H III 23, 236/38 (16)

h32302360016
Järvamaa — Ambla
Tannenthal, Jakob
1895

Types

Kalendrilaulud
└ Sanditamislaulud
└ Mardilaul
Mardisantide laul

Metadata

COL: Jakob Tannenthal
FUNC:
ID: H III 23, 236/38 (16)
LLIIK_YHT: Kalendrilaulud (Sanditamislaulud)
LOC: Ambla khk.
TMP: 1895
TYP: Mardisantide laul
TYP_MRKS: [Vajab motiivide täpsemat määramist]
TYP_YHT: Mardilaul

		Mardisandi laul
	²	Pere eite, eidekene,
	³	Pere taati, taadikene,
	⁴	Laske sisse mardisandi,
	⁵	Mardi küüned külmetavad
	⁶	Jalavarbad valutavad.
	⁷	Ega mart ei maasta tulnud,
	⁸	Marti tulnud taeva'asta,
	⁹	Hõbedasta õrta mööda,
	¹⁰	Kullasta kõreda mööda.
	¹¹	Pereeite eidekene,
	¹²	Peretaati taadikene
		pag. 237
	¹⁴	Tõuske üles voodiesta,
	¹⁵	Tõstke pea padjudesta,
	¹⁶	Jalad laiasta linasta
	¹⁷	Laske sisse mardisandid!
	¹⁸	Pereeite eidekene,
	¹⁹	Peretaati taadikene.
	²⁰	Võtke võtmed vooresta,
	²¹	Kõpske viinakelderisse,
	²²	Kõpske viinakamberisse.
	²³	Üle õue aida juure,
	²⁴	Otske mardile osada¹
	²⁵	Viisi, kuusi vorstikesta,
	²⁶	Kaksi, kolmi kapsapeada.
	²⁷	Ega Marti kahju teeni,
	²⁸	Mart toob õue karjaõnne,
	²⁹	Sõnnikule sigadeõnne,
	³⁰	Põhud täide põrssida,
	³¹	Laudad täide lambaida
	³²	Tallid täida täkkusida
		pag. 238
	³⁴	Katuksed kanada täida.
	³⁵	Laske sisse, ma paluksin!
	³⁶	Kui ei lase, ma'p palugi,
	³⁷	Uksed põenusta põrutan.
	³⁸	Sagarast ma saadan teile.
	³⁹	Minul on ulgas ukseseppa,
	⁴⁰	Minu pojad põenusseppa,
	⁴¹	Mina ise hingesseppa.

