E, StK 8, 336 (14)	16%	1921	Virumaa — Viru-Jaagupi	Jürna, Mihkel
EÜS VIII 87 (37)	15%	1912	Virumaa — Väike-Maarja	Sein, Aleksander
EÜS VII 1923 (118)	15%	1910	Virumaa — Viru-Jaagupi; Virumaa — Väike-Maarja	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Penna, Peeter
H III 25, 674/6 (10)	14%	1896	Harjumaa — Jüri; Viljandimaa — Viljandi	Suurkask, Anton
E, StK 8, 239/40 (2)	14%	1921	Virumaa — Viru-Jaagupi	Jürna, Mihkel
H II 65, 55/6 (13)	14%	1895	Virumaa — Simuna	Raud, Kristjan
EÜS VII 1888/9 (77)	13%	1910	Virumaa — Kadrina; Virumaa — Väike-Maarja	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Penna, Peeter
EÜS VII 657 (13)	13%	1910	Järvamaa — Koeru	Lõvi, Oskar; Lauri, Johannes; Lalli, Oskar
EÜS VII 1715 (311)	13%	1910	Järvamaa — Järva-Jaani	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Penna, Peeter
E 17183 (32)	13%	1895	Viljandimaa — Tarvastu	Tõllasson, J. ("Feldfebel")
EÜS IX 617 (23)	13%	1912	Läänemaa — Kullamaa; Läänemaa — Vigala	Süda, Peeter; Kalbek, Robert
EÜS IV 1710/1 (210)	13%	1907	Viljandimaa — Suure-Jaani	Saar, Mart; Siimer, Hans
EÜS VII 2393 (240)	12%	1910	Järvamaa — Ambla	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Välbe, Jüri
E 7827 (2)	12%	1893	Järvamaa — Ambla	Freimann, Joosep
H II 14, 380 (6)	12%	1889	Järvamaa — Ambla	Freimann, Joosep
EKmS 4&#xB0; 1, 349/50 (17)	12%	1879	Virumaa — Viru-Jaagupi	Sommer, Jakob Martin
H II 1, 297 (440)	12%	1888	Virumaa — Jõhvi	Kallas, Oskar Philipp; Ostrov, Mihkel
H III 25, 300 (7)	12%	1895	Viljandimaa — Viljandi	Evert, Johan
EKmS 4&#xB0; 4, 321 (22)	11%	0	Viljandimaa — Kolga-Jaani; Tartumaa — Sangaste	Orgusaar, Jüri
H II 13, 36 (6)	11%	1888	Järvamaa — Koeru	Viitmann, Villem
H II 65, 21/2 (4)	11%	1894	Virumaa — Viru-Jaagupi	Raud, Kristjan
EÜS VI 1476/7 (171)	11%	1909	Järvamaa — Koeru	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Välbe, Jüri; Martin, Artur
H I 5, 95 (302)	11%	1892	Virumaa — Haljala	Einmann, J.; Langei, A. A.; Langei, A. I.
E, StK 2, 23 (21)	11%	1921	Virumaa — Haljala	Martinson, Arnold
H I 3, 39 (23)	11%	1892	Virumaa — Väike-Maarja	Õunmann, Jacob
H III 28, 391/2 (20)	11%	1896	Viljandimaa — Suure-Jaani	Käär, M.
E 35400 (1)	11%	1898	Virumaa — Kadrina	Kivi, Alfred Konstantin
H III 15, 51 (1)	10%	1893	Tartumaa — Laiuse	Ivask Saar, Gustav
H I 4, 216 (12)	10%	1872	Läänemaa — Lihula	Pärn, J. (Lihula)
H II 54, 794 (1)	10%	1895	Viljandimaa — Põltsamaa	Luu, Martin
H I 7, 104 (8)	10%	1895	Harjumaa — Kose; Harjumaa — Rapla	Maksim, J.
Veske kad., 79/80 (21)	10%	1875	Virumaa — Viru-Jaagupi	Veske, Mihkel
H II 53, 582/3 (33)	10%	1895	Virumaa — Simuna	Böckler (Pöckler), Hindrek
H III 17, 169/71 (7)	10%	1894	Virumaa — Simuna	Rosenstrauch, Karl Voldemar
EKmS 8&#xB0; 2, 642/3 (19)	10%	1871	Viljandimaa — Põltsamaa	Hanson, C.
H II 3, 654 (275)	10%	1890	Virumaa — Simuna	Prants, Hindrik (Heinrich)
EKmS 4° 1, 635/6 (2)	10%	1876	Järvamaa — Türi	Kurrikoff, Andreas
EKmS 4&#xB0; 2, 586 (15)	10%	1868	Pärnumaa — Vändra	Peterson, Jüri
EKmS 4&#xB0; 4, 641 (16)	10%	1869	Pärnumaa — Vändra	Eglon, J.
ERA II 172, 520 (48)	10%	0	Harjumaa — Kuusalu	Kalholm, Hilje
H, Kolga-Jaani 3, 171 (153)	10%	1878	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Bergmann, Jaan; Grau, Kristjan
H II 34, 317 (17)	10%	1892	Virumaa — Viru-Nigula	Lohk, Hans
EKmS 4° 1, 507/8 (6)	10%	1879	Virumaa — Viru-Jaagupi	Sommer, Jakob Martin
H II 58, 807 (71)	10%	1896	Harjumaa — Tallinn; Viljandimaa — Pilistvere	Vompson, J.
H II 66, 573 (83)	10%	1894	Viljandimaa — Tarvastu	Kala, Johan (Juhan)
EÜS VII 1613/4 (139)	10%	1910	Järvamaa — Järva-Madise; Harjumaa — Kose	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Penna, Peeter
H III 6, 682/3 (3)	10%	1889	Viljandimaa — Paistu	Lepik, Andres
H II 9, 646/7 (34)	10%	1888	Virumaa — Kadrina	Kuus, Juuli
EÜS VI 1759 (256)	10%	1909	Järvamaa — Järva-Jaani	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Välbe, Jüri; Martin, Artur
H III 4, 482 (7)	10%	1889	Läänemaa — Karuse	Niemann, A.
E, StK 8, 147/9 (5)	10%	1921	Virumaa — Viru-Jaagupi	Jürna, Mihkel
EÜS X 2905 (79)	10%	1913	Järvamaa — Peetri; Virumaa — Narva l.	Vilmansen, Richard; Kingu, August
H II 9, 748/9 (15)	10%	1890	Virumaa — Haljala	Leetberg, Karl Johannes (Kaarel)
H, Asper 65/6 (10)	10%	1887	Tartumaa — Torma	Ostrov, Mihkel