H III 23, 193/4 (11)

h32301930011
Järvamaa — Koeru
Rosenstrauch, Karl Voldemar
1895

Types

Metadata

COL: Woldemar Rosenstrauch
ID: H III 23, 193/4 (11)
INF_NIMI: "Kala Mats"
LOC: Koeru khk.
TMP: 1895
TYP: Neiu lahkumine

	¹	Ära pean mina minema
	²	Ära häista rahva'asta
	³	Paremaista paikadesta
	⁴	Seie jätan selle paiga
	⁵	Asemele annan teada
	⁶	Maha jäeb maja minusta
	⁷	Majapõllud poegadesta
	⁸	Härjad andsin härra kätte
		pag. 194
	¹⁰	Hobused onude kätte
	¹¹	Lehmad lellenaiste kätte
	¹²	Kitsed kõrsi Krõõda kätte
	¹³	Lambad Aru Anne kätte
	¹⁴	Sead aga Siimu Liisu kätte
	¹⁵	Mörisevad meie härjad
	¹⁶	Härra maada künde'essa
	¹⁷	Hirnuvad meie hobused
	¹⁸	Onu teeda sõite'essa
	¹⁹	Ammuvad aga meie lehmad
	²⁰	Lellenaiste lüpsimesta
	²¹	Kisendavad meie kitsed
	²²	Kiltri Krõõda kiskadessa
	²³	Mäevad aga meie lambad
	²⁴	Aru Anne niidetessa
	²⁵	Singavad sead siledad
	²⁶	Siimu Liisu sööte'essa.

Similar poems

E, StK 27, 62/3 (3)	54 %
H II 11, 357 (131)	34 %
H II 12, 348/9 (158)	29 %
EÜS V 794/5 (40)	29 %
E, StK 13, 21 (31)	28 %
H II 34, 180 (41)	27 %
EÜS VIII 1668/9 (199)	27 %
EÜS II 720/1 (212)	23 %
H IV 1, 226 (163)	23 %
EÜS VI 1364/5 (9)	22 %
EÜS VII 1673 (226)	22 %
EÜS VII 1751 (359)	22 %
EÜS V 808/9 (61)	20 %
EÜS X 772 (34)	20 %
EÜS X 2243 (16)	20 %
EÜS VII 674 (43)	20 %
EÜS VII 1909/10 (102)	20 %
EKmS 4&#xB0; 5, 112 (14)	19 %
EKS 1, 33	18 %
H II 1, 135 (188)	18 %
E 60873 (6)	18 %
EÜS VIII 596 (117)	18 %
E 6281 (4)	18 %
EKmS 4&#xB0; 2, 862/3 (207)	18 %
E 7664/5 (7)	18 %
EÜS VI 1511 (244)	17 %
EKS 1, 146	17 %
EKmS 4&#xB0; 2, 801 (120)	17 %
H II 16, 110/11 (127)	16 %
Veske 2, 297/8	16 %
EKmS 8&#xB0; 2, 738 (35)	16 %
ERA II 141, 165 (24)	16 %
H II 13, 71 (11)	16 %
EKmS 4° 4, 713/4 (19)	16 %
H II 33, 248 (5)	16 %
EÜS VII 2394/5 (244)	15 %
H II 11, 489 (46)	15 %
H II 46, 793/4 (1)	15 %
EÜS X 2724/5 (316)	15 %
H II 1, 288 (426)	15 %
EÜS IX 1044/5 (154)	15 %
H II 4, 580/1 (61)	15 %
H II 58, 636/7 (5)	14 %
H II 34, 654 (320)	14 %
H II 58, 797 (42)	14 %
EÜS VIII 1841/2 (73)	14 %
H, Kolga-Jaani 2, 130/1 (69)	14 %
H II 43, 408 (27)	14 %
EKmS 4&#xB0; 2, 771 (79)	14 %
E 18525/6	14 %
H III 4, 152/3 (8)	14 %
H, Ostrov 77 (6)	14 %
EKmS 4&#xB0; 2, 815/6 (144)	14 %
H II 28, 444 (13)	14 %
E A 344 (6)	13 %
ERA I 5, 107 (3)	13 %
H II 10, 158/9 (173)	13 %
H III 8, 805/6 (12)	13 %
ERA II 195, 409 (42)	13 %
H III 7, 528 (19)	13 %
EÜS VII 2298 (50)	13 %
H IV 1, 180/1 (125)	13 %
H IV 1, 475 (8)	13 %
EÜS VII 2456/7 (394)	13 %
EÜS VIII 1815 (36)	13 %
H II 10, 124/5 (134)	13 %
E 35968 (15)	13 %
EÜS VIII 664/5 (233)	12 %
EÜS IX 1136/7 (90)	12 %
H II 65, 14 (65)	12 %
H II 43, 497/8 (8)	12 %
E 52154	12 %
H III 8, 538/9 (7)	12 %
H II 34, 451 (19)	12 %
EKmS 4° 3, 409 (9)	12 %
H III 8, 318/9 (18)	11 %
E 10695	11 %
H II 43, 782/3 (13)	11 %
EKmS 4° 1, 364/5 (35)	11 %
EÜS X 2102/3 (389)	11 %
H II 65, 54/5 (11)	11 %
H III 14, 705/8 (4)	11 %
H, Peet 166/7 (179)	11 %
EKmS 4° 5, 500 (6)	10 %
H III 27, 39/40 (27)	10 %
EÜS X 2902 (71)	10 %
EÜS X 2633 (146)	10 %
ERA II 153, 347 (48)	10 %
ERA II 202, 431/2 (75)	10 %
E, StK 40, 18/9 (37)	10 %
EKmS 8° 2, 227/8 (6)	10 %
EÜS VII 2528 (515)	10 %
H II 16, 142/3 (177)	10 %
EÜS VII 301/2 (53)	10 %
E 11068/9 (31)	10 %
E 52249	10 %
H II 7, 895/6 (9)	10 %
ERA II 200, 35 (46)	10 %
EÜS III 607 (71)	10 %
H I 4, 20 (7)	10 %