Similar poems

H III 23, 238/40 (17)	37 %
E 17829/1 (16)	30 %
E 79607/10	22 %
E 69600 (1)	21 %
E 83445/6 (2)	21 %
ERA II 207, 106/8	20 %
EÜS X 2416/8 (4)	20 %
E 7756 (2)	20 %
ERA II 17, 301 (183)	20 %
E 54678/9 (3)	20 %
ERA II 6, 572 (18)	20 %
H III 14, 545/46 (3)	19 %
E 56933/5 (13)	19 %
E 69956/7	19 %
E 7756/7 (3)	19 %
EÜS VII 581/2 (3)	19 %
E 69420/2 (1)	19 %
E 69603 (3)	19 %
E 69910/3	19 %
E 70028/30	19 %
ERA II 16, 442 (1)	19 %
ERA II 222, 639/40 (43)	19 %
H I 7, 299 (1)	18 %
E, StK 13, 53 (78)	18 %
EÜS X 2709/10 (288)	18 %
E 85214/5 (5)	18 %
ERA II 125, 68/9 (142)	18 %
ERA II 7, 226 (13)	18 %
ERA II 7, 51 (1)	18 %
E 71461 (2)	17 %
E 16737 (10)	17 %
EÜS X 721 (19)	17 %
H II 22, 403/4 (11)	17 %
EÜS X 2679 (242)	17 %
H II 40, 1072/3 (1)	16 %
ERA II 17, 332 (208)	16 %
ERA II 85, 602/4 (3)	16 %
E 69887/90	16 %
E 83337/9 (1)	16 %
E 68921/3	16 %
ERA II 6, 686 (10)	16 %
E 69749b/c	16 %
ERA II 55, 614 (51)	16 %
E 69507/8 (1)	16 %
E 69596 (2)	16 %
E 69859/60 (1)	16 %
E 70025 (1)	16 %
E 78613 (1)	16 %
ERA II 207, 134/5	16 %
H II 15, 127/29 (5)	16 %
ERA II 207, 3/4	15 %
E 69978/81	15 %
ERA II 207, 131/2	15 %
ERA II 305, 374/5 (7)	15 %
H I 9, 43 (14)	15 %
H II 14, 309/10 (9)	15 %
ERA II 207, 102/3	15 %
E 69932/5	15 %
EÜS VII 1929/30 (130)	15 %
E 78274/6 (2)	15 %
E 78430/1	15 %
E 69867	15 %
E 64764/5 (14)	15 %
E 54949/51	15 %
EÜS VII 2536 (7/ 12)	15 %
EÜS VI 1081/2 (251)	15 %
EÜS XII 1523 (95)	15 %
E 7592 (3)	15 %
E 69666 (1)	14 %
H IV 1, 810/1 (11)	14 %
E 69677/8	14 %
ERA II 130, 467/70 (1)	14 %
ERA II 58, 304/5 (15)	14 %
ERA II 207, 16/7	14 %
EÜS VI 1488 (187)	14 %
EÜS VII 2273/4 (12)	14 %
E 80339/40 (4)	14 %
E 69656/8 (1)	14 %
EÜS X 2454 (31)	14 %
E 80186/7 (2)	14 %
EÜS IX 69/70 (60)	14 %
E 78212/3 (1)	14 %
ERA II 14, 74/5 (12)	14 %
EÜS VII 2317/9 (102)	14 %
E 79577/81 (1)	14 %
ERA II 16, 388/9 (21)	14 %
E 54683	14 %
E 70031	14 %
EÜS X 2403 (1b)	14 %
E 81462/4 (1)	14 %
E 79880/1	14 %
EÜS VII 1599/601 (118)	14 %
H II 11, 592/3 (20)	14 %
ERA II 10, 611/2 (6)	13 %
EÜS VII 2445/6 (376)	13 %
ERA II 192, 491 (18)	13 %
E 69386/9 (2)	13 %
ERA II 159, 489 (49)	13 %
E, StK 7, 45/9 (9)	13 %
H IV 7, 85/6 (2)	13 %
H II 26, 549/50 (11)	13 %
E 69604	13 %
EÜS VIII 2245/7 (549)	13 %
E 69605	13 %
ERA II 7, 252/3 (5)	13 %
EÜS IV 1951/55 (13)	13 %
E 69276/9	13 %
EÜS VII 2565 (86a/ 148)	13 %
H II 11, 625/6 (11)	13 %
ERA II 57, 421/3 (1)	13 %
H II 34, 307/8 (1)	13 %
H III 4, 465/7 (12)	13 %
H III 3, 387/91 (3)	13 %
ERA II 193, 167/8 (12)	13 %
EÜS VII 2469/70 (425)	13 %
ERA II 166, 312 (42)	13 %
ERA II 207, 34	13 %
E 51144	13 %
E 70578/80 (1)	13 %
EKmS 8° 2, 9/12 (1-3)	13 %
ERA II 270, 546 (17)	13 %
H II 54, 516/8 (221a)	13 %
ERA II 207, 24/6	13 %
EÜS VII 2523 (505)	13 %
E 8286 (204)	12 %
E 59524/5 (9)	12 %
ERA II 193, 217	12 %
E, StK 40, 100 (141)	12 %
EÜS V 606/7 (24)	12 %
ERA II 7, 439 (95)	12 %
EÜS X 2716/7 (302)	12 %
ERA II 147, 59 (4)	12 %
E 77865/7 (3)	12 %
EÜS XI 803 (7)	12 %
E 78259/61	12 %
ERA II 27, 482/3 (27)	12 %
E 71432/3 (1)	12 %
ERA II 55, 108 (28)	12 %
E 78277/8	12 %
EÜS X 1639/42 (215)	12 %
EÜS XII 453 (46)	12 %
E 79664/8	12 %
E 80098/9 (2)	12 %
E 69240/2	12 %
E 80234/5 (2)	12 %
E 79823	12 %
E 83156/9	12 %
ERA II 16, 377/9 (28)	12 %
ERA II 55, 390 (9)	12 %
EÜS VII 2600 (215/ 505)	12 %
EÜS V 248d (12)	12 %
H II 10, 532/4 (306)	12 %
ERA II 91, 150/2 (3)	12 %