Contains poems

Compare all

ERA II 153, 44 (46b)	67 %
ERA II 153, 462 (47)	60 %

poem	sim.	year	place	collector
E, StK 27, 62/3 (3)	54%	1925	Järvamaa — Koeru	Kõrv, August Voldemar
H II 11, 357 (131)	34%	1889	Virumaa — Väike-Maarja	Kampmann (Kampmaa), Mihkel
H II 12, 348/9 (158)	29%	1890	Virumaa — Väike-Maarja	Lurich, Karl Voldemar
EÜS V 794/5 (40)	29%	1908	Virumaa — Simuna	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Siimer, Hans
E, StK 13, 21 (31)	28%	1922	Harjumaa — Kuusalu	Lepik, Mart
H II 34, 180 (41)	27%	1892	Harjumaa — Kuusalu	Valk, Jakob
EÜS VIII 1668/9 (199)	27%	1911	Harjumaa — Kuusalu	Vilberg (Vilbaste), Gustav; Viljak, Karl
EÜS II 720/1 (212)	23%	1905	Harjumaa — Kuusalu	Penna, Peeter; Luud, Karl
H IV 1, 226 (163)	23%	1888	Virumaa — Haljala	Leetberg, Karl Johannes (Kaarel)
EÜS VI 1364/5 (9)	22%	1909	Järvamaa — Koeru	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Välbe, Jüri; Martin, Artur
EÜS VII 1673 (226)	22%	1910	Järvamaa — Järva-Madise	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Penna, Peeter
EÜS VII 1751 (359)	22%	1910	Järvamaa — Koeru	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Penna, Peeter
EÜS V 808/9 (61)	20%	1908	Virumaa — Simuna	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Siimer, Hans
EÜS X 772 (34)	20%	1913	Harjumaa — Harju-Jaani; Harjumaa — Jüri	Parktal, Joosep
EÜS X 2243 (16)	20%	1913	Virumaa — Kadrina; Järvamaa — Ambla	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Viljak, Karl
EÜS VII 674 (43)	20%	1910	Järvamaa — Koeru	Lõvi, Oskar; Lauri, Johannes; Lalli, Oskar
EÜS VII 1909/10 (102)	20%	1910	Virumaa — Väike-Maarja	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Penna, Peeter
EKmS 4&#xB0; 5, 112 (14)	19%	0	Virumaa — Simuna	Böckler (Pöckler), Hindrek
EKS 1, 33	18%	1913	Järvamaa — Türi; Järvamaa — Paide l.	Kruusberg, A.
H II 1, 135 (188)	18%	1888	Virumaa — Vaivara; Järvamaa — Ambla	Kallas, Oskar Philipp; Ostrov, Mihkel
E 60873 (6)	18%	1927	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Teder, Veera
EÜS VIII 596 (117)	18%	1911	Järvamaa — Peetri	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Penna, Peeter
E 6281 (4)	18%	1893	Harjumaa — Tallinn; Pärnumaa — Vändra	Bormann, Aleksander
EKmS 4&#xB0; 2, 862/3 (207)	18%	0	Pärnumaa — Vändra	Seimann, Jaan
E 7664/5 (7)	18%	1893	Järvamaa — Ambla	Ekemann, J.
EÜS VI 1511 (244)	17%	1909	Järvamaa — Koeru	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Välbe, Jüri; Martin, Artur
EKS 1, 146	17%	1907	Järvamaa — Paide l.	Kruusberg, A.
EKmS 4&#xB0; 2, 801 (120)	17%	0	Pärnumaa — Vändra	Seimann, Jaan
H II 16, 110/11 (127)	16%	1887	Harjumaa — Kose	Sommer, Jakob Martin
Veske 2, 297/8	16%	0	None	koguja teadmata
EKmS 8&#xB0; 2, 738 (35)	16%	1879	Tartumaa — Laiuse	Kolluk, Mihkel
ERA II 141, 165 (24)	16%	1936	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Grauberg (1935. a.-st Raidla), Johannes
H II 13, 71 (11)	16%	1888	Järvamaa — Koeru	Viitmann, Villem
EKmS 4° 4, 713/4 (19)	16%	0	Viljandimaa — Põltsamaa	Luukas, Mihkel
H II 33, 248 (5)	16%	1889	välismaa; Virumaa — Väike-Maarja	Puurmann, Jüri
EÜS VII 2394/5 (244)	15%	1910	Järvamaa — Ambla	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Välbe, Jüri
H II 11, 489 (46)	15%	1889	Virumaa — Väike-Maarja	Elken, Juhan (Johan)
H II 46, 793/4 (1)	15%	1894	Järvamaa — Ambla	Klemmer, Gustav
EÜS X 2724/5 (316)	15%	1913	Virumaa — Kadrina	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Viljak, Karl
H II 1, 288 (426)	15%	1888	Virumaa — Jõhvi; Järvamaa — Peetri	Kallas, Oskar Philipp; Ostrov, Mihkel
EÜS IX 1044/5 (154)	15%	1912	Järvamaa — Peetri	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Viljak, Karl
H II 4, 580/1 (61)	15%	1887	Tartumaa — Kodavere; Tartumaa — Torma	Härms, Johannes; Koik, Michael
H II 58, 636/7 (5)	14%	1897	Pärnumaa — Vändra	Tetsmann, Ernst
H II 34, 654 (320)	14%	1892	Harjumaa — Kuusalu	Lohk, Hans
H II 58, 797 (42)	14%	1896	Harjumaa — Tallinn; Viljandimaa — Pilistvere	Vompson, J.
EÜS VIII 1841/2 (73)	14%	1911	Harjumaa — Kuusalu	Vilberg (Vilbaste), Gustav; Viljak, Karl
H, Kolga-Jaani 2, 130/1 (69)	14%	1876	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Orgusaar, Jüri
H II 43, 408 (27)	14%	1893	Viljandimaa — Suure-Jaani	Mein, Juhan
EKmS 4&#xB0; 2, 771 (79)	14%	0	Pärnumaa — Vändra	Seimann, Jaan
E 18525/6	14%	1895	Harjumaa — Kuusalu	Lindwest, G.
H III 4, 152/3 (8)	14%	1889	Järvamaa — Anna	Preisberg, Konrad Engelbrecht
H, Ostrov 77 (6)	14%	1887	Viljandimaa — Põltsamaa	Johannson, Gustav
EKmS 4&#xB0; 2, 815/6 (144)	14%	0	Pärnumaa — Vändra	Seimann, Jaan
H II 28, 444 (13)	14%	1889	Tartumaa — Maarja-Magdaleena	Tenter, Gustav
E A 344 (6)	13%	0	Viljandimaa — Tarvastu	Pausk, Jaan
ERA I 5, 107 (3)	13%	1935	Harjumaa — Kuusalu	Kurisoo, Manivald
H II 10, 158/9 (173)	13%	1889	Virumaa — Kadrina	Langsepp, Eduard
H III 8, 805/6 (12)	13%	1890	Tartumaa — Palamuse	Maasen (Masen, Varik), Helene
ERA II 195, 409 (42)	13%	1936	Läänemaa — Kirbla	Viidalepp (Viidebaum), Richard
H III 7, 528 (19)	13%	1889	Viljandimaa — Põltsamaa	Wöhrmann, Ida
EÜS VII 2298 (50)	13%	1910	Järvamaa — Ambla	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Välbe, Jüri
H IV 1, 180/1 (125)	13%	1888	Virumaa — Haljala	Leetberg, Karl Johannes (Kaarel)
H IV 1, 475 (8)	13%	1889	Harjumaa — Jõelähtme	Tutar, Hendrik (Hindrek)
EÜS VII 2456/7 (394)	13%	1910	Järvamaa — Ambla	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Välbe, Jüri
EÜS VIII 1815 (36)	13%	1911	Harjumaa — Kuusalu	Vilberg (Vilbaste), Gustav; Viljak, Karl