E 79685/90	12 %
H III 18, 293/94 (3)	12 %
EÜS XI 1102/3 (10)	12 %
E 61198/9 (7)	12 %
E, StK 42, 192 (21)	12 %
E 69751/4	12 %
ERA II 132, 182 (44)	12 %
H I 5, 218 (6)	12 %
H II 3, 662 (303)	12 %
H II 47, 172/3 (2)	12 %
E X 41 (207)	12 %
E 44774 (16)	12 %
H II 16, 401/2 (4)	12 %
H III 1, 591/2 (14)	11 %
E 70010/3	11 %
E 69602 (3)	11 %
ERA II 16, 126 (4)	11 %
EÜS VII 2601 (221/ 514)	11 %
E 57391	11 %
ERA II 14, 606/7 (28)	11 %
H IV 1, 599/604 (1)	11 %
E 69923/5 (1)	11 %
E, StK 40, 73 (108)	11 %
ERA II 17, 362/4 (245)	11 %
H II 49, 550/51 (11)	11 %
E 69606 (1)	11 %
H II 57, 597/8 (10)	11 %
E 55977/80	11 %
EÜS IX 29/31 (5)	11 %
EÜS VIII 1337/40 (12)	11 %
ERA II 258, 156/7 (516)	11 %
ERA II 132, 295 (2)	11 %
H II 2, 17 (31)	11 %
E 73177/8	11 %
EÜS VII 2405/6 (273)	11 %
H II 11, 767/8 (53)	11 %
E 70037/8	11 %
H II 15, 549/52 (35)	11 %
E 80341/3 (5)	11 %
H III 18, 639/43 (12)	11 %
EÜS VIII 625/6 (163)	11 %
E 79667/80	11 %
EÜS VIII 1436/7 (17)	11 %
H II 34, 141/2 (1)	11 %
ERA II 251, 19/20 (7)	11 %
E 78252/4 (1)	11 %
ERA II 3, 601/4 (4)	11 %
ERA II 207, 117/8	11 %
E 69610/1	11 %
E 79548/52	11 %
ERA II 25, 43 (9)	11 %
H I 7, 41 (28)	11 %
ERA II 125, 353/4 (71)	11 %
E 53543/4 (8)	11 %
E, StK 40, 101 (142)	11 %
EÜS I 902 (43)	11 %
EÜS X 2643/4 (171)	11 %
E 80232/4 (1)	11 %
ERA II 138, 27 (42)	11 %
EKS 43, 7 (11)	11 %
EÜS VII 2527 (514)	11 %
E 8&#xB0; V 63/4 (254)	11 %
E 79602/6	11 %
EÜS VII 2436/7 (347)	11 %
E 69983/5	11 %
H II 10, 725/7 (1)	11 %
E 9003/4 (14)	11 %
ERA II 31, 559 (8)	11 %
H II 16, 547/52 (19)	11 %
H II 14, 39/40 (54)	11 %
EÜS X 185/8 (14)	11 %
ERA II 6, 446 (7)	11 %
E 78293/4 (2)	10 %
ERA II 172, 43/5 (27)	10 %
ERA II 16, 233/7 (1)	10 %
E 69401/3 (1)	10 %
H III 2, 645/51 (3)	10 %
H II 7, 275 (158)	10 %
E, StK 11, 60/1 (12)	10 %
EÜS VIII 2279/82 (21)	10 %
E 69846/8	10 %
ERA II 207, 5/6	10 %
E 69148/50 (1)	10 %
EÜS VII 285/6 (38)	10 %
E 84800/1 (1)	10 %
E 79553/5	10 %
E 82866/9 (2)	10 %
E 69308/11	10 %
H III 30, 535/6 (7)	10 %
H II 11, 659/61 (16)	10 %
E 79592/5	10 %
E 69862/5	10 %
ERA II 153, 656 (35)	10 %
E 69928/31	10 %
E 80459/61 (1)	10 %
E 52163/4	10 %
H, Ostrov 197/8 (10)	10 %
EÜS VIII 1708/10 (55)	10 %
ERA II 62, 256/7 (82)	10 %
E 77378 (3)	10 %
E 64760 (6)	10 %
ERA II 207, 150/1	10 %
ERA II 17, 122/3 (66)	10 %
ERA II 3, 628/30	10 %
E 56993	10 %
ERA II 149, 149 (25)	10 %
E 69517/8	10 %
ERA II 55, 255/6 (1)	10 %
E 79638/42	10 %
ERA II 306, 366/8 (55)	10 %
H II 18, 600	10 %
H II 58, 820/1 (16)	10 %
E 79545/7 (7)	10 %
H II 13, 764/6 (84)	10 %
H II 68, 660 (9)	10 %
E 8&#xB0; VII 10 (33)	10 %
H III 2, 829 (24)	10 %
E 78213 (2)	10 %
ERA II 182, 447/8 (331)	10 %
E 79625/30	10 %
H II 28, 351 (25)	10 %
E 70076/8	10 %
ERA I 5, 106 (7)	10 %
EÜS V 861 (121)	10 %
ERA II 159, 482/4 (35)	10 %
ERM 146, 63/5 (21)	10 %
EÜS VIII 542/3 (21)	10 %
ERA II 17, 302/3 (184)	10 %
ERA II 5, 235 (5)	10 %
EÜS IX 722/4 (38)	10 %
E A 794/5 (5)	10 %
ERA II 86, 31/3 (19)	10 %
E 69922	10 %
H II 27, 627/9 (2)	10 %
E 85959/61 (1)	10 %
ERA II 207, 27/8	10 %
EÜS VII 1588/9 (106)	10 %
E 69857 (1)	10 %
E 57961/4a (12)	10 %
EÜS VII 677 (49)	10 %
H II 34, 316 (15)	10 %
H III 23, 285/89 (4)	10 %
ERA II 11, 192 (6)	10 %
E 40976/8 (8)	10 %
EÜS VIII 2285/6 (27)	10 %
TEM 13, 15/6 (10)	10 %
E 78246/7 (2)	10 %
ERA II 70, 79/85 (1)	10 %
ERA II 172, 58/60 (12)	10 %
E 69936/8 (1)	10 %

Contains poems

Compare all

EÜS VIII 503 (101/3)	98 %
E 69634/6	94 %
EÜS X 121 (163)	88 %
ERA II 250, 641 (38)	84 %
EÜS III 21 (39)	80 %
E 69596 (3)	77 %
E 69917/9 (1)	77 %
H II 59, 503 (39)	72 %
ERA II 189, 543 (105)	67 %
EÜS IX 1179 (11)	66 %
ERA II 183, 590 (4)	62 %
ERA II 16, 164 (9)	62 %
EÜS VII 2438 (350)	57 %
EKS 47, 45	57 %
ERA II 195, 433/4 (1)	57 %
ERA II 55, 643 (2)	57 %
EÜS X 1123 (576)	57 %
E 78242/4 (1)	56 %
ERA I 3, 103 (17)	56 %
ERA II 207, 119	56 %
EÜS IX 1151 (131)	55 %
ERA II 30, 106 (7)	54 %
E 69696	53 %
ERA II 130, 243 (22)	52 %
E 69745/6	51 %
E 78421/2 (1)	51 %
EÜS VII 2561 (69)	51 %
E 69602 (1)	51 %
ERA II 39, 332 (2)	51 %
ERA II 298, 151 (17)	51 %
ERA II 78, 375 (5)	51 %
E 69630/3	51 %
ERA II 186, 326 (2)	50 %