H II 10, 124/5 (134)	13%	1889	Virumaa — Kadrina	Langsepp, Eduard
E 35968 (15)	13%	1898	Virumaa — Haljala	Pruhl (Pruul), Danel (Tanel)
EÜS VIII 664/5 (233)	12%	1911	Järvamaa — Peetri	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Penna, Peeter
EÜS IX 1136/7 (90)	12%	1912	Virumaa — Rakvere; Viljandimaa — Pilistvere	Elken, Juhan (Johan); Rosenstrauch, Karl Voldemar
H II 65, 14 (65)	12%	1894	Virumaa — Rakvere	Raud, Kristjan
H II 43, 497/8 (8)	12%	1883	Viljandimaa — Põltsamaa	Soonsein
E 52154	12%	1892	Tartumaa — Palamuse	Maasen (Masen, Varik), Helene
H III 8, 538/9 (7)	12%	1889	Tartumaa — Palamuse	Maasen (Masen, Varik), Helene
H II 34, 451 (19)	12%	1892	Harjumaa — Kuusalu	Lohk, Hans
EKmS 4° 3, 409 (9)	12%	0	Viljandimaa — Tarvastu	Pausk, Jaan
H III 8, 318/9 (18)	11%	1889	Tartumaa — Palamuse	Uus, Emilie
E 10695	11%	1894	Viljandimaa — Põltsamaa	Sööt, Karl Eduard
H II 43, 782/3 (13)	11%	1893	Tartumaa — Äksi	Sepp, Paul
EKmS 4° 1, 364/5 (35)	11%	1879	Virumaa — Viru-Jaagupi	Sommer, Jakob Martin
EÜS X 2102/3 (389)	11%	1913	Harjumaa — Jõelähtme	Vilberg (Vilbaste), Gustav; Viljak, Karl
H II 65, 54/5 (11)	11%	1895	Virumaa — Simuna	Raud, Kristjan
H III 14, 705/8 (4)	11%	1887	Tartumaa — Kursi	Hellat (stud)
H, Peet 166/7 (179)	11%	1879	Viljandimaa — Viljandi	Peet, J.
EKmS 4° 5, 500 (6)	10%	0	Viljandimaa — Helme	Wahlberg, Aleksander
H III 27, 39/40 (27)	10%	1896	Virumaa — Kadrina	J. S.
EÜS X 2902 (71)	10%	1913	Järvamaa — Peetri; Virumaa — Narva l.	Vilmansen, Richard; Kingu, August
EÜS X 2633 (146)	10%	1913	Virumaa — Kadrina	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Viljak, Karl
ERA II 153, 347 (48)	10%	0	Virumaa — Haljala	Rehberg (Reepärg), Julius Aleksander; Länts, Hermann
ERA II 202, 431/2 (75)	10%	1938	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Grauberg (1935. a.-st Raidla), Johannes
E, StK 40, 18/9 (37)	10%	1927	Järvamaa — Peetri	Viidalepp (Viidebaum), Richard
EKmS 8° 2, 227/8 (6)	10%	1873	Viljandimaa — Helme	Wahlberg, Aleksander
EÜS VII 2528 (515)	10%	1910	Virumaa — Väike-Maarja	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Välbe, Jüri
H II 16, 142/3 (177)	10%	1887	Harjumaa — Kose	Altschneider, G.; Sommer, Jakob Martin
EÜS VII 301/2 (53)	10%	1896	Virumaa — Kadrina	Sõster, Johannes
E 11068/9 (31)	10%	1878	Pärnumaa — Vändra	Tõnisson, Mats
E 52249	10%	1892	Tartumaa — Palamuse	Maasen (Masen, Varik), Helene
H II 7, 895/6 (9)	10%	1890	Virumaa — Lüganuse	Tõnorist, August
ERA II 200, 35 (46)	10%	1938	Harjumaa — Kuusalu	Lambot, Salme
EÜS III 607 (71)	10%	1906	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Reisik, Peter (Peeter); Simm, Juhan
H I 4, 20 (7)	10%	1877	Virumaa — Viru-Nigula	Tennemann, Johan; Vardja, Arnold