poem	sim.	year	place	collector
H III 23, 238/40 (17)	37%	1895	Järvamaa — Ambla	Tannenthal, Jakob
E 17829/1 (16)	30%	1895	Järvamaa — Ambla	Hintzenberg, Otto
E 79607/10	22%	1932	Järvamaa — Järva-Madise	Remberg, Leop.
E 69600 (1)	21%	1930	Pärnumaa — Saarde	Kimmel, A.
E 83445/6 (2)	21%	1933	Pärnumaa — Vändra	Michelson, Aleks.
ERA II 207, 106/8	20%	1936	Pärnumaa — Halliste	Vapra, Regina
EÜS X 2416/8 (4)	20%	1913	Virumaa — Viru-Nigula	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Viljak, Karl
E 7756 (2)	20%	1893	Järvamaa — Ambla	Ekemann, J.
ERA II 17, 301 (183)	20%	1929	Läänemaa — Kirbla	Laugaste (Treu), Eduard
E 54678/9 (3)	20%	1924	Järvamaa — Järva-Madise	Klein, Hermann
ERA II 6, 572 (18)	20%	1928	Harjumaa — Rapla	Viidalepp (Viidebaum), Richard
H III 14, 545/46 (3)	19%	1892	Viljandimaa — Suure-Jaani	Kuressohn (Kuresson), Tõnis
E 56933/5 (13)	19%	1926	Pärnumaa — Tori	Erm, Voldemar
E 69956/7	19%	1930	Pärnumaa — Pärnu; Pärnumaa — Tõstamaa	Kask, E.
E 7756/7 (3)	19%	1893	Järvamaa — Ambla	Ekemann, J.
EÜS VII 581/2 (3)	19%	1910	Harjumaa — Harju-Jaani	Vilberg (Vilbaste), Gustav
E 69420/2 (1)	19%	1930	Pärnumaa — Tõstamaa	Koger, L.
E 69603 (3)	19%	1930	Pärnumaa — Pärnu	Põltsam, E.
E 69910/3	19%	1930	Pärnumaa — Pärnu	Põltsam, E.
E 70028/30	19%	1930	Pärnumaa — Tõstamaa	Losson, Viktor
ERA II 16, 442 (1)	19%	1929	Läänemaa — Kullamaa	Tampere, Herbert
ERA II 222, 639/40 (43)	19%	1939	Harjumaa — Kuusalu	Sommer, Ellen
H I 7, 299 (1)	18%	1895	Harjumaa — Kose	Suurkask, Anton
E, StK 13, 53 (78)	18%	1922	Harjumaa — Kuusalu	Lepik, Mart
EÜS X 2709/10 (288)	18%	1913	Virumaa — Kadrina	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Viljak, Karl
E 85214/5 (5)	18%	1933	Läänemaa — Lihula; Pärnumaa — Vändra	Michelson, Aleks.
ERA II 125, 68/9 (142)	18%	1936	Virumaa — Jõhvi; Virumaa — Vaivara	Tarum, Mart
ERA II 7, 226 (13)	18%	1928	Läänemaa — Märjamaa	Viidalepp (Viidebaum), Richard
ERA II 7, 51 (1)	18%	1928	Läänemaa — Märjamaa; Läänemaa — Vigala	Viidalepp (Viidebaum), Richard
E 71461 (2)	17%	1930	Läänemaa — Märjamaa	Kurts, E.
E 16737 (10)	17%	1895	Pärnumaa — Pärnu-Jaagupi	Aija, Mart
EÜS X 721 (19)	17%	1913	Harjumaa — Hageri; Läänemaa — Märjamaa	Kalbek, Robert; Landt, Viktor; Lemendik, Helmi
H II 22, 403/4 (11)	17%	1889	Pärnumaa — Halliste	Meomuttel, Jüri
EÜS X 2679 (242)	17%	1913	Virumaa — Kadrina	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Viljak, Karl
H II 40, 1072/3 (1)	16%	1891	Läänemaa — Vigala	Lemmerkänd, Mihkel
ERA II 17, 332 (208)	16%	1929	Läänemaa — Vigala	Laugaste (Treu), Eduard
ERA II 85, 602/4 (3)	16%	1935	Harjumaa — Jõelähtme	Soom, Miša; Prii, Karin
E 69887/90	16%	1930	Pärnumaa — Saarde	Kimmel, A.
E 83337/9 (1)	16%	1933	Pärnumaa — Vändra; Pärnumaa — Pärnu l.	Timusk, H.
E 68921/3	16%	1930	Pärnumaa — Pärnu	Ilbak, A.

H III 23, 236/38 (16)

Types

Metadata

Mardisandi laul

Similar poems

Contains poems